Yap.Town

non ne ho

I don't have any

→ non
phrase Common #2,748
I don't have any The pronoun “ne” usually refers to something already mentioned or understood, and often means “of it” or “of them.” The phrase is commonly followed by a noun, as in “Non ne ho idea” (“I have no idea”) or “Non ne ho voglia” (“I don't feel like it”).
IT: Non ne ho abbastanza.
EN: I don't have enough of it.

Non ne ho il diritto.

I don't have the right.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non ne ho la minima idea.

I have no idea.

— Oppenheimer (2023)

Ma non ne ho voglia.

But I don't feel like it.

— Paddington 2 (2017)

Non ne ho per tutti.

I don't have enough for everyone.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi dispiace, ma io di questo non ne ho nessuna colpa.

I'm sorry, but I’m not to blame for any of this.

— Il gattopardo (1963)

Non ne ho alcuna voglia.

I don't feel like it at all.

— Il paziente inglese (1996)

Non ne ho più voglia.

I don't feel like it anymore.

Non ne ho il tempo.

I don't have time for it.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non ne ho mai abbastanza di lui.

I can't get enough of him.

Mi spiace, non ne ho più.

Sorry, I don't have any left.

Io non ne ho ancora una.

I don't have one yet.

Non ne ho più bisogno.

I don't need it anymore.

Ho detto che non ne ho.

I said I don't have any.

— Taxi Blues (1990)

Non ne ho ancora uno.

I don't have one yet.

Non ne ho.

I don't have any.

— I Tenenbaum (2001)

Non ne ho l'autorità.

I don't have the authority.

— Trappola di cristallo (1988)

Prima di tutto non ne ho e se ne avessi, non te li darei.

First of all, I don't have any, and if I did, I wouldn't give them to you.

— Tesis (1996)

Non ne ho per me.

I don't have any for myself.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io non ne ho così tanta.

I don't have that much of it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non ne ho più la forza, sono esausto dopo una giornata così impegnativa al lavoro.

I don't have the strength anymore, I'm exhausted after such a busy day at work.

Perché spalle non ne ho.

Because I don't have shoulders.

— Zootropolis 2 (2025)

Non ne ho veramente bisogno.

I really don't need it.

Non ne ho così tanti.

I don't have that many.

— Tampopo (1985)

Non ne ho il minimo dubbio.

I have no doubt about it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non ne ho più bisogno adesso, ma lo tocco ancora.

I don't need it anymore now, but I still touch it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io non ne ho molti di quelli.

I don't have many of those.

Non ne ho voglia.

I don't feel like it.

— Paddington 2 (2017)

Di tempo non ne ho.

I don't have time.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ne ho mai abbastanza.

I can never get enough of it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non ne ho minimamente paura.

I'm not afraid of it in the slightest.

Non ne ho più di questa merda.

I've had enough of this shit.

— I guardiani della notte (2004)

Non ne ho assolutamente idea.

I have absolutely no idea.

Sì, ma non ne ho voglia, grazie.

Yes, but I don't feel like it, thanks.

— Tempo d'estate (1955)

Non ne ho tempo.

I don't have time for it.

— Quando volano le cicogne (1957)