that man
Quell'uomo stava indossando una maschera da tigre.
That man was wearing a tiger mask.
Il discorso lento è una caratteristica di quell'uomo.
Slow speech is a characteristic of that man.
Chi era quell'uomo e che stava a fare davanti al mio ufficio?
Who was that man, and what was he doing in front of my office?
— Contrattempo (2017)
Quick, stop that man!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
È stato questo Tajomaru a uccidere quell'uomo.
It was this Tajomaru who killed that man.
— Rashomon (1950)
Fuck, lift that man up.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Do you recognize that man?
Lui preferirebbe morire che lavorare per quell'uomo.
He would rather die than work for that man.
Quell'uomo aveva un abito diverso.
That man was wearing a different suit.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Quell'uomo dovrebbe essere condannato a morte.
That man should be sentenced to death.
Quell'uomo ha mangiato del pane.
That man ate some bread.
Trovi qualcosa contro quell'uomo, non mi deluda.
Find something against that man—don’t let me down.
— Le vite degli altri (2006)
Quell'uomo non ha mai agito spontaneamente.
That man has never acted spontaneously.
— L'uomo dei sogni (1989)
That man knew too much.
Quell'uomo è Pedro.
That man is Pedro.
Varang può aiutarti a trovare quell'uomo.
Varang can help you find that man.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Quell'uomo brutto ha una moglie bella.
That ugly man has a beautiful wife.
Ti dirò che quell'uomo a me non è mai piaciuto.
I'll tell you, I've never liked that man.
— La sfida del samurai (1961)
Quell'uomo era senza tuta e si muoveva.
That man was without a spacesuit and he was moving.
— Solaris (1972)
Non sei riuscito a trovare quell'uomo senza peli?
Couldn't you find that hairless man?
— Memorie di un assassino (2003)
E quell'uomo sta scrivendo un cazzo di libro.
And that man is writing a fucking book.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Do you recognize that man?
L'hai vista ballare con quell'uomo fino alla morte?
Did you see her dance with that man until she died?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Non avevano già liberato quell'uomo?
Hadn't they already released that man?
— Io sono ancora qui (2024)
Credo che quell'uomo parli in finlandese.
I think that man speaks Finnish.
Chi era quell'uomo che stava aspettando di fuori?
Who was that man who was waiting outside?
Quell'uomo è Tom?
Is that man Tom?
Quell'uomo è innamorato di mia sorella.
That man is in love with my sister.
Quell'uomo è stato licenziato la settimana scorsa.
That man was fired last week.
Era molto simpatico, ma quell'uomo amava scommettere.
He was very nice, but that man loved to gamble.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Vedrai la faccia di quell'uomo per tutta la vita.
You will see that man's face for the rest of your life.
— Dal cuore (1998)
Do you recognize that man?
Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.
I remember that man's name very well.
Who is that man on the corner?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Klaus, mi preoccupa quell'uomo.
Klaus, that man worries me.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Quell'uomo con i capelli grigi è il padre di Tom.
That gray-haired man is Tom's father.
Quell'uomo ha delle gambe molto lunghe.
That man has very long legs.
Quell'uomo mi stava infastidendo.
That man was annoying me.
Quell'uomo potrebbe non morire anche se gli tagliate il collo.
That man might not die even if you cut his throat.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Potete dirmi il nome di quell'uomo?
Can you tell me that man's name?
That man is strong.
That man was born lucky.
Quando quell'uomo ci scoprirà, ci ammazzerà tutti.
When that man finds us, he'll kill us all.
— Il labirinto del fauno (2006)
Quell'uomo è, per così dire, un ragazzino cresciuto.
That man is, so to speak, a grown-up child.
Do you recognize that man?
Quell'uomo avrebbe dato la vita per proteggere la mia.
That man would have given his life to protect mine.
— Il suono intorno (2012)
Io non potrei mai votare per quell'uomo.
I could never vote for that man.
Signore, quell'uomo è stato in carcere.
Sir, that man has been in prison.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Quell'uomo ha scritto i migliori libri della sua generazione.
That man wrote the best books of his generation.
— L'uomo dei sogni (1989)
E quell'uomo era Albert Einstein.
And that man was Albert Einstein.
Quell'uomo non può essersi suicidato.
That man couldn't have committed suicide.
Allora perché quell'uomo ci va e io non posso?
Then why can that man go, and I can't?
— Per un pugno di dollari (1964)
Sami ha ricevuto una chiamata da quell'uomo.
Sami received a call from that man.
Non abbiamo mai scoperto chi fosse quell'uomo.
We never found out who that man was.
Quell'uomo sta guidando una macchina.
That man is driving a car.
Quell'uomo è Perry Mason, l'avvocato.
That man is Perry Mason, the lawyer.
Può dirmi il nome di quell'uomo?
Can you tell me that man's name?
Quell'uomo è sicuramente uno scapolo.
That man is definitely a bachelor.
Tu non sai quanto è simpatico, quell'uomo adorabile!
You have no idea how charming that adorable man is!
— Effetto notte (1973)
Francamente quell'uomo non mi piace.
Frankly, I don't like that man.
La verità è, mi hai organizzato con quell'uomo perché pensi che sono indegna.
The truth is, you set me up with that man because you think I’m not good enough.
— Material Love (2025)
Guarda, Marie, tu conosci quell'uomo laggiù?
Look, Marie, do you know that man over there?
Perché non sono più quell'uomo.
Because I’m no longer that man.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Quell'uomo col cappotto rosso ti ha ipnotizzato?
Did that man in the red coat hypnotize you?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Perché esci di nascosto per vedere quell'uomo?
Why do you sneak out to see that man?
— Barfi! (2012)
Perdio, quell'uomo sembra veramente furibondo.
Good heavens, that man looks absolutely furious.
— Trappola di cristallo (1988)
Quell'uomo mi ha rubato il portafoglio.
That man stole my wallet.
Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
Ken couldn't remember that man's name.
Ripeto che non conosco quell'uomo.
I repeat that I don't know that man.
— La passione di Cristo (2004)
Penso che quell'uomo parlasse in francese.
I think that man was speaking French.