intimo

Mi scuso di dover raccontare un particolare intimo.

I apologize for having to reveal an intimate detail.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono diventato un amico intimo di Tom.

I became a close friend of Tom's.

Chi è questo spettatore così intimo?

Who is this intimate spectator?

— Dolor y gloria (2019)

Adesso aspettiamo qualche indumento più intimo.

Now we're waiting for some more intimate clothing.

— La dolce vita (1960)

Voglio condividere un momento intimo insieme.

I want to share an intimate moment together.

Oggi è venuto uno spettatore molto intimo.

A very intimate spectator came today.

— Dolor y gloria (2019)

È un mio amico intimo.

He is a close friend of mine.

È intimo, ha la vista sul mare.

It’s private and has a sea view.

— Il profeta (2009)

Era amico intimo?

Was he a close friend?

— La dolce vita (1960)

Il signor Brown è un intimo amico di mia zia.

Mr. Brown is a close friend of my aunt.

— Mulholland Drive (2001)

Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

I decided to stop wearing underwear.

Io sono in intimo.

I'm in my underwear.

A un certo punto aveva la mano ancora nell'intimo.

At one point, his hand was still in her underwear.

— Sorry, Baby (2025)

Poi mi ha messo la mano nei pantaloni, tra i pantaloni e l'intimo.

Then they put their hand down my pants, between my pants and underwear.

— Sorry, Baby (2025)