la stagione

Roberts è sempre vicino a Florin in questa stagione.

Roberts is always close to Florin this season.

— La storia fantastica (1987)

Alla prossima stagione.

See you next season.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E metà stagione è andata.

And half the season is already over.

— F1 - Il film (2025)

Benvenuti alla prima partita di Quidditch della stagione ad Hogwarts.

Welcome to the first Quidditch match of the season at Hogwarts.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non mi faccio storie durante la stagione, e mai con uno del team.

I don't make a fuss during the season, and never with anyone on the team.

— F1 - Il film (2025)

La prossima stagione sarà sulla Vanderberg.

Next season will be on Vanderberg.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sapere non chi è competitivo questa stagione, ma chi lo sarà la prossima.

Knowing not who is competitive this season, but who will be competitive next season.

— Senna (2010)

Bravo, stasera hai giocato la tua migliore partita della stagione!

Well done, you played your best game of the season tonight!

Lui ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.

He stopped playing baseball last season.

L'inizio della tua stagione è stato un vero caos.

The start of your season was a complete mess.

— F1 - Il film (2025)

Dopo una sola ora sembra di essere in un'altra stagione!

After just one hour, it feels like we're in another season!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non lo so, non è ancora stagione.

I don't know, it's not in season yet.

— Juno (2007)

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Eggs are cheap this season.

Il gelo attuale è inaspettato per la stagione.

The current frost is unexpected for the season.

È una fortuna poter venire qui durante la brutta stagione, non vi sembra?

It's a blessing to be able to come here during the bad season, don't you think?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

La mia stagione preferita è la primavera.

My favorite season is spring.

È una stagione di hockey.

It's hockey season.

— Codice d'onore (1992)

E non c'è nessuna stagione delle piogge.

And there is no rainy season.

— Jean de Florette (1986)

Non sopporto il freddo, preferisco l'estate a qualsiasi altra stagione.

I can't stand the cold, I prefer summer to any other season.

Arriva la bella stagione.

The beautiful season is coming.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)