può far

can make

→ potere
phrase Uncommon #21,421
can make A form of “can” followed by the shortened infinitive “far” (“to make/do”); the exact meaning depends on what follows.
IT: Questo rumore può far svegliare il bambino.
EN: This noise can wake the baby.

Può far del male ascoltare?

Can it hurt to listen?

— The Orphanage (2007)

Le può far male.

It could hurt her.

— The Man from Nowhere (2010)

Forse può far apparire che non è decollato, ma io proverò che è atterrato.

He might make it appear that it didn't take off, but I will prove that it landed.

— Codice d'onore (1992)

Questo può far impazzire qualcuno!

This can drive someone crazy!

— Loveless (2017)

Può far partire il nastro?

Could you start the tape?

— Una luce dal passato (2004)

Mamma non ti può far del male.

Mom can't hurt you.

— Mommy (2014)

Uno scià può far tagliare la testa a quelli che non escono dall'acqua!

A shah can have the heads of those who don’t get out of the water cut off!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Nessun ladro può far del male a mia madre o alla mia patria.

No thief can harm my mother or my homeland.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Può far tornare indietro il tempo, davvero!

It can really turn back time!

— I fiori della guerra (2011)

La fame può far fare delle cose stupide alla gente.

Hunger can make people do stupid things.

Come si può far questo?

How can this be done?

— Pentimento (1987)

La tua presenza gli può far del bene.

Your presence could do him good.

Una visita non può far male.

A visit can't hurt.

— Ratatouille (2007)