ne prenderò

I’ll take one

→ ne

phrase Rare #28,900

I’ll take one The future tense of prendere (“to take”) with ne, which refers to an item or quantity previously mentioned or understood. It can also mean “I’ll have one,” especially when ordering food or drinks.

IT: Ci sono dei biscotti? Ne prenderò uno.

EN: Are there any cookies? I’ll take one.

Ne prenderò una anch'io.

I'll have one too.

— Delicatessen (1991)

Io ne prenderò uno.

I’ll take one.

Ne prenderò solamente un piccolo morso.

I'll just take a little bite.

Non vuole che io beva, ma ne prenderò solo una, va bene?

He doesn't want me to drink, but I'll just have one, okay?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ne prenderò un altro.

I'll have another one.

Ne prenderò qualcuno in prestito.

I’ll borrow some.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ne prenderò uno.

I'll take one.

Uno ne prenderò!

I'll take one!

— I sette samurai (1954)

Ne prenderò solo un piccolo morso.

I'll just take a little bite.