i sogni

Perché non ascolti i tuoi sogni, Bastian?

Why don't you listen to your dreams, Bastian?

— La storia infinita (1984)

Quindi sta chiedendo una valutazione nei suoi sogni.

So he is asking for an evaluation in his dreams.

— Material Love (2025)

Creda nei suoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.

Believe in your dreams, no matter how impossible they may seem.

A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Ho molti sogni.

I have many dreams.

Non ci mostrare questi sogni!

Don't show us these dreams!

— Una luce dal passato (2004)

Quell'albergo era il progetto dei tuoi sogni, Natasha.

That hotel was the project of your dreams, Natasha.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Comprò la casa dei suoi sogni.

He bought the house of his dreams.

Layla pensava di aver finalmente trovato l'uomo dei suoi sogni.

Layla thought she had finally found the man of her dreams.

Ma forse sono solo sogni.

But maybe they're just dreams.

— Solaris (1972)

È come se fosse un venditore di sogni automatico.

It's like he's an automatic dream salesman.

— Vivere (1952)

Tutti fanno dei brutti sogni.

Everyone has bad dreams.

Nei tuoi fottuti sogni.

In your fucking dreams.

— Una di famiglia (2025)

I miei sogni mi portano altrove, lontano da lui.

My dreams take me elsewhere, away from him.

L'uomo non può vivere senza sogni.

Man cannot live without dreams.

Un viaggiatore di sogni.

A traveler of dreams.

— पीके (2014)

Faccio sempre sogni belli.

I always have beautiful dreams.

Piena di sogni.

Full of dreams.

— Si alza il vento (2013)

Questi sono sogni di vetro.

These are glass dreams.

— Addio mia concubina (1993)

Anch'io ricordo di aver fatto strani sogni quando ero giovane.

I also remember having strange dreams when I was young.

— Your Name. (2016)

Segui i tuoi sogni impossibili.

Follow your impossible dreams.

— Quasi famosi (2000)

Dimmi dei tuoi sogni, Tom.

Tell me about your dreams, Tom.

Dove tutti i tuoi sogni si avverano.

Where all your dreams come true.

— Paddington 2 (2017)

Realizzare i vostri sogni.

Make your dreams come true.

— Quasi famosi (2000)

L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

Man cannot live without dreams.

Tu sei in entrambi i sogni e hai paura.

You are in both dreams and you're afraid.

— Mulholland Drive (2001)

A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Che tutti i sogni sembrano veri,.

That all dreams seem real.

— Una luce dal passato (2004)

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

One of my dreams is to learn Icelandic.

Non ce la farete, neanche nei vostri sogni.

You won't make it, not even in your dreams.

I miei sogni erano diversi, io volevo diventare un artista.

My dreams were different; I wanted to become an artist.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Fai tanti bei sogni.

Have lots of sweet dreams.

— Roma (2018)

Grazie a voi, non potremo più fare sogni!

Thanks to you, we won't be able to dream anymore!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che grandi sogni fanno i tuoi piccoli occhi.

What big dreams your little eyes have.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom vuole costruire la casa dei suoi sogni.

Tom wants to build his dream house.

Spero faccia bei sogni.

I hope you have sweet dreams.

— Victoria (2015)

Ho dei grandi sogni.

I have big dreams.

Nei tuoi sogni.

In your dreams.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sogni di morire?

Do you dream of dying?

— Un semplice incidente (2025)

Se mi uccidi mentre sogni, è meglio che ti svegli e ti scusi.

If you kill me while you're dreaming, you better wake up and apologize.

— Le iene (1992)

Sogni.

Dreams.