in meno

Voglio cinque pagine in meno.

I want five fewer pages.

— Crimini e misfatti (1989)

Le dà un universo in meno a cui accedere.

It gives her one less universe to access.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Paga sempre la tariffa standard, neanche uno standard in più o in meno.

He always pays the standard rate, not a penny more or less.

Con quella pelle giovane e liscia sembra avere dieci anni in meno.

With that youthful, smooth skin she looks ten years younger.

Un problema in meno per me.

One less problem for me.

Due uomini in più o in meno per lui è la stessa cosa.

Two men more or less is the same thing for him.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Cinque intere pagine in meno.

Five whole pages fewer.

— Crimini e misfatti (1989)

Uno in meno.

One less.

— Cidade dos Homens (2007)

Se lui fa fuori uno di loro sarà solo un poliziotto in meno?

If he takes out one of them, will it just be one less cop?

— L'odio (1995)

Una in meno.

One less.

— I fiori della guerra (2011)