Yap.Town

il portafoglio

wallet

→ il
phrase Uncommon #11,677
wallet Masculine noun.
IT: Ho lasciato il portafoglio a casa.
EN: I left my wallet at home.

Ho dimenticato il portafoglio a casa stamattina.

I forgot my wallet at home this morning.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

Lui teneva forte in mano il portafoglio.

He was holding the wallet tightly in his hand.

Prendo il portafoglio e me ne vado.

I take my wallet and leave.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mi hanno preso il portafoglio.

They took my wallet.

— Marty Supreme (2025)

Il portafoglio che ho trovato era di Tom.

The wallet I found belonged to Tom.

Ci hanno rubato il portafoglio!

They stole our wallet!

— Il ritorno (2003)

Le hanno rubato il portafoglio sul treno.

Her wallet was stolen on the train.

Mi è sparito il portafoglio.

My wallet has gone missing.

Quell'uomo mi ha rubato il portafoglio.

That man stole my wallet.

Penso di aver perso il portafoglio.

I think I lost my wallet.

Mi è stato rubato il portafoglio mentre dormivo.

My wallet was stolen while I was sleeping.

Dammi il portafoglio.

Give me your wallet.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi hanno rubato il portafoglio mentre dormivo.

My wallet was stolen while I was sleeping.

Gli è caduto il portafoglio e ora è mio.

He dropped his wallet, so now it’s mine.

Sono quasi sicuro che è stato Tom a rubarmi il portafoglio.

I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.

Tom ha perso il portafoglio.

Tom lost his wallet.

Apri il portafoglio invece della bocca.

Open your wallet instead of your mouth.

— Marty Supreme (2025)

Prenda tutto il portafoglio.

Take the whole wallet.

— Prova a prendermi (2002)

Cazzo, ho perso il portafoglio da qualche parte in centro!

Damn, I lost my wallet somewhere downtown!

Ero qui con la scuola e ho perso il portafoglio nella mensa.

I was here with school and I lost my wallet in the cafeteria.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui teneva stretto in mano il portafoglio.

He was clutching his wallet tightly in his hand.

Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

Il portafoglio del ragazzo.

The boy's wallet.

— Contrattempo (2017)

C'erano il portafoglio, la patente e uno zainetto per terra.

There were a wallet, a driver’s license, and a small backpack on the ground.

— Mystic River (2003)

Lei andrà a casa a prendere il portafoglio.

She will go home to get her wallet.

— Marty Supreme (2025)

Dammi il portafoglio, stronzo!

Give me your wallet, asshole!

— Amores perros (2000)