tu spiegarti

Io voglio spiegarti una mentalità.

I want to explain a mentality to you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Volevo spiegarti il caso di Dietrichson.

I wanted to explain Dietrichson's case to you.

— La fiamma del peccato (1944)

Sarà difficile per te spiegarti con Galja.

It will be difficult for you to explain yourself to Galja.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Puoi spiegarti meglio?

Can you explain yourself more clearly?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Basterà spiegarti, non hai fatto nulla di male.

You just need to explain yourself; you haven't done anything wrong.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sì, Moshe, altrimenti non potrei spiegarti la"relatività".

Yes, Moshe, otherwise I couldn’t explain “relativity” to you.

— Der Hauptmann (2018)

Philippe, non devo certo spiegarti che devi stare molto attento.

Philippe, I don't have to explain to you that you have to be very careful.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vuol dire che non sei riuscita a spiegarti.

It means you failed to explain yourself.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Uno simpatico, ma è troppo complicato spiegarti.

A nice guy, but it’s too complicated to explain it to you.

— The Monster (1994)

«Posso spiegarti ogni cosa », disse,«se mi darai la possibilità di farlo.»

“I can explain everything to you,” he said, “if you’ll give me the chance.”