Yap.Town

fedele

faithful, loyal, true to

f e ˈd e . l e
adjective · singular Uncommon #10,029
faithful, loyal, true to
IT: Resto fedele ai miei principi.
EN: I remain true to my principles.
Forms of fedele
fedelefedeli

Tom è fedele a sua moglie.

Tom is faithful to his wife.

Fedele al suo uomo.

Faithful to her man.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lui rimase fedele ai suoi principi.

He remained true to his principles.

Sei un cane fedele e coraggioso.

You are a loyal and brave dog.

— La canzone del mare (2014)

Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

He remained true to his principles.

Uno può essere un mascalzone, ma deve essere fedele al partito.

One can be a scoundrel, but he must be loyal to the party.

— Una giornata particolare (1977)

Tom è fedele con tutti i suoi amici.

Tom is loyal to all his friends.

Lui è sempre fedele ai suoi amici.

He is always loyal to his friends.

È molto fedele.

He is very loyal.

— Predator: Badlands (2025)

Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

He has always been faithful to his wife.

Sono il tuo fedele cagnolino.

I'm your faithful little dog.

— Crimini e misfatti (1989)

Mary è una moglie fedele.

Mary is a faithful wife.

Un cane è fedele.

A dog is faithful.

Andrò in convento e vi sarò fedele.

I will go to the convent and I will be faithful to you.

— I visitatori (1993)

Eomer ti è fedele.

Eomer is loyal to you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vorrei essere tua moglie, esserti fedele.

I would like to be your wife, to be faithful to you.

— La dolce vita (1960)

Tom è fedele con tutte le sue amiche.

Tom is loyal to all his friends.

Lui è fedele alla patria.

He is faithful to his country.

— Una giornata particolare (1977)

Fedele!

Loyal!

— Una giornata particolare (1977)

Mi propongo di essere fedele a un solo uomo.

I propose to be faithful to one man only.

Tom era fedele alla sua parola.

Tom was true to his word.

O stella, o fedele stella.

O star, faithful star.

— Il gattopardo (1963)

Non ti è fedele?

Is he not faithful to you?

— Una giornata particolare (1977)

Comprendo, ma anch'io ti sarò fedele.

I understand, but I’ll be faithful to you too.

— I visitatori (1993)

Tom è fedele, vero?

Tom is faithful, right?

L'originale non è fedele alla traduzione.

The original doesn’t accurately reflect the translation.

Sono fedele.

I am faithful.

Ti sarò sempre fedele.

I will always be faithful to you.

— Still Life (2006)

Lui è sempre fedele alle sue amiche.

He is always faithful to his friends.

È stata una bella uscita, sempre fedele al suo stile!

It was a great outing, true to his style as always!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Allora ti sarò fedele come uno schiavo, come un cane, fino alla morte.

Then I will be faithful to you like a slave, like a dog, until death.

— Andrej Rublëv (1966)

È sempre stato fedele a sua moglie.

He has always been faithful to his wife.

Io sono fedele.

I am faithful.