Yap.Town

lo standard

standard, level, criterion, usual

ˈs t a n . d a r d
noun · masculine Uncommon #11,160
standard, level, criterion Often refers to a level of quality or a set of expectations.
IT: Questo ristorante ha standard molto alti.
EN: This restaurant has very high standards.

Era una bella pila di standard da portare in giro da sola.

It was quite a stack of standards for her to carry around all by herself.

La vendo a West-Lore per otto standard di Loricum.

I’m selling it to West-Lore for eight Loricum standards.

I loro standard qui non valgono niente.

Their standards mean nothing here.

Io ho acquistato debiti per quasi quattro milioni di standard.

I bought nearly four million standard units’ worth of debt.

Se vendi il mio liquore a Cameron, ti pagano in standard di Cameron.

If you sell my liquor to Cameron, they’ll pay you in Cameron standards.

E non erano nemmeno interessate a procurarsi degli standard di Goddard.

And they weren’t even interested in obtaining any Goddard standards.

Abbiamo tutti questi standard di Loricum.

We have all these Loricum standards.

«Li paghi due standard per una notizia, tre se è scritta bene.»

You pay them two standard rates for a story, three if it’s well written.

Non ho standard di Loricum con cui pagarla.

I don’t have any Loricum standards to pay her with.

Paga sempre la tariffa standard, neanche uno standard in più o in meno.

He always pays the standard rate, not a penny more or less.

A Spencerport lo vendo per dodici standard.

In Spencerport, I sell it for twelve standard.

Per la verità, i nostri standard sono spesso ben più alti di così.

To be honest, our standards are often much higher than that.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Devi abbassare i tuoi standard.

You need to lower your standards.

Che cosa ha venduto per procurarsi standard di Loricum?

What did he sell to obtain the Loricum standards?

Mi è costata ben più di un milione di standard.

It cost me well over a million standard units.

Compro qualcosa a Spencerport per dieci standard di Starlanding.

I’ll buy something in Spencerport for ten Starlanding standards.

Deve pagare in standard di Starlanding.

He has to pay at Starlanding rates.

«Quanto vale uno dei loro standard?» chiese Rudolph.

“How much is one of their standards worth?” Rudolph asked.

Chiede solo cinquemila standard.

He only asks for five thousand standard ones.

Il costruttore ha davvero speso sette milioni di standard?

Did the contractor really spend seven million standards?

Perdiamo migliaia e migliaia di standard all’anno.

We lose thousands and thousands of standards every year.

Conosce i nostri standard di sicurezza.

He/She is familiar with our safety standards.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Le chiedeva sette milioni di standard, oltre alle spese legali.

He was asking her for seven million in damages, plus legal fees.

Chris doveva sette milioni di standard.

Chris owed seven million standards.

Non dirò che nuotiamo negli standard », dissi,«ma ce la caviamo bene.

“I wouldn’t say we’re swimming in standards,” I said, “but we do all right.”

Per essere precisa, gli ultimi diecimila standard.

To be precise, the last ten thousand standards.

Lo standard è molto alto quest'anno.

The standard is very high this year.

Sei pietrificato dai tuoi fottuti standard e dalla paura di fallire.

You're petrified by your own damn standards and the fear of failure.

— Anatomia di una caduta (2023)

adjective Uncommon #16,304
standard, usual The adjective is usually invariable: it does not change for gender or number.
IT: Questo è il prezzo standard.
EN: This is the standard price.

Standard, portala con te.

Of course, take it with you.

— Drive (2011)

Almeno il prezzo standard da fornitore.

At least the standard wholesale price.

Luigi taglia il metallo nella taglia standard.

Luigi cuts the metal to standard size.

Mi rifiuto di pagare di più rispetto ai tassi standard.

I refuse to pay more than the standard rates.

Voglio una rivincita adesso con una racchetta rigida standard!

I want a rematch now with a standard hard racket!

— Marty Supreme (2025)

C'è una procedura standard?

Is there a standard procedure?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Paga sempre la tariffa standard, neanche uno standard in più o in meno.

He always pays the standard rate, not a penny more or less.

Otto di altezza, dodici di larghezza, soffitto standard.

Eight high, twelve wide, standard ceiling.

— Taxi Blues (1990)

Tu devi imparare l'inglese standard.

You have to learn standard English.

Io mi rifiuto di pagare di più rispetto ai tassi standard.

I refuse to pay more than the standard rates.

Modello standard.

Standard model.

— Blade Runner 2049 (2017)

È una pratica normale standard.

It is standard practice.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Orbita standard, prego.

Standard orbit, please.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Devi imparare l'inglese standard.

You have to learn standard English.

Nonostante tutto, le nostre procedure standard non ci stanno aiutando.

Despite everything, our standard procedures are not helping us.

— Memorie di un assassino (2003)

Il prezzo standard era inferiore a quello che Lanceson pagava a Dracosson.

The standard price was lower than what Lanceson paid Dracosson.

È roba standard per Spider-Man, ti ci abituerai.

It's standard Spider-Man stuff, you'll get used to it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi pagò la tariffa standard.

He paid me the standard rate.

È la procedura standard per i pazienti in terapia intensiva.

It is the standard procedure for patients in intensive care.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)