Yap.Town

il nanetto

little dwarf

nan dwarf + etto diminutive
noun · masculine singular Rare #26,533
little dwarf Diminutive of "nano"; can be used affectionately or as an insult depending on context.
IT: Nella fiaba, un nanetto vive nel bosco.
EN: In the fairy tale, a little dwarf lives in the woods.

Nanetto?

Dwarf?

— Il ritorno (2003)

Nanetto!

Midget!

— Il ritorno (2003)

Mi senti, nanetto?

Can you hear me, little dwarf?

— Il ritorno (2003)

Sei uno scemo, nanetto!

You're an idiot, dwarf!

— Il ritorno (2003)

Dai, nanetto, salta!

Come on, little dwarf, jump!

— Il ritorno (2003)

È un nanetto senza speranze.

He's a hopeless little runt.

— Dangal (2016)

Nanetto, metti a posto le canne che partiamo!

Little Dwarf, put the rods away and we're off!

— Il ritorno (2003)

Ti sei svegliato, nanetto?

Are you awake, little dwarf?

— Il ritorno (2003)

Non metterti a combattere con un nanetto armato.

Don't get into a fight with an armed dwarf.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come stai, nanetto?

How are you, little dwarf?

— Il ritorno (2003)