serio

Sono molto serio riguardo alla mia musica.

I’m very serious about my music.

Vidi che Tom era serio.

I saw that Tom was serious.

Abbiamo un problema molto serio qua.

We have a very serious problem here.

Ho pensato che fosse serio.

I thought he was serious.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io non riesco a credere che Tom sia serio.

I can't believe Tom is serious.

Ci puoi eccome se ti impegni sul serio.

You absolutely can if you really put your mind to it.

No, sono serio.

No, I'm serious.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questo è più serio.

This is more serious.

— Pinocchio (2019)

Sei così serio.

You're so serious.

— Titanic (1997)

Mi disse che era serio.

He told me he was serious.

Sei serio?

Are you serious?

— Il castello errante di Howl (2004)

Io sono serio.

I am serious.

Tu eri serio?

Were you serious?

Donna è un nome troppo serio per dei capelli così.

Donna is too serious a name for hair like that.

— Passengers (2016)

È serio?!

Seriously?!

Con quella faccia seria non capisco mai se scherza o dice sul serio.

With that serious face I never know if he's joking or serious.

Tom è serio ora.

Tom is serious now.

Ehi, sono serio.

Hey, I'm serious.

— Parasite (2019)

Il cambiamento climatico è un problema serio.

Climate change is a serious problem.

Non sono troppo serio, in questa?

Am I not too serious about this?

— Storie pazzesche (2014)

Tom si sta facendo serio.

Tom is getting serious.

Ci avevano avvertito del pericolo ma nessuno ha preso sul serio l'avvertimento.

We were warned of the danger but no one took the warning seriously.

Qualcosa di serio.

Something serious.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La gente pensa che io sia serio.

People think I'm serious.

Questo non sembra essere un problema serio.

This doesn't seem to be a serious problem.

Sami era serio.

Sami was serious.

Sii serio!

Be serious!

— La La Land (2016)

Nulla di serio.

Nothing serious.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom non era serio.

Tom wasn't serious.

E qui, che guardavi di lato, tutto serio.

And here you were, looking to the side, all serious.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Aman, stai serio.

Aman, be serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Abbiamo molto lavoro serio da fare.

We have a lot of serious work to do.

— Return to Silent Hill (2026)

Non ero serio a proposito di incontrarti.

I wasn't serious about meeting you.

— The Mermaid (2016)

Mi chiedo se Tom sia serio.

I wonder if Tom is serious.

Kabir è un ragazzo serio.

Kabir is a serious boy.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se lasciava una bottiglia a metà, era successo qualcosa di serio.

If he left a bottle half-finished, something serious had happened.

— Central do Brasil (1998)

Tom è un tizio molto serio.

Tom is a very serious guy.

Io sono molto serio riguardo alla mia musica.

I’m very serious about my music.

È un gioco serio.

It's a serious game.

— La vita è bella (1997)

Io non posso credere che Tom sia serio.

I can't believe Tom is serious.

Con Billy Batts fu un guaio serio.

It was a serious problem with Billy Batts.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Jong-su, penso che tu sia troppo serio.

Jong-su, I think you're too serious.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Perché è sempre così serio?

Why is he always so serious?

— Prova a prendermi (2002)

Ma non si può essere troppo serio.

But you can't be too serious.

— Il conformista (1971)

È serio riguardo al suo lavoro.

He takes his work seriously.

Il suo sguardo si fece serio.

His gaze became serious.

Sono serio!

I'm serious!

— Parasite (2019)

George non è serio riguardo al suo studio.

George is not serious about his studies.

E come mai è così serio?

And why is he so serious?

— Aquarius (2016)

Riguardo a questa relazione, sei serio oppure no?

Regarding this relationship, are you serious or not?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché sei così serio?

Why are you so serious?

Mai stato più serio.

Never been more serious.

— Amores perros (2000)

Tom sta affrontando qualche problema serio.

Tom is facing some serious problems.

Ha un problema serio alla schiena da mesi.

He has had a serious back problem for months.

Sia serio.

Be serious.

— Paddington 2 (2017)

Sii serio?

Are you serious?

— La La Land (2016)

Il mondo è in serio pericolo.

The world is in serious danger.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Eri serio?

Were you serious?

Guarda, sono serio.

Look, I'm serious.

Procurarsi tela da vele stava diventando un problema serio.

Getting hold of sailcloth was becoming a serious problem.

Lei era serio?

Was she serious?

Tom era molto serio a riguardo.

Tom was very serious about it.

Ha detto che era serio.

He said he was serious.

Non è divertente se sei così serio.

It's no fun if you're so serious.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sei sempre così serio?

Are you always so serious?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Proviamo a fare qualcosa di più serio.

Let's try something more serious.

— Io sono ancora qui (2024)

Non sembra serio?

Doesn't it seem serious?

C'era qualcosa di più serio e più intenso tra lui e me.

There was something more serious and more intense between him and me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Il lavoro nero è un problema serio che colpisce milioni di persone.

Undeclared work is a serious problem that affects millions of people.

Ho un problema serio e straordinario.

I have a serious and extraordinary problem.

I cani rappresentano un serio pericolo per il traffico.

Dogs pose a serious traffic hazard.

Non riesco a credere che Tom sia serio.

I can't believe Tom is serious.

Sei serio..?

Are you serious..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Io sono serio stavolta.

I’m serious this time.

Pensavo che fossi serio.

I thought you were serious.

— The Mermaid (2016)

L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese.

Air pollution is a serious problem in this country.

Ora è serio.

Now it's serious.

— Quasi famosi (2000)

È serio?

Are you serious?

— Marty Supreme (2025)

È improbabile che succederà qualcosa di serio.

It's unlikely that anything serious will happen.

Tom è serio adesso.

Tom is serious now.

Sono serio.

I'm serious.

— Parasite (2019)

Potrebbe essere qualcosa di serio.

It could be something serious.

Ha qualche serio problema.

He has some serious problems.

Ti ho fatto una promessa ed ero serio.

I made you a promise and I meant it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È un brav'uomo, positivo e serio.

He’s a good man—positive and serious.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È questo tempo che è così poco serio?

Is the weather always this unreliable?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Lei però aveva giudizio, era serio per l'età sua.

But she had good judgment; she was mature for her age.

Ciò non è serio.

That’s not serious.

Ma sei serio?

Are you serious?

— Die My Love (2025)

Hai un problema sul serio, amico mio.

You have a serious problem, my friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Wow, come sei serio.

Wow, you're so serious.

— The Way He Looks (2014)

Era serio.

He was serious.

Lo so che era serio.

I know he was serious.

Hai appena detto"un musicista serio"?

Did you just say “a serious musician”?

— La La Land (2016)

Io sono abbastanza sicura che Tom sia serio.

I'm fairly sure Tom is serious.

Non era così serio.

It wasn't that serious.

Non puoi essere serio!

You can't be serious!

— Suzume (2022)

Quando sei serio?

When are you serious?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sapevo che era serio.

I knew he was serious.

Perché uno giovane come te non dovrebbe essere così serio.

Because a young man like you shouldn't be so serious.

— Malcolm X (1992)

Sono molto serio.

I'm very serious.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Io sono abbastanza sicuro che Tom sia serio.

I’m fairly sure Tom is serious.

Abbiamo un problema molto serio.

We have a very serious problem.

Io avevo un piano molto serio per il mio futuro.

I had a very serious plan for my future.

— La La Land (2016)

Questo sembra serio.

This sounds serious.

È serio in questo momento?

Is he serious right now?

Dimmi che non sei serio.

Tell me you’re not serious.

Argomento troppo serio.

Too serious a subject.

— Passengers (2016)

Sei serio?!

Are you serious?!

Dimostra quanto è serio.

It shows how serious he is.

— Control (2007)

Tom sta diventando serio.

Tom is getting serious.

L'infortunio sembra serio, spero che tuo marito non sia un combattente.

The injury looks serious. I hope your husband isn't a fighter.

— Tumbbad (2018)

Tom è serio, vero?

Tom is serious, right?

Non sono un candidato serio.

I am not a serious candidate.

— Conclave (2024)

Pinocchio diventò serio.

Pinocchio became serious.

Voi avete qualche serio problema.

You have some serious problems.

Tom mi disse che era serio.

Tom told me he was serious.

Sii serio, altrimenti vattene!

Be serious, otherwise go away!

— La dolce vita (1960)

È un problema molto serio.

It’s a very serious problem.

Disse che non era serio.

He said it wasn’t serious.

Non ero serio.

I wasn't serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se vuoi farmi un discorso serio, non mi va di sentirlo.

If you want to give me a serious talk, I don't want to hear it.

— La dolce vita (1960)

Tom mi ha detto che era serio.

Tom told me he was serious.

Un playboy come te, può essere serio?

Can a playboy like you be serious?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non era serio, vero?

You weren't serious, were you?

Mary, sono serio.

Mary, I'm serious.

Sei serio, vero?

You're serious, right?

Mi dica che non è serio.

Tell me it's not serious.

Rimanere serio.

Keep a serious face.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ruben, sei serio?

Ruben, are you serious?

— F1 - Il film (2025)

È serio, André!

He's serious, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono abbastanza sicura che Tom sia serio.

I'm pretty sure Tom is serious.

Sono serio, devo bere un goccetto.

I'm serious, I need a drink.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma sono serio!

But I'm serious!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le vetture senza questo sistema erano in serio svantaggio.

Cars without this system were at a serious disadvantage.

— Senna (2010)