questo significa che

this means that

→ questo
phrase Rare #23,581
this means that
IT: Questo significa che dobbiamo partire subito.
EN: This means that we have to leave right away.

Questo significa che chiunque può farlo, non che tutti dovrebbero.

This means that anyone can do it, not that everyone should.

— Ratatouille (2007)

Questo significa che non vedrai mai una biografia su di me.

This means you will never see a bio about me.

Questo significa che ci stanno seguendo.

This means they are following us.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Questo significa che voi non vedrete mai una biografia su di me.

This means you will never see a bio about me.

Questo significa che Lee Jung-chool ha liberato Joo Dong-sung per fare da esca.

This means that Lee Jung-chool released Joo Dong-sung to act as bait.

— L'impero delle ombre (2016)

Questo significa che non puoi lasciare il paese.

This means you cannot leave the country.

— L'agente segreto (2025)

Questo significa che ci sono solamente due possibilità.

This means that there are only two possibilities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Questo significa che sono stato uno stallone totale come leader!

That means I was a total stud as a leader!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Questo significa che non dovrei rivederla?

Does this mean I shouldn't see her again?

— La Forma della Voce (2016)

Questo significa che è il mio compleanno il mese prossimo!

This means my birthday is next month!

— Cidade dos Homens (2007)

E questo significa che sono dei poveri stupidi, non è vero?

And that means they're a bunch of poor fools, doesn't it?

— Akira (1988)