you … me
Non credo che tu mi capisca.
I don't think you understand me.
Tu mi conosci.
You know me.
— Picnic (1955)
In ospedale avevo dimenticato quanto tu mi fossi di peso.
In the hospital, I had forgotten what a burden you were to me.
— Il nastro bianco (2009)
Marcello, tu mi sposeresti?
Marcello, would you marry me?
— La dolce vita (1960)
Tu mi ispiri.
You inspire me.
— Ratatouille (2007)
Tu mi detesti, vero?
You detest me, don't you?
— I diabolici (1955)
Tu mi nascondi qualcosa.
You're hiding something from me.
— L'uomo dei sogni (1989)
Tu mi dimenticherai un giorno.
You will forget me one day.
Pensavo che tu mi odiassi.
I thought you hated me.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Io sono libero se tu mi immagini tale.
I am free if you imagine me to be so.
Tu mi stai pagando.
You are paying me.
Ma tu mi sei più cara di tutte le verità della scienza!
But you are dearer to me than all the truths of science!
— Solaris (1972)
Tu mi uccidi!
You're killing me!
— Il castello errante di Howl (2004)
Tu mi hai telefonato.
You called me.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ho l'impressione che tu mi voglia aiutare.
I have the impression that you want to help me.
— Aquarius (2016)
Se tu mi avessi chiamato qualche volta, sapresti che non funzionava.
If you had called me a few times, you would know it wasn't working.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Io lavoro per te e in cambio tu mi insegni a pulire.
I work for you, and in return you teach me how to clean.
— Léon (1994)
Tu mi osservi.
You watch me.
Solo tu mi riempi il cuore di pace.
Only you fill my heart with peace.
— La tigre e il dragone (2000)
Tu mi prendi.
You get me.
— Enrico V (1989)
Ti ho seguito come uno stupido, ma tu mi hai usato, Meghna!
I followed you like a fool, but you used me, Meghna!
— Dal cuore (1998)
Tu mi amavi davvero?
Did you really love me?
Io sono sicura che tu mi disprezzi.
I'm sure you despise me.
Tu mi conosci!
You know me!
— Titanic (1997)
Tu mi insegnerai il francese?
Will you teach me French?
Tu mi metterai a posto!
You'll fix me!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Avevamo fatto un patto, tu mi hai mentito e hai fatto di testa tua!
We had a pact, you lied to me and did what you wanted!
— Dolor y gloria (2019)
Io sono perso, tu mi troverai.
I am lost, you will find me.
— La grazia (2025)
Tu mi segui, d'accordo?
You follow me, okay?
— War Machine (2026)
Ma tu mi conosci.
But you know me.
— 8½ (1963)
Tu mi hai distrutto.
You destroyed me.
— Send Help (2026)
Tu mi starai dietro.
You’ll follow me.
— Thunderbolts* (2025)
Tu mi hai mandato per fare un lavoro.
You sent me to do a job.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Non volevo che tu mi vedessi piangere.
I didn’t want you to see me crying.
Tu mi hai telefonato!
You called me!
Se vado a fondo io, tu mi verrai dietro.
If I go down, you'll follow me.
— Contrattempo (2017)
Tu mi devi dire di chi è figlio questo pezzo di merda!
You have to tell me whose son this piece of shit is!
— Amarcord (1973)
Tu mi hai appena detto di non farlo.
You just told me not to do it.
O figliuola mia, tu mi capisci, dunque?
Oh, my daughter, you understand me, then?
Sì, tu mi tenevi per mano.
Yes, you held my hand.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Tu mi spaventi.
You scare me.
Ma tu mi tieni ancora intrappolata qui.
But you still have me trapped here.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
È inutile che tu mi tenti!
There's no point trying to tempt me!
Tu mi vuoi fare uno scherzo.
You’re trying to play a prank on me.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Tu mi conoscevi, vero?
You knew me, right?
Tu mi hai usato!
You used me!
Se tu mi volessi bene la metà di quanto te ne voglio io, capiresti!
If you loved me half as much as I love you, you'd understand!
Mi sembra che tu mi stia evitando.
It seems to me that you are avoiding me.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Tu mi ricordi qualcuno.
You remind me of someone.
Salto io, tu mi segui, hai capito?
I'll jump, you follow me, you understand?
— Il ritorno (2003)
Tu mi hai capito, mi butto!
You understood me, I'm going for it!
È stata l'unica cosa che tu mi abbia detto in tutta la scuola media.
It was the only thing you ever said to me throughout middle school.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Tu mi amavi veramente?
Come faccio a concentrarmi se tu mi tiri costantemente i capelli?
How can I concentrate if you're constantly pulling my hair?
Tu mi hai rubato l'idea.
You stole my idea.
L'ultima cosa che voglio è che tu mi consideri un guastafeste.
The last thing I want is for you to think I’m a killjoy.
Frank, tu mi conosci da molto tempo.
Frank, you've known me for a long time.
— C'era una volta il West (1968)
Tu mi chiamavi.