i sogni

Gli altri sogni avrebbero completato il quadro.

The other dreams would have completed the picture.

Faccio sempre sogni belli.

I always have beautiful dreams.

Fai tanti bei sogni.

Have lots of sweet dreams.

— Roma (2018)

Grazie a voi, non potremo più fare sogni!

Thanks to you, we won't be able to dream anymore!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Vi salverò, darò ascolto ai miei sogni!

I will save you, I will listen to my dreams!

— La storia infinita (1984)

Nei tuoi fottuti sogni.

In your fucking dreams.

— Una di famiglia (2025)

Perché non ascolti i tuoi sogni, Bastian?

Why don't you listen to your dreams, Bastian?

— La storia infinita (1984)

Anch'io ricordo di aver fatto strani sogni quando ero giovane.

I also remember having strange dreams when I was young.

— Your Name. (2016)

L'uomo non può vivere senza sogni.

Man cannot live without dreams.

Ho molti sogni.

I have many dreams.

Perché stai guardando la ragazza dei tuoi sogni.

Because you're looking at the girl of your dreams.

— Together (2025)

Dimmi dei tuoi sogni, Tom.

Tell me about your dreams, Tom.

Comunque, si dice che da Madame Kozlova tutti i tuoi sogni si avverano.

However, it is said that at Madame Kozlova all your dreams come true.

— Paddington 2 (2017)

Tutti fanno dei brutti sogni.

Everyone has bad dreams.

Tu sei in entrambi i sogni e hai paura.

You are in both dreams and you're afraid.

— Mulholland Drive (2001)

Tom vuole costruire la casa dei suoi sogni.

Tom wants to build his dream house.

Questi sono sogni di vetro.

These are glass dreams.

— Addio mia concubina (1993)

L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

Man cannot live without dreams.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

One of my dreams is to learn Icelandic.

È come se fosse un venditore di sogni automatico.

It's like he's an automatic dream salesman.

— Vivere (1952)

Che tutti i sogni sembrano veri,.

That all dreams seem real.

— Una luce dal passato (2004)

A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Qual è la vacanza dei tuoi sogni?

What’s your dream vacation?

— Material Love (2025)

Quindi sta chiedendo una valutazione nei suoi sogni.

So he is asking for an evaluation in his dreams.

— Material Love (2025)

Comprò la casa dei suoi sogni.

He bought the house of his dreams.

Dove tutti i tuoi sogni si avverano.

Where all your dreams come true.

— Paddington 2 (2017)

Layla pensava di aver finalmente trovato l'uomo dei suoi sogni.

Layla thought she had finally found the man of her dreams.

Credeva di aver trovato il partner dei suoi sogni.

She thought she had found the partner of her dreams.

Non ci mostrare questi sogni!

Don't show us these dreams!

— Una luce dal passato (2004)

Quella donna fa sogni su di me.

That woman has dreams about me.

Anche se ormai ho dimenticato cosa succedesse in quei sogni.

Although I've now forgotten what happened in those dreams.

— Your Name. (2016)

Fai mai sogni strani?

Do you ever have strange dreams?

— Return to Silent Hill (2026)

Creda nei suoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.

Believe in your dreams, no matter how impossible they may seem.

Quell'albergo era il progetto dei tuoi sogni, Natasha.

That hotel was the project of your dreams, Natasha.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I nostri sogni di bambini ci inseguono sempre.

Our childhood dreams always haunt us.

— La tigre e il dragone (2000)

Ragazzo mio, stai dicendo che i nostri sogni sono uniti?

My boy, are you saying that our dreams are united?

— Si alza il vento (2013)

Che grandi sogni fanno i tuoi piccoli occhi.

What big dreams your little eyes have.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Piena di sogni.

Full of dreams.

— Si alza il vento (2013)

Segui i tuoi sogni impossibili.

Follow your impossible dreams.

— Quasi famosi (2000)

Ho dei grandi sogni.

I have big dreams.

Tu sogni mai?

Do you ever dream?

— La grazia (2025)

Se sogni, se pensi, se vivi è grazie a me.

If you dream, if you think, if you live, it is thanks to me.

— Il profeta (2009)

Sporco bastardo, sogni di diventare un martire?

You dirty bastard, do you dream of becoming a martyr?

— Un semplice incidente (2025)