si deve

Si deve vederlo per capire,.

You have to see it to understand.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cosimo si deve fidare e basta.

Cosimo just has to trust.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mary si deve lavare i denti.

Mary needs to brush her teeth.

Se non vi rompo le corna, si deve perdere il mio nome!

If I don't break your horns, my name will be lost!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È il senso che si deve cercare.

It’s the meaning we should be looking for.

— Le invasioni barbariche (2003)

La scuola si deve spostare.

The school has to move.

— Una luce dal passato (2004)

E tra soci ci si deve intendere l'uno con l'altro.

And business partners need to understand each other.

— Angeli perduti (1995)

Si deve alzare presto domani.

He has to get up early tomorrow.

Ci si deve aspettare problemi del genere.

Problems like this are to be expected.

In primo luogo, si deve spiumare.

First, it must be plucked.

— The Mermaid (2016)

Si deve per forza passare per l'atrio.

You have to go through the lobby.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom si deve svegliare.

Tom has to wake up.

Ditele che si deve alzare.

Tell her she has to get up.

Quello che ti è successo è terribile, non lo nego, ma si deve andare avanti.

What happened to you is terrible, I won't deny it, but you have to move on.

— Storie pazzesche (2014)

Si deve studiare, per passare, devi studiare.

You have to study, to pass, you have to study.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Adesso non la si deve neanche guardare.

Now you’re not even supposed to look at it.

— L'odio (1995)

Balla bene, però si deve muovere di più.

He dances well, but he needs to move more.

Qui, è un bel posto per vivere, ma ci si deve adattare.

It's a nice place to live here, but you have to adapt.

— Contrattempo (2017)

Con il vestito si deve indossare il cappello!

You have to wear a hat with the dress!

— The Monster (1994)

Quella del teatro è un'arte che si deve apprendere.

The art of theater is something that must be learned.

— Addio mia concubina (1993)

Si deve attraversare il mare per andare.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocchio (2019)

Qualcuno si deve occupare di Tom.

Someone has to take care of Tom.

Si deve hackerare un satellite russo.

A Russian satellite needs to be hacked.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Si deve rispondere a queste domande.

These questions must be answered.

Ha detto,"Da qualche parte si deve pur cominciare".

He said, “You have to start somewhere.”

— Der Hauptmann (2018)

Si deve utilizzare la ragione.

You have to use reason.

Matias doveva apprendere che non si deve perdonare.

Matias had to learn that one must not forgive.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non ci si deve preoccupare per Tom.

There’s no need to worry about Tom.

Mary si deve comportare bene.

Mary must behave.

Con il suo male non si deve bere.

One should not drink with his evil.

— Vivere (1952)

Uno si deve sentire impotente se può usare una mano sola.

You must feel helpless if you can only use one hand.

— Il nastro bianco (2009)

Naturalmente, si deve spiumare!

Naturally, it has to be plucked!

— The Mermaid (2016)

Loro dicono che non si deve mai dubitare, perché Lui non farà mai miracoli.

They say you should never doubt, because He will never perform miracles.

— पीके (2014)

Sempre si deve sacrificare qualcosa.

You always have to sacrifice something.

— Contrattempo (2017)

Si deve adattare alle circostanze.

It has to adapt to circumstances.

Non si deve guardare un morto, porta sfortuna.

You shouldn't look at a dead person, it brings bad luck.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Si deve controllare.

It needs to be checked.

Si deve parlare in francese qui.

You have to speak French here.

Tom si deve scusare Mary.

Tom must apologize Mary.

Si deve sempre perdonare.

One must always forgive.

— Delicatessen (1991)

Ma non si deve notare.

But it shouldn't be noticed.

— Blow Out (1981)

È a loro che si deve pensare.

They are the ones we need to think about.

— Angeli perduti (1995)

Proprio quando è difficile non si deve mollare.

Just when it's difficult you mustn't give up.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mary si deve proteggere.

Mary must protect herself.

Dio mio, si deve star prendendo gioco di me.

My God, he must be making fun of me.

— Loveless (2017)

Si deve alzare prima.

You have to get up first.

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.

You have to take off your shoes before entering someone’s home.

Dite a Mary che si deve alzare.

Tell Mary she has to get up.

Si deve prendere cura di me.

He has to take care of me.

Si deve usare la ragione.

You have to use reason.

Non ci si deve fidare di loro, vero?

You can't trust them, can you?