Yap.Town

in un certo senso

in a certain sense

→ in
phrase Uncommon #10,044
in a certain sense Used to qualify a statement as partly true or true in a limited way.
IT: In un certo senso, hai ragione.
EN: In a certain sense, you're right.

In un certo senso mi ha salvato la vita.

In a way it saved my life.

— Father Mother Sister Brother (2025)

In un certo senso, non faccio altro.

In a way, that's all I do.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

In un certo senso.

In a way.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Beh, è affascinante, in un certo senso della vecchia New York.

Well, it's charming, in an old New York kind of way.

— Una di famiglia (2025)

Beh, in un certo senso.

Well, in a way.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.

In a certain sense you're right, but I still have some doubts.

In un certo senso vivo in biblioteca.

In a certain sense I live in the library.

In un certo senso, sì.

In a way, yes.

— L'onda (2008)

Avete ragione in un certo senso.

You're right in a way.

È una speranza in un certo senso.

It's a hope in a way.

— Stalker (1979)

Quello che dice è vero in un certo senso.

What he says is true in a certain sense.

È vera in un certo senso.

It's true in a way.

Si, in un certo senso.

Yes, in a certain sense.

— I Tenenbaum (2001)

Un lavoro artistico, in un certo senso.

A work of art, in a sense.

— La dolce vita (1960)

Parigi è il centro del mondo, in un certo senso.

Paris is the center of the world, in a certain sense.

In un certo senso io sono uno scienziato.

In a certain sense I am a scientist.

— Stalker (1979)

Voi tre mi piacete, in un certo senso.

I like you three, in a way.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

In un certo senso, l'intero villaggio.

In a way, the entire village.

— Si alza il vento (2013)

In un certo senso, è così.

In a way, that's how it is.

— Un affare di famiglia (2018)

Ha ragione in un certo senso.

He's right in a way.

Beh, in un certo senso, sei andato alla grande, Fiore.

Well, in a way, you did great, Fiore.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.

In a certain sense you're right, but I still have some doubts.

In un certo senso sì.

In a certain sense, yes.

— Stalker (1979)

In un certo senso, riesco a capire la sua confusione.

In a way, I can understand your confusion.

Ciò che dice è vero in un certo senso.

What he says is true in a certain sense.

In un certo senso ho capito che lo stavi facendo.

In a way, I understood that you were doing it.

— Father Mother Sister Brother (2025)

In un certo senso, io posso capire la sua confusione.

In a way, I can understand your confusion.

In un certo senso, una casa.

In a way, a home.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Essere uno stalker, in un certo senso, è una vocazione.

Being a stalker, in a certain sense, is a calling.

— Stalker (1979)

In un certo senso aveva ragione lui fin dall'inizio della discussione.

In a certain sense he was right from the beginning of the discussion.

Quello che intende è ragionevole in un certo senso.

What he means is reasonable in a certain sense.