would have had
Non ebbe figli per nove anni, ma Guran le disse che ne avrebbe avuto uno.
She had no children for nine years, but Guran told her that she would have one.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.
La questione era sapere se avrebbe avuto il cuore per andare fino in fondo.
The question was whether he had the heart to follow through.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro.
If he/she had known you, he/she would have had a great book.
— La grande bellezza (2013)
Non pensavi che la band avrebbe avuto successo.
You didn't think the band would be successful.
— La La Land (2016)
Domattina avrebbe avuto più valore.
Tomorrow morning would have been more valuable.
— Titanic (1997)
Sapevo anche che Ilsa non avrebbe avuto scelta.
I also knew Ilsa wouldn't have a choice.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Non sapremo mai se avrebbe avuto successo.
We will never know if it would have been successful.
— Una pallottola spuntata (2025)
Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.