un passo

Non era in grado di fare un passo.

He/She couldn't take a step.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non lo guardi, è a un passo dalla prigione.

Don't look at him, he's one step away from prison.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se faccio ancora un passo, non sarò mai stato così lontano da casa mia.

If I take one more step, I will never have been so far from my home.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Se non vi fermate, io non porterò più quella croce neanche per un passo.

If you don't stop, I won't carry that cross for another step.

— La passione di Cristo (2004)

Se ti manda la sua, significa che vuole fare un passo in più.

If he sends you his, it means he wants to take it a step further.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Si procede un passo dopo l'altro.

One step at a time.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Siamo a un passo.

We're one step away.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

State cambiando il mondo un passo alla volta con il vostro impegno.

You are changing the world one step at a time with your commitment.

Sì, certo, un passo alla volta.

Yes, of course, one step at a time.

— Material Love (2025)

Ti mostro un passo che ho imparato a Los Angeles.

I'll show you a move I learned in Los Angeles.

— Picnic (1955)

Tom fece un passo verso Mary.

Tom took a step toward Mary.

Un passo alla volta!

One step at a time!

— La società della neve (2023)

Un passo oltre il riconoscimento facciale.

A step beyond facial recognition.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Un passo più vicini all'equilibrio economico.

One step closer to financial balance.

— Fight Club (1999)

È un passo facile, è la prima volta che lavoriamo insieme.

It’s an easy step; it’s the first time we’ve worked together.

— Suspiria (1977)

È un passo molto importante.

It’s a very important step.