Yap.Town

non ho mai fatto

have never done

→ non
phrase Common #6,801
have never done Used with a past participle to express that something was never done.
IT: Non ho mai fatto una cosa del genere.
EN: I've never done anything like that.

Lavoro da tanto tempo e non ho mai fatto niente con i miei soldi.

I've been working for a long time and I've never done anything with my own money.

— Léon (1994)

Non ho mai fatto uno di questi quando ancora rispondevi..

I never did one of these back when you still replied...

— Interstellar (2014)

Io non ho mai fatto nulla di male.

I have never done anything wrong.

— Malèna (2000)

Io non ho mai fatto un sogno così strano.

I have never had such a strange dream.

Non ho mai fatto entrare nessuno qui, considerati fortunata.

I've never let anyone in here, consider yourself lucky.

— Tesis (1996)

Non ho mai fatto nulla del genere.

I've never done anything like this.

— La Forma della Voce (2016)

Non ho mai fatto un giorno di galera!

I've never spent a day in jail!

— L'odio (1995)

Io non ho mai fatto scuola guida.

I have never attended driving school.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non ho mai fatto l'amore con uno così egoista!

I've never had sex with someone so selfish!

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ho mai fatto questo lavoro.

I've never done this job.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ho mai fatto un sogno così strano.

I've never had such a strange dream.

Cazzo, non dire che non ho mai fatto niente per te, McVries.

Damn it, don't tell me I've never done anything for you, McVries.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io non ho mai fatto nulla di impulsivo.

I've never done anything impulsive.

Io non ho mai fatto un incidente stradale.

I have never been in a car accident.

Non ho mai fatto del male a Caleb.

I have never hurt Caleb.

— The Witch (2016)

Non ho mai fatto nulla a loro.

I never did anything to them.

Non ho mai fatto un errore.

I have never made a mistake.

Io non ho mai fatto queste cose.

I've never done these things.

— Il profeta (2009)

Non ho mai fatto il suo nome.

I never mentioned his name.

Non ho mai fatto nulla di impulsivo.

I've never done anything impulsive.

Non ho mai fatto un picnic.

I've never had a picnic.

Farò confusione con i paesi, non ho mai fatto il giro del mondo.

I'll get confused with the countries, I've never been around the world.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io non ho mai fatto niente di simile.

I have never done anything like that.

— Queen (2014)

Io non ho mai fatto un errore.

I have never made a mistake.

Non ho mai fatto altro che aspettarti.

I have never done anything but wait for you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ho mai fatto niente a loro.

I never did anything to them.

Non ho mai fatto questo prima.

I've never done this before.