Yap.Town

alle cose

to the things

→ alle
phrase Uncommon #20,507
to the things A + le, meaning “to” + “the”; the preposition can have other translations depending on the verb, such as “at” in “guardare alle cose.”
IT: Dedico più tempo alle cose che amo.
EN: I devote more time to the things I love.

Pensiamo alle cose serie.

Let's think about serious matters.

Sua figlia si interessa molto alle cose.

Your daughter is very interested in things.

— Léon (1994)

Guardare alle cose in modo diverso.

Look at things differently.

— Wicked - Parte 2 (2025)

È legittimo pensare alle cose in modo diverso.

It’s perfectly valid to think about things differently.

Pensate alle cose orrende che potrebbero accadere.

Think of the horrible things that could happen.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Noi abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.

We need to prioritize things.

Dare un nome alle cose è difficile.

Naming things is difficult.

Abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.

We need to prioritize things.

Siamo noi che diamo senso alle cose.

We are the ones who give meaning to things.

— Durante la tormenta (2018)

No pensavo alle cose che uno conserva in segreto.

I wasn't thinking about the things one keeps in secret.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vedete, non possiamo sempre dare un nome alle cose che sentiamo.

You see, we can't always name the things we feel.

— TÁR (2022)

Pensando alle cose che abbiamo fatto.

Thinking about the things we’ve done.

— Control (2007)

Non attaccarti troppo alle cose materiali.

Don't get too attached to material things.

— Iron Man 2 (2010)

Alle cose.

To things.

— Mystic River (2003)