sparato

Io fui sparato nella finestra di fronte.

I was shot in the front window.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lampiao aveva un occhio solo, e fu sparato lo stesso.

Lampião had only one eye, and he was still shot.

— Il suono intorno (2012)

È colpa sua se in gioielleria si è sparato tanto.

It's his fault if there was so much shooting in the jewelry store.

— Le iene (1992)

Non ti avrei sparato, amico.

I wouldn't have shot you, buddy.

— Malcolm X (1992)

Dieci secondi dopo e le avrei sparato.

Ten seconds later and I would have shot her.

— Prova a prendermi (2002)

Sparato.

Shot.

— Der Hauptmann (2018)

Non ho mai sparato con una pistola.

I've never fired a gun.

Gli ho solo sparato a una gamba, nient'altro.

I only shot him in the leg, nothing else.

— American Gangster (2007)

I Tupamaros ti avrebbero già sparato in testa.

The Tupamaros would have already shot you in the head.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hai appena sparato a un cane?

Did you just shoot a dog?

— Bacurau (2019)

Si è sparato nella gamba.

He shot himself in the leg.

Non lo sa che s'è sparato?

Doesn't he know he's shot himself?

— Il paziente inglese (1996)

Abbiamo sparato?

Did we shoot?

— The Brutalist (2024)

Ci hai fatto venire nella cazzo di casa dove tuo zio si è sparato nel culo.

You made us come to the fucking house where your uncle shot himself in the ass.

— Die My Love (2025)

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Per aver sparato al mio superiore.

For shooting my superior.

— Assassination (2015)

Oddio, si è sparato apposta nel culo?

Oh my God, did he shoot himself in the ass on purpose?

— Die My Love (2025)

Gli avrà sparato da un metro.

He must have shot him from a meter away.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Le avrei sparato quando avrebbe risposto, capite?

I would have shot her when she answered, you understand?

— Bacurau (2019)

Perché Dawson non è stato accusato di aver sparato al nemico senza motivo?

Why wasn't Dawson accused of shooting the enemy without reason?

— Codice d'onore (1992)

Sparato in faccia.

Shot in the face.

— Bullet Train (2022)

Si è offeso per i quattro colpi che gli avete sparato tra le zampe.

He took offense at the four shots you fired into his paws.

— Per un pugno di dollari (1964)

Hai davvero sparato a quell'ufficiale per sbaglio?

Did you really shoot that officer by mistake?

— Assassination (2015)

Era la prima volta che vedevo uno al quale avevano sparato.

It was the first time I saw someone who had been shot.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Abbiamo sparato al lupo.

We shot the wolf.

Mi sono sparato.

I shot myself.

Sono stato sparato fuori dal condotto.

I was shot out of the vent.

— Passengers (2016)

Mi hanno appena sparato.

I just got shot.

— The Man from Nowhere (2010)

Sembra che gli abbiano sparato.

It looks like they shot him.

— I peccatori (2025)

Ha mai sparato a un uomo?

Have you ever shot a man?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Vorrei che avesse sparato a uno di quei bastardi.

I wish he had shot one of those bastards.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ho mai sparato prima d'ora.

I've never shot a gun before.

— Cidade dos Homens (2007)

Perché gli avete sparato?

Why did you shoot him?

Si è arreso e si è sparato in testa.

He gave himself up and shot himself in the head.

— Jojo Rabbit (2019)

Ti sei sparato da solo?

Did you shoot yourself?

— Fight Club (1999)