sfortunato

Sei ancora sfortunato?

Are you still unlucky?

Credo che sia davvero sfortunato.

I think he’s really unlucky.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Giorno sfortunato.

Unlucky day.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom è molto sfortunato.

Tom is very unlucky.

Sei sfortunato, vero?

You're unlucky, aren't you?

Tom è sfortunato, vero?

Tom is unlucky, isn't he?

Il ragazzo lavorava bene, peccato che era sfortunato.

The boy worked well; it’s a pity he was unlucky.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tom era sfortunato.

Tom was unlucky.

Come sono sfortunato!

How unlucky I am!

Era sfortunato.

He was unlucky.

Papà, sfortunato come sempre?

Dad, unlucky as always?

— Audition (2000)

È stato solo molto sfortunato.

He was just very unlucky.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?

Tu pensi che Tom sia ancora sfortunato?

Do you think Tom is still unlucky?

Lei è sfortunato.

You are unlucky.

Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.

Four is an unlucky number in Japan.

Tu sei sfortunato?

Are you unlucky?

È stato un errore sfortunato.

It was an unfortunate mistake.

Tom era davvero sfortunato.

Tom was really unlucky.

L'uccellino di Minsk, fortunato e sfortunato ad un tempo.

The little bird from Minsk, lucky and unlucky at the same time.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hai solo avuto un tiro di dadi sfortunato.

You just had an unlucky dice roll.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Penso che Tom sia sfortunato.

I think Tom is unlucky.

Sei sfortunato, amico mio.

You're out of luck, my friend.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono nato sfortunato.

I was born unlucky.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È sfortunato?

Is he unlucky?

Nino non è come dice mio padre, è stato solo sfortunato.

Nino is not like my father says, he was just unlucky.

— La fiamma del peccato (1944)

Questo è un uomo davvero sfortunato.

This is a truly unlucky man.

— La sfida del samurai (1961)

Tom sembra sfortunato.

Tom seems unlucky.

Tu sei molto fortunato o molto sfortunato.

You are either very lucky or very unlucky.

— Ratatouille (2007)

Tom ha detto che era sfortunato.

Tom said he was unlucky.

Come se uomo sfortunato non potesse essere un farabutto.

As if an unfortunate man couldn't be a scoundrel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom non è mai stato sfortunato.

Tom has never been unlucky.

Non sono mai stato sfortunato.

I've never been unlucky.

Mi chiedo se Tom sia ancora sfortunato.

I wonder if Tom is still unlucky.

Disse che era sfortunato.

He said he was unlucky.

Amava stare in galera o era solo sfortunato?

Did he enjoy being in jail or was he just unlucky?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Perché sono così sfortunato nella vita?

Why am I so unlucky in life?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Che ragazzo sfortunato che sono!

What an unlucky boy I am!

Sono io a essere sfortunato.

I'm the one who's unlucky.

— Bullet Train (2022)