keep it, hold it
Tienilo come regalo.
Keep it as a gift.
— Tumbbad (2018)
Tienilo d'occhio.
Keep an eye on him.
— Amores perros (2000)
Tienilo in trappola e se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere.
Keep it locked up and if you need anything, let me know.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Tienilo pure.
Keep it.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Anzi, uno tienilo tu.
In fact, you keep one.
— Queen (2014)
Tienilo vicino a te, allora.
Then keep it close to you.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
No, tienilo in vita.
No, keep him alive.
— La grazia (2025)
Tienilo acceso!
Keep it on!
— Parasite (2019)
Tienilo con le mani!
Hold it with your hands!
— Brother (1997)
Tienilo fermo.
Hold it still.
— L'odio (1995)
Tienilo nascosto.
Keep it hidden.
— Vite vendute (1953)
Bene, tienilo lì.
Okay, keep it there.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Tienilo su!
Hold it up!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Tienilo, per favore.
Keep it, please.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Tienilo bene a mente.
Keep this in mind.
— Addio mia concubina (1993)
Tienilo d'occhio, che non si faccia male.
Keep an eye on him so he doesn't hurt himself.
Tienilo giù.
Hold it down.
— The Smashing Machine (2025)
Tienilo per te.
Keep it to yourself.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Tienilo un momento.
Hold it for a moment.
— Funny Games (1997)
Allora tienilo e non girarci attorno.
Then keep it, and don’t beat around the bush.
Tienilo.
— The Witch (2016)
Inspira e tienilo.
Inhale and hold it.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Tienilo a mente.
Keep that in mind.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tienilo come una penna.
Hold it like a pen.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tienilo dritto!
Keep it straight!
— Together (2025)
Tienilo lì.
Keep it there.
Tienilo segreto.
Keep it secret.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Tienilo!
Keep it!
Tienilo al caldo.
Keep it warm.
Tienilo così.
Keep it like this.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Tienilo forte.
Hold on tight.
Tienilo per me, ti dispiace?
Keep it for me, will you?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Tienilo tu.
You keep it.
— The Host (2006)
Irina, tienilo.
Irina, keep it.
— Quando volano le cicogne (1957)
Tienilo, ti servirà domani per gli esami.
Keep it; you'll need it tomorrow for the exams.
— The Monster (1994)