peggiore

La notte è il momento peggiore.

Nighttime is the worst.

— Lola corre (1998)

Perlomeno non mi sento peggiore, capito!

At least I don't feel worse, you understand!

— È arrivata mia figlia! (2015)

La vostra è peggiore.

Yours is worse.

Per questo ragazzo, il castigo sarebbe stato molto peggiore.

For this boy, the punishment would have been much worse.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non potevate scegliere giorno peggiore per tornare, Jiro.

You couldn't have chosen a worse day to return, Jiro.

— Si alza il vento (2013)

Forse sono il peggiore di tutti.

Maybe I'm the worst of all.

— Taxi Blues (1990)

Voi avete un aspetto peggiore di lei.

You look worse than her.

Mary aveva paura di avere appena commesso il peggiore errore della sua vita.

Mary was afraid that she had just made the biggest mistake of her life.

Per prima cosa pensiamo all'ipotesi peggiore.

First, let's consider the worst-case scenario.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Avete un aspetto peggiore di lui.

You look worse than him.

Sai, questa non è la tua peggiore idea.

You know, this isn't your worst idea.

— Zootropolis 2 (2025)

Ecco uno scenario peggiore.

Here's a worst-case scenario.

— Eternity (2025)

La prima è la peggiore.

The first one is the worst.

— Parla con lei (2002)

Mostraci la peggiore.

Show us the worst one.

— Thunderbolts* (2025)

È stato il mio insegnante peggiore.

He was my worst teacher.

La nostra è peggiore.

Ours is worse.

Lei è l'incubo peggiore.

She is the worst nightmare.

— Fuck you, prof! (2013)

Onestamente, non immagino un gruppo peggiore che possa collaborare.

Honestly, I can't imagine a worse group to collaborate with.

— Thunderbolts* (2025)

E questo è il peggiore.

And this is the worst.

— Questione di tempo (2013)

Un pedofilo razzista è il peggiore di tutti.

A racist pedophile is the worst of all.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non è il peggiore della storia?

Isn't that the worst ever?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non dimenticatelo, bambine è il peggiore.

Don't forget, girls, it's the worst.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

A considerare l'opzione meno peggiore?

To consider the least bad option?

— Conclave (2024)

L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.

Italy is in the worst economic crisis in its history.

Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.

With car prices so high, now is the worst time to buy.

Vivere senza amore è la malattia peggiore che esista, amico mio.

Living without love is the worst disease there is, my friend.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Questo è il male peggiore che potesse capitare.

This is the worst thing that could happen.

Ha un aspetto peggiore di lei.

He looks worse than her.

La cucina inglese ha una reputazione peggiore di quanto meriti davvero.

English cuisine has a worse reputation than it really deserves.

Avete un aspetto peggiore di lei.

You look worse than her.

Nel caso peggiore, riceverò la pena di morte.

In the worst case, I will receive the death penalty.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E dopo forse tutto sarà diverso, ma sarà peggiore.

And then maybe everything will be different, but it will be worse.

— Il gattopardo (1963)

Qual è lo scenario peggiore?

What's the worst-case scenario?

— Passengers (2016)

Il peggior tempo sulla peggior barca, con la persona peggiore.

The worst time on the worst boat, with the worst person.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?

What is the worst movie you have ever seen?

Secondo me non c'è morte peggiore.

In my opinion, there is no worse death.

— Volver - Tornare (2006)

Ma una maledizione peggiore della morte!

But a curse worse than death!

— Tumbbad (2018)

Alcuni di loro peggiore della mia.

Some of them are worse than mine.

— Dal cuore (1998)

Io sono della peggiore specie di donna.

I am the worst kind of woman.

— L'organo genocida (2017)

La parte peggiore della morte è il senso di colpa per coloro che lasci.

The worst part of dying is the guilt for those you leave behind.

— Eternity (2025)

Mia cugina è la peggiore.

My cousin is the worst.

La sua è peggiore.

His is worse.

È il posto peggiore dove guidare.

It's the worst place to drive.

— Essi vivono (1988)

Il peggiore di tutti, cazzo.

The worst of all, damn it.

— Bullet Train (2022)

Il tuo è peggiore.

Yours is worse.

Era il mio insegnante peggiore.

He was my worst teacher.

Ma non è questa la parte peggiore.

But that’s not the worst part.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quella è la razza peggiore.

That's the worst breed.

— L'odio (1995)

Non posso essere la peggiore.

I can't be the worst.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

La sua biografia è molto peggiore.

His biography is much worse.

— Stalker (1979)

Qualcuno dice che io sia avido, ma tu sei peggiore di me.

Some say I am greedy, but you are worse than me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Più il tempo va avanti, la mia vita diventa sempre peggiore.

As time goes on, my life gets worse and worse.