squalid, shabby, dingy, pathetic, contemptible
Non prendermi per uno squallido stregone da poco!
Don't take me for some cheap sorcerer!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Bisogna scrivere qualsiasi cosa per vivere, ma questo è squallido.
You have to write anything to make a living, but this is squalid.
— La dolce vita (1960)
Ma sei ancora squallido come sempre.
But you're still as sleazy as ever.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)