Yap.Town

il guaio

trouble, problem

ˈɡ w a . j o
noun · masculine Uncommon #9,069
trouble, problem
IT: Ho un guaio con la macchina.
EN: I have a problem with the car.
Declension of guaio
guaiguaio

Ti sei cacciato in qualche guaio?

Have you gotten into any trouble?

— Mulholland Drive (2001)

Mi sono messa in un brutto guaio!

I've gotten myself into a real mess!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Il guaio è che quando uno mi paga, gli porto sempre a termine il lavoro.

The trouble is, when someone pays me, I always get the job done.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Questo è un guaio.

This is a problem.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma in che guaio mi ero cacciata?

But what kind of mess had I gotten myself into?

Mi dispiace se ti ho messo in un brutto guaio.

I'm sorry if I got you into a bad situation.

— Il castello nel cielo (1986)

Vi salverebbe da qualsiasi guaio.

It would save you from any trouble.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È successo un guaio!

Something bad has happened!

— Effetto notte (1973)

Nessun guaio.

No problem.

— Prova a prendermi (2002)

Sarebbe un vero guaio se si mettesse a camminare in giro.

It would be a real problem if he started walking around.

— Nessuno lo sa (2004)

Non è un guaio.

It’s not a problem.

— La dolce vita (1960)

Che tipo di guaio?

What kind of trouble?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Succederà qualche guaio.

Something bad is going to happen.

— Vite vendute (1953)

In che guaio ti sei cacciata?

What kind of trouble have you gotten yourself into?

— Titane (2021)

Oh, Deandra, in quale altro guaio ti sei cacciata?

Oh, Deandra, what other trouble have you gotten yourself into?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Questo è il guaio.

That’s the trouble.

— Vite vendute (1953)

Sarebbe un guaio.

It would be a problem.

— Addio mia concubina (1993)

Potrebbe essere un guaio per me.

This could be a problem for me.

— La tigre e il dragone (2000)

Con Billy Batts fu un guaio serio.

It was a serious problem with Billy Batts.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non è un gran guaio.

It's not a big deal.

— Lo specchio (1975)

Il suo guaio è che ha i seni più grandi del cervello.

Her trouble is that her breasts are bigger than her brain.

— Le invasioni barbariche (2003)

Il guaio è che abbiamo solo un'auto.

The problem is that we only have one car.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È un bel guaio!

It's a big problem!

— Vivere (1952)

Devi ucciderlo per impedire qualsiasi guaio in futuro.

You have to kill him to prevent any trouble in the future.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Hai combinato un bel guaio.

You've made a big mess.

— Suspiria (1977)

Si sta mettendo in un grosso guaio.

He's getting into big trouble.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti prego, sono in un brutto guaio!

Please, I'm in deep trouble!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti sei cacciato in un guaio?

Have you gotten yourself into trouble?

— I Swear (2025)

In che guaio si è cacciato, quel vecchio pazzo?

What trouble has that crazy old man gotten himself into?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Questo è il guaio delle vecchie case giapponesi!

This is the trouble with old Japanese houses!

— Vivere (1952)

Che guaio.

What a mess.

— Delicatessen (1991)

Un guaio, se non cambia qualcosa.

A disaster, if something doesn’t change.

— Delicatessen (1991)

Oh, che guaio.

Oh, what a mess.

— Addio mia concubina (1993)

E il guaio è che neanche te ne accorgi!

And the trouble is, you don't even notice!

— L'onda (2008)

Un bel guaio, no?

A big problem, isn't it?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Passerai un brutto guaio.

You're going to get into a bad situation.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il suo guaio è che ha troppi soldi.

His trouble is that he has too much money.

— La dolce vita (1960)