Yap.Town

io esca

go out, leave, go out with, come out, be released

ˈɛ s . k a → uscire
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #8,605
go out, leave Also used as a formal command: “Go out” or “Leave.”
IT: Spero che esca dall’ufficio in orario.
EN: I hope she leaves the office on time.
go out with Used when spending time with someone socially or romantically.
IT: Spero che esca con i suoi amici stasera.
EN: I hope she goes out with her friends tonight.
come out, be released Used of something becoming available or being announced.
IT: Aspettiamo che esca il nuovo film.
EN: We’re waiting for the new film to come out.
Conjugation of uscire
Imperative
SingularPlural
First — usciamo
Second esci uscite
Third esca —
Subjunctive present
SingularPlural
First esca usciamo
Second esca —
Third esca —

Nessuno entri o esca senza il mio ordine amico, va bene?

No one comes in or out without my order, friend, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E quando esca la sentenza, tutti contenti!

And when the verdict comes out, everyone's happy!

— Storie pazzesche (2014)

Non esca con Tom.

Don’t go out with Tom.

Esca dall'auto.

Get out of the car.

— Diva (1981)

Esca subito!

Get out now!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prego, esca.

Please, step out.

— Andhadhun (2018)

Non esca senza un ombrello.

Don't go out without an umbrella.

E poi perché lei vuole che io esca con lei tutte le sere?

And why does she want me to go out with her every night?

— Vivere (1952)

Esca dal mio appartamento.

Get out of my apartment.

Esca e la raggiungerò quando ho finito.

Go out, and I’ll join you when I’m finished.

— Un semplice incidente (2025)

Non voglio che tu esca dalla fattoria.

I don’t want you to leave the farm.

— The Witch (2016)

Tom ha molte cose da fare questa mattina prima che esca di casa.

Tom has a lot to do this morning before he leaves the house.

Faccia il bagno tranquilla, però esca il prima possibile, mi raccomando.

Take a relaxing bath, but please get out as soon as possible.

— Aquarius (2016)

Chi non ha niente da fare sul set, per favore, esca.

Anyone who has nothing to do on set, please leave.

— Effetto notte (1973)

Signor Davidson, esca dall’aula.

Mr. Davidson, leave the courtroom.

— I Swear (2025)

Tua madre è aperta al fatto che tu esca con una ragazza.

Your mother is open to you dating a girl.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Esca dall'altra parte!

Go out the other side!

— Stalker (1979)

Esca fuori!

Come out!

— Secret Sunshine (2007)

Apra la porta ed esca con le mani in alto.

Open the door and walk out with your hands up.

— TRON: Ares (2025)

Non esca con lui.

Don't go out with him.

Tom ha molte cose da fare stamattina prima che esca di casa.

Tom has a lot to do this morning before he leaves the house.

Per favore, esca da qui.

Please get out of here.

— Train to Busan (2016)

Vada, esca!

Go, get out!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Esca dalla mia cucina!

Get out of my kitchen!

Ce ne vorrà prima che esca.

It'll take a while before it comes out.

— Carandiru (2003)

Chi è vivo si spogli ed esca nudo!

Whoever is alive, undress and come out naked!

— Carandiru (2003)

Esca tranquillamente, Yvonne.

Go out quietly, Yvonne.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Speriamo solo che non esca mai.

Let's just hope it never comes out.

— Nouvelle Vague (2025)

Vuoi che esca dalla setta?

Do you want me to leave the sect?

— L'attimo fuggente (1989)

Non è il caso di aspettare che il collega esca?

Shouldn't we wait for our colleague to leave?

— Tesis (1996)

Ehi, no, non esca!

Hey, no, don't go out!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

La macchina rossa esca di campo!

The red car leaves the field!

— Effetto notte (1973)

Il nostro compito è che tu ne esca conciato non troppo male.

Our job is to make sure you don’t come out of this too badly beaten up.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Se vuoi che esca più veloce devi metterci due dita.

If you want it to come out faster, you need to use two fingers.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ma ora esca.

But now leave.

— I guardiani della notte (2004)

Esca dal mio ufficio.

Get out of my office.

Non se ne esca con qualcosa più tardi.

Let’s hope they don’t come up with something later.

— The Chaser (2008)

Esca fuori da lì.

Get out of there.

noun · feminine Uncommon #15,457
bait, lure
IT: L'esca attira i pesci.
EN: The bait attracts the fish.
Declension of esca
escaesche

Questo significa che Lee Jung-chool ha liberato Joo Dong-sung per fare da esca.

This means that Lee Jung-chool released Joo Dong-sung to act as bait.

— L'impero delle ombre (2016)

Lei farà solo da esca.

She will only act as bait.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Farò da esca, aspetta un momento prima di andare.

I’ll act as bait; wait a moment before you go.

— Il castello errante di Howl (2004)

Il sequestro doveva fare da esca.

The kidnapping was meant to be a bait.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho sentito dire che abbiamo catturato un'ottima esca per uno dei pesci grossi.

I heard that we caught some excellent bait for one of the big fish.

— L'impero delle ombre (2016)

Usa la tua famiglia come esca.

Use your family as bait.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

L’esca?

The bait?

Esca!

Bait!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E io ero l'esca.

And I was the bait.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho messo l'esca sull'amo.

I put the bait on the hook.

Con la giusta esca si prende qualunque pesce.

With the right bait you can catch any fish.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

E io ero solo l'esca.

And I was just the bait.

— I guardiani del giorno (2006)

Chi pesca di notte usa il colore della pesca per l'esca.

Those who fish at night use the color of the peach for bait.

Usi il disco come esca per intrappolare Lane.

You use the disc as bait to trap Lane.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Esca da qua!

Get out of here!

Noi faremo da esca.

We will act as bait.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lanciare l'esca!

Cast the bait!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ha lanciato l'esca e a tua figlia è capitato di trovarla.

He cast the bait, and your daughter happened to find it.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Conosce il soggetto e penso che lo si possa usare come esca, se necessario.

He knows the subject and I think he can be used as bait if necessary.

— Akira (1988)

Attenta con quell'esca.

Careful with that bait.

— Hollywood, Vermont (2000)