posso dare

can I give

→ potere

phrase Very common #1,269

can I give The meaning depends on whether it is used as a question or a statement. The infinitive can also combine with pronouns, as in “posso darvi” or “posso darLe.”

IT: Posso dare una mano?

EN: Can I give you a hand?

Non posso dare questo dizionario a nessuno.

I can't give this dictionary to anyone.

Ma se vuoi i fatti, non te li posso dare.

But if you want the facts, I can't give them to you.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Andiamo dentro, così posso dare una buona occhiata.

Let's go inside so I can take a good look.

— The Mermaid (2016)

Comunque, posso dare questo biglietto a mia moglie, vero?

Anyway, can I give this ticket to my wife, right?

— Parasite (2019)

Non lo posso dare a loro.

I can't give it to them.

Non posso dare la colpa a nessuno se non me stesso.

I can't blame anyone but myself.

Io non la posso dare a Tom.

I can't give it to Tom.

Posso dare un suggerimento?

Can I make a suggestion?

— The Brutalist (2024)

Posso dare una piccola occhiata ai tuoi occhi?

Can I take a little look at your eyes?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Te ne posso dare uno.

I can give you one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti posso dare un cavallo vero.

I can give you a real horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

È quello che vi posso dare.

That's what I can give you.

— Trappola di cristallo (1988)

Non vi posso dare nulla.

I can't give you anything.

Non la posso dare a loro.

I can't give it to them.

Non ti posso dare niente.

I can't give you anything.

Allora non ti posso dare niente, mi dispiace.

Well then, I can't give you anything, I'm sorry.

— Pinocchio (2019)

Io non te la posso dare.

I can't give it to you.

Che altro vi posso dare?

What else can I give you?

Io non ve lo posso dare.

I can’t give it to you.

Posso dare un messaggio a Tom?

Can I give Tom a message?

Vi posso dare questo?

Can I give you this?

Io non lo posso dare a Tom.

I can't give it to Tom.

Non vi posso dare la risposta.

I can't give you the answer.