hai perso

Ricordo la prima volta che hai perso un incontro.

I remember the first time you lost a match.

— Dangal (2016)

Hai perso il tuo fottuto cervello, vecchio?

Have you lost your fucking mind, old man?

— Brother (1997)

Come hai perso la vista?

How did you lose your sight?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Hai perso la barca.

You missed the boat.

Hai perso la ragione?

Have you lost your mind?

— Eternity (2025)

Non hai perso molto.

You haven't missed much.

— Il fratello grande (2000)

Chi ha detto che hai perso?

Who said you lost?

— Fearless (2006)

Hai perso la tua credibilità.

You've lost your credibility.

Hai perso qualcosa?

Did you miss something?

— Jojo Rabbit (2019)

Hai perso un orecchino.

You lost an earring.

Hai perso.

You lost.

— Amores perros (2000)

Non dirmi che hai perso il biglietto.

Don’t tell me you lost the ticket.

Ne hai perso uno così facile!

You missed such an easy one!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai perso così tanto sangue quando è successo.

You lost so much blood when it happened.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei tu che hai perso!

You're the one who lost!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come è che hai perso il contatto con lui?

How did you lose touch with him?

— Still Life (2006)

Hai perso i tuoi genitori?

Have you lost your parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quando hai perso il tuo quaderno?

When did you lose your notebook?

Hai perso il tuo telefono?

Lost your phone?

Dammelo, hai perso.

Give it to me, you lose.

— City of God (2002)

Quel giorno hai perso la lezione.

That day you missed class.

— Codice d'onore (1992)

Hai perso la mano?

Have you lost your touch?

— I diabolici (1955)

Hai perso la testa, cazzo?

Have you lost your fucking mind?

— Anora (2024)

Hai perso la tua occasione.

You missed your chance.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hai perso tutto.

You've lost everything.

— Vivere! (1994)

Hai perso!

You lost!

— L'odio (1995)

Non dirmi che l'hai perso!

Don't tell me you've lost it!

— Central do Brasil (1998)

Hai perso conoscenza per così tanto, ed eravamo tanto preoccupati.

You were unconscious for so long, and we were so worried.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sei qui perché hai perso tuo fratello.

You're here because you lost your brother.

— Predator: Badlands (2025)

Hai perso di nuovo.

You lost again.

— Vivere! (1994)

Hai perso il treno.

You missed the train.

Come hai perso i tuoi genitori?

How did you lose your parents?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hai perso l'orologio?

Did you lose your watch?

— 3 Idiots (2009)

Mi sei mancato e tu hai perso dei bei lavoretti.

I missed you and you missed some great jobs.

— Léon (1994)

Hai perso la partita.

You lost the game.

Marci, hai perso questo?

Marci, did you lose this?

— Prova a prendermi (2002)

Non hai perso la tua passione per i gelati.

You haven’t lost your passion for ice cream.

— Una luce dal passato (2004)

Hai perso la testa?

Have you lost your mind?

— Wicked (2024)

Penny, hai perso Russell per un pelo.

Penny, you just missed Russell.

— Quasi famosi (2000)

Neyman, hai perso la tua fottuta parte.

Neyman, you lost your fucking part.

— Whiplash (2014)

Hai perso peso.

You’ve lost weight.

Anche tu, mi hai perso.

You too, you lost me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hai perso un incontro.

You missed a meeting.

— The Smashing Machine (2025)

Quanti uomini hai perso?

How many men have you lost?

— Enrico V (1989)

Hai perso, Stark!

You lose, Stark!

— Iron Man 2 (2010)

Sia che l'hai perso, sia che hai mentito, è colpa tua!

Whether you lost it or lied, it's your fault!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Mi dispiace, hai perso il controllo della situazione.

I'm sorry, you lost control of the situation.

— L'onda (2008)

Hai perso contro una sola persona, l'amore di Tomoe per la sua famiglia.

You lost to just one person: Tomoe’s love for her family.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Hai perso gli occhiali?

Have you lost your glasses?

— Amores perros (2000)

E hai perso.

And you lost.

— I lunedì al sole (2002)

Hai perso il tuo portatile?

Have you lost your laptop?

Tu hai perso Mary, vero?

You lost Mary, didn’t you?

Hai perso la lingua?

Have you lost your tongue?

— Addio mia concubina (1993)

Hai perso la scommessa,.

You lost the bet.

— Una luce dal passato (2004)

Ehi, hai perso la ragione?

Hey, have you lost your mind?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'unica ragione per cui sei alla batteria è perché hai perso una cartella.

The only reason you’re on drums is because you lost a folder.

— Whiplash (2014)

Non hai perso un figlio anche tu?

Haven't you lost a child too?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Hai perso la tua dannata testa?

Have you lost your damn mind?

— Marty Supreme (2025)

Hai perso tua madre, vero?

You lost your mother, didn't you?

— La canzone del mare (2014)

Ci devi una cena per la scommessa che hai perso.

You owe us dinner for the bet you lost.

Hai perso una scarpa?

Have you lost a shoe?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quando l'hai perso?

When did you lose it?

— Marty Supreme (2025)

Hai perso completamente la testa?

Have you completely lost your mind?

— I guardiani del giorno (2006)

Hai perso di nuovo gli sci?

Have you lost your skis again?

— Eternity (2025)

Antonietta, hai perso un grande spettacolo!

Antonietta, you missed a great show!

— Una giornata particolare (1977)

Hai perso il gioco.

You lost the game.

Come hai perso così tanto peso?

How did you lose so much weight?

Hai perso incontri che potevi vincere!

You lost matches you could have won!

— Dangal (2016)

Hai perso la memoria?

Have you lost your memory?

— La pelle che abito (2011)

Maestro Fugui, hai perso.

Master Fugui, you have lost.

— Vivere! (1994)

Hai perso la testa.

You've lost your mind.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quanto hai perso stavolta?

How much did you lose this time?

Hai perso molto sangue.

You lost a lot of blood.

— I peccatori (2025)