Yap.Town

non riesco a immaginare

I can't imagine

→ non
phrase Uncommon #17,833
I can't imagine Used to express that something is difficult or impossible for the speaker to picture or conceive. The subject is usually understood to be “I”; pronouns can be attached to the infinitive, as in “non riesco a immaginarlo” (I can't imagine it).
IT: Non riesco a immaginare una vacanza migliore.
EN: I can't imagine a better vacation.

Non riesco a immaginare il mio futuro senza di lui.

I can't imagine my future without him.

Perderti è qualcosa che non riesco a immaginare.

I can't imagine losing you.

Non riesco a immaginare uno scenario peggiore.

I can't imagine a worse scenario.

— Eternity (2025)

Io non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.

I can't imagine my life without Mary.

Non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.

I can’t imagine anything like that happening.

Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

I can’t imagine a future without electricity.

Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

I can't imagine a future without electricity.

Non riesco a immaginare di farlo con qualcun altro.

I can't imagine doing this with anyone else.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non riesco a immaginare una vita del genere.

I can't imagine a life like that.

Non riesco a immaginare morte migliore che in sua compagnia.

I can't imagine a better death than in his company.

— Enrico V (1989)

Non riesco a immaginare.

I can't imagine.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io non riesco a immaginare la vita senza Tom.

I can’t imagine life without Tom.

Non riesco a immaginare come mi sentirei nei panni di Tom.

I can’t imagine how I would feel in Tom’s shoes.

Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

I can't imagine a day without her.