Yap.Town

avete portato

have you brought

→ avere
phrase Uncommon #11,239
have you brought Used with the plural you (you all). In questions, it often means 'did you bring'.
IT: Avete portato i documenti con voi?
EN: Did you bring the documents with you?

Quante navi e uomini avete portato con voi?

How many ships and men did you bring with you?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Avete portato del tè?

Did you bring any tea?

Avete portato il vostro pranzo?

Did you bring your lunch?

Avete portato uno spazzolino?

Did you bring a toothbrush?

Che cosa avete portato?

What did you bring?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Avete portato i cani poliziotto.

You brought the police dogs.

— Mystic River (2003)

Avete portato la pecora al mercato.

You took the sheep to market.

Perché mi avete portato qui se non volete che viva come un americano?

Why did you bring me here if you don't want me to live like an American?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non avete portato niente?

Didn't you bring anything?

Avete portato il dolce o lo compriamo al bar vicino a casa?

Did you bring dessert or should we buy it from the bar near our house?

Avete portato un cane da soldi.

You brought a money dog.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Perché non avete portato Tom con voi?

Why didn’t you bring Tom with you?

L'avete portato qui senza togliergli le manette?

Did you bring him here without taking off his handcuffs?

— Iron Man 2 (2010)

E ve li concedo solo perché avete portato la colazione.

And I'm only giving them to you because you brought breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Dove avete portato il mio lenzuolo?

Where did you take my sheet?

Ci avete portato voi qua.

You brought us here.

— La dolce vita (1960)

Chi avete portato via?

Who did you take away?

— Pentimento (1987)

Avete portato fuori la spazzatura?

Did you take out the trash?

Avete portato la chiave?

Did you bring the key?

Che brutte notizie avete portato?

What bad news have you brought?

Perché non lo avete portato a casa?

Why didn't you take him home?

Non mi avete portato con voi per il mio fascino.

You didn't bring me with you for my charm.

— Trappola di cristallo (1988)

Non avete portato a termine la prova.

You did not complete the test.

— Il labirinto del fauno (2006)

Dove lo avete portato?

Where did you take him?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Avete portato i popcorn?

Did you bring popcorn?

Avete portato le pecore al mercato.

You took the sheep to market.

Cos'avete portato?

What did you bring?