non vuoi

Per quale ragione non vuoi imparare l'inglese?

Why don't you want to learn English?

Tu non vuoi studiare?

You don't want to study?

Sei sicura che non vuoi aspettare fino a domani?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Non vuoi entrare in questa casa!

You don't want to go into this house!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sicuro che non vuoi dormire da me?

Are you sure you don't want to sleep at my place?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non vuoi sentire il resto?

You don't want to hear the rest?

Non vuoi fermare Tom?

Don't you want to stop Tom?

Probabilmente non vuoi rivederlo ancora.

You probably don't want to see it again.

— La Forma della Voce (2016)

Non vuoi ammettere i tuoi errori, ecco il problema.

You don't want to admit your mistakes, that's the problem.

Fabiè, sei sicuro che non vuoi venire con noi a Roccaraso?

Fabio, are you sure you don't want to come to Roccaraso with us?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non vuoi ascoltare i consigli di nessuno.

You don't want to listen to anyone's advice.

Non vuoi utilizzare i miei?

You don't want to use mine?

Allora, non vuoi cambiarti?

So, you don't want to change?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non vuoi capire che la situazione è cambiata.

You don't want to understand that the situation has changed.

Smettila di fingere che non vuoi vedermi con una fottuta pallottola nella nuca!

Stop pretending you don't want to see me with a fucking bullet in the back of my head!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non vuoi pagare la tassa, eh, stronzo?

You don't want to pay the tax, do you, asshole?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non hai più voglia di vivere e non vuoi neanche morire, vero?

You don't want to live anymore, but you don't want to die either, do you?

— Il tamburo di latta (1979)

Non vuoi venire con noi, vero?

You don't want to come with us, do you?

Non vuoi pensare a te stesso, ma noi?

You don't want to think about yourself, but about us?

— Stalker (1979)

Perché non vuoi ascoltare, bastardo.

Because you won't listen, you bastard.

— Memorie di un assassino (2003)

Non vuoi vivere?

Don't you want to live?

— The Man from Nowhere (2010)

Non vuoi portarmi il conto?

Don't you want to bring me the bill?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non vuoi credere a Tom.

You don't want to believe Tom.

Tu non vuoi giocare con gli altri?

Don't you want to play with the others?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non vuoi rispondere, eh?

You don't want to answer, do you?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non vuoi disturbare e per questo non chiedi mai aiuto.

You don't want to disturb and that's why you never ask for help.

Non vuoi sapere cosa ho visto là dentro?

Don't you want to know what I saw in there?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vaffanculo, non vuoi aiutarmi!

Fuck you, you don't want to help me!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non vuoi sposarti con Mili?

Don't you want to marry Mili?

— Storie pazzesche (2014)

Non vuoi giocare a Jianzi?

Don't you want to play Jianzi?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Allora tu non vuoi sposarmi.

So you don't want to marry me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non vuoi andare in giro a fare amicizia con le persone sbagliate.

You don't want to go around making friends with the wrong people.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Hai paura e non vuoi combattere!

You are afraid and don't want to fight!

— Ip Man (2008)

Lo so, non vuoi giocare con me, ma ti divertirai.

I know, you don't want to play with me, but you'll have fun.

— Funny Games (1997)

Sei sicuro che non vuoi aspettare fino a domani?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Non vuoi bere neanche il latte?

Don't you even want to drink milk?

— Dolor y gloria (2019)

Non vuoi utilizzare le mie?

Don't you want to use mine?

Non vuoi mangiare niente?

Don't you want to eat anything?

— Tempo d'estate (1955)

Non vuoi parlare con me.

You don't want to talk to me.

— Material Love (2025)

Non vuoi venire?

Don't you want to come?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non vuoi più giocare?

Don't want to play anymore?

— Funny Games (1997)

Non vuoi collaborare, eh?

You don't want to collaborate, huh?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Greff, non vuoi assaggiare?

Greff, don't you want to taste it?

— Il tamburo di latta (1979)

Perché non vuoi capire?

Why don't you want to understand?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sai, menti a te stessa, perché non vuoi restare sola.

You know, you're lying to yourself because you don't want to be alone.

— Send Help (2026)

Non vuoi proprio venire?

You really don't want to come?

— Tesis (1996)

Tu non vuoi essere libero?

Don't you want to be free?

— Bugonia (2025)

Non vuoi dirmi addio?

Don't you want to say goodbye?

— Picnic (1955)

Tu non vuoi proprio capire!

You just don't want to understand!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non vuoi rispondermi?

Don't you want to answer me?

— The Man from Nowhere (2010)

E ovviamente non vuoi ferirla.

And of course, you don't want to hurt her.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non vuoi entrare in casa?

Don't you want to come inside?

— Il tamburo di latta (1979)

Non vuoi sederti?

Don't you want to sit down?

— Love Letters (2025)

Non vuoi farti vedere neanche oggi?

Don't you want to show up today either?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Probabilmente non vuoi parlarmi.

You probably don't want to talk to me.

Non vuoi guardare questo programma?

Don't you want to watch this program?

Non vuoi aprire gli occhi?

Don't you want to open your eyes?

— देवदास (2002)

Non vuoi cambiare idea e bere qualcosa?

Don't you want to change your mind and have a drink?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Non vuoi obbedire alla madre, col bastone sai che male!

You don't want to obey your mother, you know how bad it is with the stick!

— Va' e vedi (1985)

Perché non vuoi aiutarmi?

Why don’t you want to help me?

Non vuoi venire a salutare tuo padre?

Don't you want to come and say hello to your father?

— Il nastro bianco (2009)

Tu proprio non vuoi capire.

You just don't want to understand.

— Il nastro bianco (2009)

Non vuoi continuare con le mie domande?

Don't you want to continue with my questions?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo so che non vuoi sentire quello che sto per dire.

I know you don’t want to hear what I’m about to say.

Mamma, non vuoi andare a letto?

Mom, don't you want to go to bed?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non vuoi dirmi dov'è?

You don’t want to tell me where it is?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non vuoi sapere come farei?

Don't you want to know how I would do it?

— Norimberga (2025)

Non vuoi andare a scuola sulla matita rossa e blu di qualcun altro.

You don't want to go to school on someone else's red and blue pencil.

— TÁR (2022)

E non vuoi farti beccare.

And you don't want to get caught.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non vuoi ascoltarmi?

Don't you want to listen to me?

— The Witch (2016)

Lo so perché non vuoi venire.

I know why you don't want to come.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non vuoi utilizzare la mia?

Don't you want to use mine?

Non vuoi lasciarli essere felici?

Don't you want to let them be happy?

— Dal cuore (1998)

Non vuoi capire.

You don't want to understand.

— The Smashing Machine (2025)

Tu che non vuoi conoscere i miei.

You who don't want to know mine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non vuoi parlare con lui?

You don't want to talk to him?

Jiazhen, so che non vuoi vedermi.

Jiazhen, I know you don't want to see me.

— Vivere! (1994)

Non vuoi perdere tutto, vero?

You don't want to lose everything, do you?

— Contrattempo (2017)

Non vuoi chiamare qualcuno?

Don't you want to call someone?

— Andhadhun (2018)

Non vuoi proprio sposarmi?

You really don't want to marry me?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché non vuoi farlo?

Why don't you want to do it?

Tu non vuoi diventare uno scapolo come me.

You don't want to become a bachelor like me.

— Jean de Florette (1986)

Non vuoi dirmelo?

Don't you want to tell me?

— La fiamma del peccato (1944)

Davvero non vuoi parlarne?

You really don't want to talk about it?

— Bullet Train (2022)

Non vuoi rispondere?

Don't want to answer?

— The Man from Nowhere (2010)

Non vuoi dividere il letto?

Don't want to share a bed?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Allora dimmi, non vuoi sposarti oggi?

So tell me, don't you want to get married today?

— Material Love (2025)

Non vuoi farlo davvero, Bobby.

You really don't want to do this, Bobby.

— Thunderbolts* (2025)

Non vuoi aiutarci?

Don't you want to help us?

— Battle Royale (2000)

Non vuoi stare male?

Don't you want to feel bad?

— The Smashing Machine (2025)

Non vuoi giocare?

Don't you want to play?

— Malcolm X (1992)

Sicura che non vuoi restare a dipingere?

Are you sure you don't want to stay and paint?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sei sicuro che non vuoi studiare a casa mia?

Are you sure you don't want to study at my place?

Eppure, non vuoi dirmi la verità.

Yet, you don't want to tell me the truth.

— I peccatori (2025)

Non vuoi neanche provare prima di rinunciare?

Don't you even want to try before you give up?

Non vuoi vendicarti?

Don't you want to take revenge?

— I guardiani della notte (2004)

Non vuoi parlare con tua madre?

Don't you want to talk to your mother?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non vuoi imparare il francese?

Don't you want to learn French?

Non vuoi vedermi fare una ruota?

Don't you want to see me do a cartwheel?

Non vuoi?

Don't you want to?

— Diva (1981)

Non vuoi dei figli?

You don't want any children?

Non vuoi restare?

Don't you want to stay?

Potremmo, ma tu non vuoi.

We could, but you don't want to.

— Nouvelle Vague (2025)

Come mai non vuoi dormire?

Why don't you want to sleep?

Non vuoi aiutare tuo padre?

Don't you want to help your father?

— The Witch (2016)

Non vuoi stare zitto.

You just won't be quiet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non vuoi usare la mia?

Don't you want to use mine?

Non vuoi la tua jeep?

Don't you want your Jeep?

— Vivere! (1994)

Non vuoi pellicce?

Don't you want furs?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non vuoi visitarla?

Don't you want to visit it?

Non vuoi più stare con più con me.

You don't want to be with me anymore.

— The Brutalist (2024)

Non vuoi qualcosa da fare?

Don't you want something to do?

Non vuoi delle prove?

Don't you want any proof?

Non vuoi rimanere?

You don't want to stay?

Non vuoi essere qui?

You don't want to be here?

Non vuoi soldi, vuoi che ti salvi.

You don't want money, you want me to save you.

— I fiori della guerra (2011)

Non vuoi fermarlo?

Don't you want to stop him?

Non vuoi un fratello?

Don't you want a brother?

— Il nastro bianco (2009)

Non vuoi il lavoro?

You don't want the job?

Lo so quello che non vuoi, Frank.

I know what you don't want, Frank.

— American Gangster (2007)

Di quelle che in realtà non vuoi sentire.

The kind that you actually don’t want to hear.

— Senna (2010)

Non vuoi.

You don't want to.

— Solaris (1972)

Non vuoi dar retta, te.

You just won't listen, will you?

— Amarcord (1973)

Ora non vuoi più i soldi perché lei ti ha fatto cambiare idea.

Now you don't want the money anymore because she made you change your mind.

— La fiamma del peccato (1944)

Non vuoi questo, vero?

You don't want this, do you?

— La canzone del mare (2014)

Non vuoi un panino?

Don't you want a sandwich?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non vuoi la torta?

Don't you want cake?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non vuoi brindare all'anno nuovo insieme a noi?

Don't you want to toast the New Year with us?

— Roma (2018)

Non vuoi visitare Boston?

You don't want to visit Boston?