riguardo

"Dreyman è l'autore dell'articolo riguardo alla morte di Jerska."

Dreyman is the author of the article about Jerska's death.

— Le vite degli altri (2006)

Tom non ha detto niente riguardo l'occhio nero di Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Riguardo questi?

About these?

— La Forma della Voce (2016)

Tom ha chiesto riguardo la riunione.

Tom asked about the meeting.

Io sono pigro riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare uno sciattone.

I'm lazy when it comes to my hair, so I tend to look scruffy.

Sono fiduciosa riguardo l'operazione.

I’m confident about the operation.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E riguardo allo stregone?

And what about the sorcerer?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Puoi domandare ad Almir riguardo il primo ragazzo.

You can ask Almir about the first boy.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

So tutto riguardo la festa.

I know all about the party.

Scrissero riguardo alle loro idee.

They wrote about their ideas.

Non so niente riguardo alla sua famiglia.

I don't know anything about his family.

Riguardo ai furti che avete subito.

Regarding the thefts you suffered.

— Der Hauptmann (2018)

Tom scrisse una frase riguardo alla morte.

Tom wrote a sentence about death.

Qualcosa riguardo la nave Academic.

Something about the Academic ship.

— How I Ended This Summer (2010)

Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.

Tell me something about your country.

Era aperta riguardo ai suoi problemi.

She was open about her problems.

Sa molto riguardo le farfalle.

He knows a lot about butterflies.

Noi abbiamo parlato riguardo ai prezzi del cibo.

We talked about food prices.

Tom non ha detto nulla riguardo l'occhio nero di Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Novità riguardo Pluk?

Any news about Pluk?

— Kin-dza-dza! (1986)

Raccontami qualcosa d'interessante riguardo la tua vita.

Tell me something interesting about your life.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Riguardo all’abbigliamento femminile.

Regarding women’s clothing.

Sembra essere nervosa riguardo la sua prima lezione.

She seems to be nervous about her first class.

Ha detto qualcosa riguardo Kanesada o quel che è.

He said something about Kanesada or whatever.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è preoccupata riguardo ai suoi voti.

She isn't worried about her grades.

Gus ha avuto un'idea riguardo la salute di Bianca.

Gus had an idea about Bianca's health.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sono sicuro che sappia qualcosa riguardo il tesoro nascosto.

I'm sure you know something about the hidden treasure.

— Tumbbad (2018)

Stavano discutendo riguardo ai soldi.

They were arguing about money.

Io so tutto riguardo la festa.

I know everything about the party.

Io sono pigra riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare una sciattona.

I'm lazy when it comes to my hair, so I tend to look unkempt.

Signore, dice di avere importanti informazioni riguardo alla partita.

Sir, he says he has important information about the match.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È preoccupata riguardo ai suoi voti.

She is worried about her grades.

Se fossi stata sincera riguardo i lividi, avrei menzionato l'argomento.

If I had been honest about the bruises, I would have brought it up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Vorremmo parlare con lei riguardo la registrazione di Cynthia Hawkins.

We would like to speak with you regarding Cynthia Hawkins's registration.

— Diva (1981)

Riguardo il dossier del postino.

Regarding the postman's dossier.

— Diva (1981)

Qual è la sua cosa preferita riguardo alla sua città?

What is their favorite thing about their city?

Non è stato detto niente riguardo la questione.

Nothing was said about the matter.

Io sono molto serio riguardo alla mia musica.

I’m very serious about my music.

Sono molto serio riguardo alla mia musica.

I’m very serious about my music.

E riguardo Lane?

What about Lane?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E riguardo gli inglesi?

And what about the English?

— Tre uomini in fuga (1966)

Non erano preoccupati riguardo ai loro voti.

They weren't worried about their grades.

Se sei schizzinoso riguardo ciò che metti nel serbatoio, morirai.

If you're picky about what you put in your tank, you'll die.

— Ratatouille (2007)