il cuore di

the heart of

→ il

phrase Uncommon #14,182

the heart of Used both literally and figuratively for the center or most important part of something. In expressions like "cuore di pietra," it means someone is very cold or unfeeling.

IT: Il cuore di Roma è pieno di storia.

EN: The heart of Rome is full of history.

Il cuore di Sami si fermò.

Sami's heart stopped.

È il cuore di Venezia, Piazza San Marco.

It is the heart of Venice, Piazza San Marco.

— Tempo d'estate (1955)

Ora mancava solo il cuore di Matias.

Now all that was missing was Matias’s heart.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il cuore di una donna è un oceano profondo pieno di segreti.

A woman's heart is a deep ocean full of secrets.

— Titanic (1997)

Ho seguito il cuore di mio figlio.

I followed my son's heart.

— Tutto su mia madre (1999)

Se vuoi darmi un regalo, portami il cuore di quel gentile detective.

If you want to give me a gift, bring me the heart of that kind detective.

— Decision to Leave (2022)

Il tuo amore mi riempie il cuore di calore.

Your love fills my heart with warmth.

Questo ci riempie il cuore di gratitudine.

This fills our hearts with gratitude.

— Enrico V (1989)

Non ho il cuore di svegliarli.

I don't have the heart to wake them up.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il cuore di Atlantide.

The heart of Atlantis.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tu, Aaron, sei il cuore di tutto.

You, Aaron, are the heart of everything.

— Quasi famosi (2000)

La bellezza della natura mi riempie il cuore di gratitudine.

The beauty of nature fills my heart with gratitude.

Si sente il cuore di Pablito!

You can hear Pablito’s heart!

— Il postino (1994)

Il cuore di Sami si è fermato.

Sami's heart stopped.

Il cuore di Atlantide!

The heart of Atlantis!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Spero che Howl non voglia mangiare il cuore di una donna così vecchia.

I hope Howl doesn't want to eat the heart of such an old woman.

— Il castello errante di Howl (2004)

Quando il cuore di un padre si spezza quel suono viaggia per chilometri.

When a father's heart breaks that sound travels for miles.

— The Host (2006)

Solo tu mi riempi il cuore di pace.

Only you fill my heart with peace.

— La tigre e il dragone (2000)