Yap.Town

è andato via

left

→ essere
phrase Common #5,417
left Past tense of andare via. Often means that someone has gone away or left a place.
IT: È andato via senza salutare.
EN: He left without saying goodbye.

Katasonych è andato via senza neanche salutarmi.

Katasonych left without even saying goodbye to me.

— L'infanzia di Ivan (1962)

È andato via?

Did he go away?

— Madre (2009)

Non è andato via, è andato a cercare aiuto.

He didn't go away, he went to get help.

— Anora (2024)

Non preoccuparti, è andato via.

Don't worry, he's gone.

— Nessuno lo sa (2004)

Mi ha salutato ed è andato via.

He said goodbye to me and left.

— Malèna (2000)

È andato via.

He's gone.

— Fight Club (1999)

Carly dice che è andato via su uno dei camion.

Carly says he left in one of the trucks.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se ne è andato via.

He left.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il cane è andato via.

The dog has gone away.

È tanto tempo che è andato via.

He's been gone for a long time.

— Pinocchio (2019)

Non lo sento, forse è andato via.

I don't hear him, maybe he's gone.

— Scream 7 (2026)

Da quando è andato via non mi mandato niente.

Since he left he hasn't sent me anything.

— Roma (2018)

È andato via senza salutare nessuno alla festa.

He left without saying goodbye to anyone at the party.

Tyler è andato via.

Tyler is gone.

— Fight Club (1999)

Non preoccuparti, il male è andato via in fretta, così come è arrivato.

Don't worry, the pain went away as quickly as it came.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ringrazia che è andato via!

Be thankful he left!

— Il tamburo di latta (1979)

Nove anni fa si è rotto i coglioni ed è andato via.

Nine years ago, he got fed up and left.

— La grande bellezza (2013)

Amador è andato via anche lui, no?

Amador left too, didn't he?

— I lunedì al sole (2002)