sfortunato

Hai solo avuto un tiro di dadi sfortunato.

You just had an unlucky dice roll.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.

Four is an unlucky number in Japan.

Il ragazzo lavorava bene, peccato che era sfortunato.

The boy worked well; it’s a pity he was unlucky.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

L'uccellino di Minsk, fortunato e sfortunato ad un tempo.

The little bird from Minsk, lucky and unlucky at the same time.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lei è sfortunato.

You are unlucky.

Ma, sono stato sfortunato.

But, I was unlucky.

— 3 Idiots (2009)

Mi chiedo se Tom sia ancora sfortunato.

I wonder if Tom is still unlucky.

Nino non è come dice mio padre, è stato solo sfortunato.

Nino is not like my father says, he was just unlucky.

— La fiamma del peccato (1944)

Non sono mai stato sfortunato.

I've never been unlucky.

Papà, sfortunato come sempre?

Dad, unlucky as always?

— Audition (2000)

Penso che Tom sia sfortunato.

I think Tom is unlucky.

Perché sono così sfortunato nella vita?

Why am I so unlucky in life?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché è così sfortunato?

Why is he so unlucky?

Questo è un uomo davvero sfortunato.

This is a truly unlucky man.

— La sfida del samurai (1961)

Sei ancora sfortunato?

Are you still unlucky?

Sei sfortunato, amico mio.

You're out of luck, my friend.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sei sfortunato, vero?

You're unlucky, aren't you?

Sono io a essere sfortunato.

I'm the one who's unlucky.

— Bullet Train (2022)

Sono nato sfortunato.

I was born unlucky.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sono un uomo sfortunato.

I am an unlucky man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom era davvero sfortunato.

Tom was really unlucky.

Tom era sfortunato.

Tom was unlucky.

Tom ha detto che era sfortunato.

Tom said he was unlucky.

Tom non è mai stato sfortunato.

Tom has never been unlucky.

Tom non è sfortunato com'è una volta.

Tom isn't as unlucky as he used to be.

Tom sembra sfortunato.

Tom seems unlucky.

Tom è molto sfortunato.

Tom is very unlucky.

Tom è sfortunato, vero?

Tom is unlucky, isn't he?

Tom è stato sfortunato.

Tom was unlucky.

Tu non sei sfortunato.

You are not unlucky.

— Bullet Train (2022)

Tu pensi che Tom sia ancora sfortunato?

Do you think Tom is still unlucky?

Tu sei molto fortunato o molto sfortunato.

You are either very lucky or very unlucky.

— Ratatouille (2007)

Tu sei sfortunato?

Are you unlucky?

Uno sfortunato incidente durante la lezione di oggi del signor Dillamond.

An unfortunate incident during Mr. Dillamond's class today.

— Wicked (2024)

È sfortunato, quel figlio di puttana.

He's unlucky, that son of a bitch.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

È sfortunato?

Is he unlucky?

È stato solo molto sfortunato.

He was just very unlucky.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È stato un errore sfortunato.

It was an unfortunate mistake.

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?