Yap.Town

avrebbe avuto

would have had

→ avere
phrase Uncommon #19,661
would have had Used for a hypothetical or future-in-the-past situation; its exact translation depends on context.
IT: Pensavo che avrebbe avuto bisogno di aiuto.
EN: I thought he would have needed help.

Mary ha detto che avrebbe avuto paura a farlo.

Mary said she would have been afraid to do it.

Credevate che il vostro gesto non avrebbe avuto conseguenze?

Did you think your actions would have no consequences?

— La tigre e il dragone (2000)

Mary disse che avrebbe avuto paura a farlo.

Mary said she would have been afraid to do it.

Non pensavi che la band avrebbe avuto successo.

You didn't think the band would be successful.

— La La Land (2016)

Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Sapevano perché il personale di Yu avrebbe avuto la risposta.

They knew why Yu’s staff would have the answer.

Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

If he hadn't eaten while driving, he wouldn't have had an accident.

Sapevo anche che Ilsa non avrebbe avuto scelta.

I also knew Ilsa wouldn't have a choice.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se avesse piovuto, forse avrebbe avuto difficoltà a tornare.

If it had rained, he might have had trouble getting back.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non sapremo mai se avrebbe avuto successo.

We will never know if it would have been successful.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non ebbe figli per nove anni, ma Guran le disse che ne avrebbe avuto uno.

She had no children for nine years, but Guran told her that she would have one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La questione era sapere se avrebbe avuto il cuore per andare fino in fondo.

The question was whether he had the heart to follow through.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Domattina avrebbe avuto più valore.

Tomorrow morning would have been more valuable.

— Titanic (1997)

Se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro.

If he/she had known you, he/she would have had a great book.

— La grande bellezza (2013)

Non avrebbe avuto alcun senso.

It wouldn't have made any sense.

— Oppenheimer (2023)

Avrebbe avuto la tua età adesso, ma lui l'ha ucciso.

He would have been your age now, but he killed him.

— Lady Vendetta (2005)