you don't have any
Non ne hai idea.
You have no idea.
— Tempo d'estate (1955)
Oggi la madrina non può, ha dei compiti da fare; e tu, non ne hai?
The godmother can't come today, she has homework to do; and you, don't you have any?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
E tu non ne hai abbastanza.
And you don't have enough.
— La dolce vita (1960)
Non ne hai il diritto.
You have no right.
— Mommy (2014)
Non fa niente se non ne hai.
It doesn't matter if you don't have any.
— Dal cuore (1998)
Non ne hai idea per niente!
You have no idea at all!
— Interstellar (2014)
Non ne hai motivo.
You have no reason to.
— Parla con lei (2002)
Perché non ne hai?
Why don't you have any?
Ma amici normali non ne hai?
But don't you have any normal friends?
— Quasi famosi (2000)
Non ne hai il coraggio.
You don't have the courage.
— Ratatouille (2007)
Non ne hai uno più corto?
Don't you have a shorter one?
— Il quinto elemento (1997)
Tu mi chiedi di essere tua madre e non ne hai il diritto.
You ask me to be your mother and you have no right.
— Tutto su mia madre (1999)
Figli non ne hai, ma hai sempre mangiato per tre.
You don't have children, but you've always eaten for three.
— Die My Love (2025)
Non ne hai di mucca pazza?
Don't you have any mad cow disease?
— Va' e vedi (1985)