Yap.Town

lo spavento

fright, scare, I get scared, I frighten myself, I scare

s p a ˈv ɛ n . t o
spavent to scare, to frighten + o First-person present / masculine singular
noun · masculine Rare #21,927
fright, scare
IT: Che spavento!
EN: What a scare!

Fai spavento.

You’re scary.

— Titanic (1997)

Che spavento, potevo ammazzarmi.

That was terrifying—I could have killed myself.

— La vita è bella (1997)

Per lo spavento le è passata la sbronza!

She was so frightened that she got over her hangover!

— Stalker (1979)

Guardi dov'è finito lui, per lo spavento.

Look where he ended up out of fright.

— Stalker (1979)

Che fottuto spavento.

What a fucking scare.

— Vite vendute (1953)

Mi hai fatto prendere uno spavento.

You scared me.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sono ridotto da far spavento, vero?

I look absolutely dreadful, don't I?

— La sfida del samurai (1961)

Allora è lo spavento.

So it’s the fright.

— Delicatessen (1991)

Che spavento, cazzo, pensavo morissi!

How scary, damn, I thought you were going to die!

— Dolor y gloria (2019)

Cazzo, mi hai fatto prendere uno spavento tremendo!

Damn, you scared the shit out of me!

Babbo, che spavento!

Dad, how scary!

— La vita è bella (1997)

Che spavento.

How scary.

— [REC] (2007)

Anche noi, venendo qui, ci siamo presi qualche spavento.

We too, coming here, had a few scares.

— Contrattempo (2017)

Che spavento!

How scary!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #28,139
I get scared, I frighten myself Used reflexively with mi in this meaning.
IT: Mi spavento quando sento quel rumore.
EN: I get scared when I hear that noise.
I scare, I frighten Used with a direct object in this meaning.
IT: Spavento il cane con quel rumore.
EN: I scare the dog with that noise.
Conjugation of spaventare
Indicative present
SingularPlural
First spavento —
Second spaventi spaventate
Third spaventa spaventano

Io ti spavento, e tu urli.

I scare you, and you scream.

— Delicatessen (1991)

Io mi spavento ancora di più quando vedo che tu hai paura.

I get even more scared when I see that you are scared.

— Mulholland Drive (2001)

Le spavento.

The fright.

— Enrico V (1989)

Non mi spavento.

I'm not scared.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ti spavento, vero?

I scare you, don't I?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi spavento con facilità.

I get scared easily.

Scusa se ti spavento.

Sorry to scare you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Oddio che spavento!

Oh my God, how scary!

— Battle Royale (2000)

Non mi spavento così facilmente.

I don't scare that easily.

Non spavento nessuno.

I don't scare anyone.

Sounds similar to

spaventi s p a ˈv ɛ n . t i