io vidi

Di ritorno dallo strano incontro con Martin, vidi per la prima volta Eva.

On my way back from the strange encounter with Martin, I saw Eva for the first time.

— Il nastro bianco (2009)

Vidi tre auto sul ponte.

I saw three cars on the bridge.

Il cinema Boa Vista, dove vidi “Lo squalo”.

The Boa Vista cinema, where I saw “Jaws”.

— L'agente segreto (2025)

Vidi Tom entrare in quel ristorante.

I saw Tom enter that restaurant.

Vidi un cane attraversare la strada.

I saw a dog crossing the road.

Vidi Tom in spiaggia.

I saw Tom on the beach.

Ne vidi uno una volta.

I saw one once.

Ancora una volta non seppi scegliere, quando vidi Ranjit.

Once again, I could not choose when I saw Ranjit.

— Barfi! (2012)

Vidi un panda una volta.

I saw a panda once.

Quando scesi dal treno vidi una mia amica.

When I got off the train I saw a friend of mine.

Vidi Tom prendere il coltello.

I saw Tom take the knife.

Vidi un'opportunità.

I saw an opportunity.

Mi ricordo la prima volta che le vidi.

I remember the first time I saw them.

— I fiori della guerra (2011)

Vidi che Tom era serio.

I saw that Tom was serious.

Vidi una zebra allo zoo.

I saw a zebra at the zoo.

Gli dissi ciò che vidi.

I told him what I saw.

Vidi il cuoco.

I saw the cook.

Io non vidi nessun'altra scelta.

I saw no other choice.

Vidi il suo tatuaggio.

I saw his tattoo.

Poi vidi una ragazza che portava la sorellina sulla schiena.

Then I saw a girl carrying her little sister on her back.

— Thirst (2009)

Vidi l'intervista di Tom in televisione.

I saw Tom's interview on television.

Vidi Dana.

I saw Dana.

Gli dissi esattamente quello che vidi.

I told him exactly what I saw.

Li vidi mettere dei rinforzi alle costole.

I saw them put reinforcements on the ribs.

Vidi le impronte di un orso nella neve.

I saw bear tracks in the snow.

Vidi Tom arrivare.

I saw Tom coming.

Non vidi nulla.

I saw nothing.

Vidi qualcuno con un coltello.

I saw someone with a knife.

Le vidi sulle scale.

I saw them on the stairs.

Vidi Tom e Mary a una festa insieme.

I saw Tom and Mary at a party together.

Che cosa vidi?

What did I see?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vidi tutto.

I saw everything.

Vidi Tom giocare a pallacanestro.

I saw Tom play basketball.

Vidi un cottage in lontananza.

I saw a cottage in the distance.

Non li vidi.

I didn't see them.

Vidi Tom mentre ero a Boston.

I saw Tom while I was in Boston.

Vidi un ragazzo.

I saw a boy.

Ciò che vidi, il paesaggio di quel giorno, era forse un sogno?

What I saw—the landscape of that day—was it perhaps a dream?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vidi Tom prendere le tue chiavi.

I saw Tom take your keys.

Vidi una lepre nella foresta.

I saw a hare in the forest.

Vidi cinque uomini.

I saw five men.

Vidi il mio stiletto nel petto di mio marito.

I saw my stiletto in my husband's chest.

— Rashomon (1950)

Le dissi quello che vidi.

I told her what I saw.

Fu l'ultima volta che vidi George Chen.

That was the last time I saw George Chen.

— I fiori della guerra (2011)

Vidi il video.

I saw the video.

Vidi la luce rossa.

I saw the red light.

Dissi loro quello che vidi.

I told them what I saw.

Vidi Mary nascondere il suo denaro.

I saw Mary hiding her money.

Non vidi Tom con Mary.

I didn't see Tom with Mary.

Vidi molte cose.

I saw many things.

Un giorno vidi un uomo uscire da una miniera di carbone.

One day I saw a man come out of a coal mine.

— Il postino (1994)

Vidi Tom con Mary nel parco.

I saw Tom with Mary in the park.

Vidi ragni dappertutto.

I saw spiders everywhere.

Vidi Tom e Mary salire sulle loro automobili.

I saw Tom and Mary get into their cars.

Vidi un alieno.

I saw an alien.

Mentre andavo a scuola, vidi un poliziotto.

While I was walking to school, I saw a policeman.

Vidi Tom in chiesa.

I saw Tom in church.

Vidi un musical americano.

I saw an American musical.

Vidi Tom picchiare Mary.

I saw Tom hit Mary.

Da dietro un cespuglio, vidi un uomo legato, una donna che piangeva e Tajomaru.

From behind a bush, I saw a bound man, a weeping woman, and Tajomaru.

— Rashomon (1950)

L'ultima volta che vidi i miei fu alla stazione.

The last time I saw my parents was at the station.

— Jojo Rabbit (2019)

Vidi un'esplosione.

I saw an explosion.

Vidi Tom tirare fuori un coltello.

I saw Tom take out a knife.

Vidi una scena commovente ieri sera.

I saw a touching scene last night.

Vidi delle pecore.

I saw some sheep.

Io non vidi mai un frigorifero rosso.

I never saw a red refrigerator.

Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.

When I left the station, I saw a man.

Vidi il suo nome sullo schermo e uscii dall'aula per rispondere.

I saw her name on the screen and left the classroom to answer.

Vidi l'autobus.

I saw the bus.

Li vidi entrare in banca.

I saw them enter the bank.

Vidi la terra in lontananza.

I saw the land in the distance.

Sembravano felici quando li vidi.

They looked happy when I saw them.

Vidi Tom andare dentro.

I saw Tom go inside.

Non vidi il tuo messaggio.

I didn’t see your message.

Vidi qualcosa di strano.

I saw something strange.

Le vidi nel parcheggio.

I saw them in the parking lot.

Sa che vidi Pat la notte in cui arrivai.

He knows I saw Pat the night I arrived.

— Suspiria (1977)

Vidi Tom e Mary a una festa assieme.

I saw Tom and Mary at a party together.

Vidi tre macchine sul ponte.

I saw three cars on the bridge.

E cosa vidi?

And what did I see?

— Carandiru (2003)

Vidi Tom flirtare con Mary.

I saw Tom flirting with Mary.

Poi un giorno vidi una macchina.

Then one day I saw a car.

— पीके (2014)

Vidi un cane.

I saw a dog.

Vidi Tom lì.

I saw Tom there.

Vidi un ragazzino correre.

I saw a little boy running.

Vidi Tom prendere le sue chiavi.

I saw Tom take his keys.

Fu allora che vidi la soluzione.

That was when I saw the solution.

Vidi una capanna da lontano.

I saw a hut from afar.

Vidi che venne.

I saw that he came.

Sul tavolo, vidi una banana mezza mangiata.

On the table, I saw a half-eaten banana.

Vidi uno spettacolo di animali meraviglioso al circo.

I saw a wonderful animal show at the circus.

Vidi il mio riflesso nella finestra.

I saw my reflection in the window.

Io non vidi nessuno.

I didn't see anyone.

Le dissi esattamente ciò che vidi.

I told her exactly what I saw.

Non riuscì a vedere Xiao-Chang, ma vidi la sua famiglia.

I didn't manage to see Xiao-Chang, but I saw his family.

— Happy Together (1997)

Vidi il treno.

I saw the train.

— Dal cuore (1998)

Vidi la collina.

I saw the hill.

Vidi Mary cercare di uccidersi.

I saw Mary try to kill herself.

Li vidi salire su un autobus.

I saw them getting on a bus.

Vidi lui invece di suo padre.

I saw him instead of his father.

Vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.

I saw Tom swim across the river.

Arrivando all'aeroporto vidi l'aeroplano decollare.

Arriving at the airport, I saw the plane take off.

Vidi qualcuno.

I saw someone.

Le vidi tutte.

I saw them all.

Vidi Tom e Mary in biblioteca.

I saw Tom and Mary in the library.

Quello che non vidi è dove finiva tutto quello.

What I didn't see was where it all ended.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Vidi un UFO.

I saw a UFO.

Ti vidi cucinare.

I saw you cooking.

Vidi Tom giocare a tennis.

I saw Tom playing tennis.

Vidi un leone nella giungla.

I saw a lion in the jungle.

Un giorno, vidi Marcelo più pallido del solito.

One day, I saw Marcelo paler than usual.

— Dolor y gloria (2019)

Vidi Tom parlare con una bella ragazza.

I saw Tom talking to a beautiful girl.

Le dissi ciò che vidi.

I told her what I saw.

Vidi un topo.

I saw a mouse.

Vidi Tom sorridere.

I saw Tom smile.

È quello che non vidi.

That's what I didn't see.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Vidi una luce in lontananza.

I saw a light in the distance.

Chiamai la polizia appena vidi il suo cadavere sul pavimento.

I called the police as soon as I saw his body on the floor.

Vidi com'eri felice.

I saw how happy you were.

Io non vidi Tom.

I didn't see Tom.

Finalmente vidi ciò che era ovvio.

I finally saw what was obvious.

Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.

When I left the train station, I saw a man.

Vidi il modo in cui Tom stava guardando Mary.

I saw the way Tom was looking at Mary.

Quello che vidi mi sorprese.

What I saw surprised me.

Vidi il vostro tatuaggio.

I saw your tattoo.

Li vidi al ristorante.

I saw them at the restaurant.

Vidi la macchina di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.

I saw Tom’s car parked outside the warehouse.

Sembravano felici quando le vidi.

They looked happy when I saw them.