il mascalzone

rascal, scoundrel

m a s . k a l ˈt͡s o . n e
noun · masculine Uncommon #16,737
rascal, scoundrel Often insulting, but can be used playfully or affectionately.
IT: Quel mascalzone ha mentito a tutti.
EN: That scoundrel lied to everyone.

Mascalzone.

You scoundrel.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Che mascalzone.

What a scoundrel.

— Questione di tempo (2013)

A questo mascalzone serve una lezione.

This scoundrel needs a lesson.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Piccolo mascalzone.

Little rascal.

— Love Letters (2025)

Mascalzone!

Scoundrel!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Uno può essere un mascalzone, ma deve essere fedele al partito.

One can be a scoundrel, but he must be loyal to the party.

— Una giornata particolare (1977)

Ricordi, abbiamo fatto una promessa a quel mascalzone.

Remember, we made a promise to that scoundrel.

— 3 Idiots (2009)

Andiamo a casa, mascalzone.

Let's go home, you rascal.

— Decision to Leave (2022)

Mascalzone, è intrappolato.

Scoundrel, he is trapped.

— Diva (1981)

Che faccia da mascalzone!

What a rascal face!

— Amores perros (2000)

Razza di mascalzone!

You rascal!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Che mascalzone, non male, San Jules!

What a rascal—not bad, Saint Jules!

— Diva (1981)

Piccolo mascalzone!

Little rascal!

— Ip Man (2008)

È un mascalzone.

He's a scoundrel.

— L'agente segreto (2025)

Brutto mascalzone a quest'ora vieni a casa!

You rotten scoundrel, coming home at this hour!

— Roma città aperta (1945)

Vieni qui, mascalzone.

Come here, you rascal.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mascalzone, che ti gira nel cervello?

Scoundrel, what's going on in your head?

— Angeli perduti (1995)

Gli ho detto che il suo cavaliere è un mascalzone!

I told him his knight is a scoundrel!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ma ora c'è un mascalzone che ha una registrazione.

But now there's a scoundrel who has a recording.

— Diva (1981)