ella

Ella olvidó escribirle.

She forgot to write to him.

Ella me estaba observando.

She was watching me.

Ella ha escrito mal mi nombre.

She misspelled my name.

Ella sí.

She does.

Ella amaba el chocolate.

She loved chocolate.

Ella puede estar orgullosa de su hija.

She can be proud of her daughter.

Ella nació y creció en Osaka.

She was born and raised in Osaka.

Ella lamenta no haber actuado para llenar ese vacío.

She regrets not having acted to fill that void.

— La vida de Adèle (2013)

Ella contribuyó a la Cruz Roja.

She contributed to the Red Cross.

Ella sabe la verdad.

She knows the truth.

Ella estaba tan furiosa que no podía hablar.

She was so furious she couldn't speak.

Ella trabaja en el mismo lugar que su hermano.

She works in the same place as her brother.

Ella se encontró con él en la playa.

She met him on the beach.

Ella no quiso decírmelo.

She didn't want to tell me.

— Ne le dis à personne (2006)

Ella lo hace más rápido que tú.

She does it faster than you.

Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.

She lay down on a sofa with her eyes closed.

Ella nunca había viajado en metro.

She had never traveled by subway before.

Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

She spends most of her money on clothes.

Ella solía jugar al tenis con él.

She used to play tennis with him.

Ella actuó sin pensar.

She acted without thinking.

Ella preguntó por su amigo.

She asked about her friend.

Ella renunció a la compañía.

She resigned from the company.

Ella no es una empleada a tiempo completo de la empresa.

She is not a full-time employee of the company.

Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

She was playing with her sister at that moment.

Ella tocaba el piano con entusiasmo.

She played the piano with enthusiasm.

Ella dice"ya sabes".

She says, “You know.”

— Valor sentimental (2025)

Ella se despidió de mí.

She said goodbye to me.

Ella no puede hablar, pero reconoció este lugar.

She cannot speak, but she recognized this place.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y ella acaba de decir que es profesora, ¿verdad?

And she just said she's a teacher, right?

— El agente secreto (2025)

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

She sometimes tried to talk to him about India.

Ella casi se desmayó.

She almost fainted.

Ella quiso pasar un momento para saludar.

She wanted to stop by for a moment to say hello.

— El hombre de la tierra (2007)

Ella le golpeó.

She hit him.

Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.

She got married against her father's wishes.

Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Ella lloró de alegría.

She cried tears of joy.

Pero ella está pidiendo dos.

But she is asking for two.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ella vendió su Volkswagen y se compró un Mercedes.

She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.

Ella no tuvo nada que ver.

She had nothing to do with it.

Ella me ama por quien yo soy.

She loves me for who I am.

Ella fingió no saber nada al respecto.

She pretended not to know anything about it.

Ella me pilló viendo porno.

She caught me watching porn.

Ella había nacido en el Toboso.

She was born in El Toboso.

Ella tendrá diecisiete años el año próximo.

She will be seventeen next year.

Ella borró su cuenta de Facebook.

She deleted her Facebook account.

Ella quiere comprar zapatos de fútbol.

She wants to buy soccer cleats.

Ella no entiende por qué Mary se enfadó con ella.

She doesn't understand why Mary got angry with her.

Ella escuchó música por horas.

She listened to music for hours.

Ella debió haber alimentado un búfalo negro en vez de una vaca negra.

She should have fed a black buffalo instead of a black cow.

— Dangal (2016)

Ella no me habla.

She doesn't talk to me.

Ella lleva puesto un broche.

She is wearing a brooch.

Ella va a la escuela de noche.

She goes to school at night.

Ella empezó a hablarle al perro.

She started talking to the dog.

Ella se levanta a las siete.

She gets up at seven.

Ella logró conducir un auto.

She managed to drive a car.

Ella está totalmente loca por él.

She’s completely crazy about him.

Ella seguía hablando mientras comía.

She kept talking while she ate.

Ella participó en los juegos de los niños.

She participated in the children's games.

Ella me llamó desde Tokio.

She called me from Tokyo.

Ella te dará la entrada.

She will give you the ticket.

— Lindas y Letales (2026)

Ella atiende a los dos rusos.

She attends to the two Russians.

— Кавказский пленник (1996)

Ella quería comprar el libro.

She wanted to buy the book.

Ella de verdad se ve hermosa en un kimono.

She really does look beautiful in a kimono.

Ella limpió la pieza.

She cleaned the room.

Ella estuvo presa aquí.

She was imprisoned here.

— Incendios (2010)

Ella volvió justo cuando yo ya me iba.

She came back just as I was leaving.

Ella se tiró al agua.

She jumped into the water.

Ella pagó a la modista por su vestido.

She paid the dressmaker for her dress.

Ella me golpeó.

She hit me.

— गल्ली बॉय (2019)

Ella ha hecho esto antes.

She has done this before.

Ella sólo trabaja conmigo.

She only works with me.

— La strada (1954)

Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.

She turned off the light so as not to waste electricity.

Ella le aconsejó que dejara de fumar.

She advised him to quit smoking.

Ella es una excelente estudiante.

She is an excellent student.

Ella tiene miedo de que te pierdas.

She’s afraid you’ll get lost.

Ella corrió la cortina.

She drew the curtain.

Ella sabe que Leslie viene a Nueva York mañana.

She knows that Leslie is coming to New York tomorrow.

— Casi famosos (2000)

Ella estableció un nuevo récord mundial.

She set a new world record.

Ella trabajaba aquí.

She used to work here.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ella se esconde y tú sigues buscándola hasta encontrarla.

She hides and you keep looking for her until you find her.

— Stalker (1979)

Ella no respondió a mi carta.

She did not reply to my letter.

Ella está haciendo su tarea ahora.

She is doing her homework now.

Ella vive en una casa enorme.

She lives in a huge house.

Ella se ruborizó.

She blushed.

Ella nunca más volvió a ver a su hermano.

She never saw her brother again.

Ella gritaba por teléfono.

She was screaming on the phone.

— Parásitos (2019)

Ella es lo mejor de mi vida.

She is the best thing in my life.

Ella adora a su hermano mayor.

She adores her older brother.

Ella presenció su asesinato.

She witnessed his murder.

Ella retó al niño por llegar tan tarde a la casa.

She scolded the boy for arriving home so late.

Ella le pidió consejo a su amiga.

She asked her friend for advice.

Ella estaba muy aburrida durante la clase.

She was very bored during the class.

Ella todavía no confía en Mary.

She still doesn't trust Mary.

Ella se disfrazó de él.

She disguised herself as him.

Ella me dijo que era bilingüe.

She told me she was bilingual.

Ella fue la primera muestra.

She was the first example.

— Bugonia (2025)

Ella siguió hablando —.

She kept talking—.

Ella abrió la boca.

She opened her mouth.

Ella pintó los muros de blanco.

She painted the walls white.

Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.

She did everything she could to help him.

Ella es tan activa como aparenta.

She is as active as she appears.

Ella testificó en su contra.

She testified against him.

Además, ella odiaba las nueces.

Besides, she hated nuts.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ella cerró la puerta y se fue arriba.

She closed the door and went upstairs.

Ella no es más que una niña.

She's just a child.

Ella se cepilla el pelo por la mañana.

She brushes her hair in the morning.

"¡Ten cuidado con la trampa!"gritó ella.

“Watch out for the trap!” she shouted.

Ella está de acuerdo.

She agrees.

— Horas de terror (1997)

Ella venía siempre que mi hermana estaba en casa.

She would come whenever my sister was home.

Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media.

She was good at math in middle school.

Ella se olvidó pronto de la pobre rana.

She soon forgot about the poor frog.

Ella me preguntó si pasaba algo.

She asked me if something was wrong.

Ella hace posibles todas las peores personas del mundo.

She brings out all the worst people in the world.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ella caminaba veinte millas al día.

She walked twenty miles a day.

Ella esperó a que la llamara.

She waited for him to call her.

Ella tiene un gran interés por la música.

She has a great interest in music.

Ella decidió divorciarse.

She decided to get a divorce.

Ella se arrodilló a su lado.

She knelt beside him.

Ella no me saluda.

She doesn't greet me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ella está buscando su reloj.

She is looking for her watch.

— 3 Idiotas (2009)

Ella empieza a trabajar a las siete.

She starts work at seven.

Ella se llama Lucifera.

Her name is Lucifera.

Ella no tiene nada que ver con eso.

She has nothing to do with it.

Ella los va a ayudar.

She’s going to help them.

— Argentina 1985 (2022)

Ella ya te plantó.

She already dumped you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ella será más rica y poderosa que nunca.

She will be richer and more powerful than ever.

Ella pasa mucho tiempo leyendo en la biblioteca.

She spends a lot of time reading in the library.

Ella me lo prometió.

She promised me.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Ella es muy inteligente.

She is very intelligent.

Ella te está esperando en el andén.

She is waiting for you on the platform.

Ella añora mucho a su familia.

She misses her family very much.

Ella le da todo lo que pide.

She gives him everything he asks for.

Ella es una verdadera chusma.

She’s a real lowlife.

Ella tiene que vivir de la pensión.

She has to live on her pension.

Ella debe estar enfadada.

She must be angry.

Ella llamó a su madre al teléfono.

She called her mother on the phone.

Ella está a salvo.

She is safe.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella tuvo un accidente mientras trabajaba.

She had an accident while working.

Ella no te ha querido nunca.

She has never loved you.

— Las alas del deseo (1987)

Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.

She is considering filing a lawsuit as a last resort.

Ella y sus amigas estaban recorriendo bares.

She and her friends were bar hopping.

Ella se va.

She leaves.

Ella ha perdido el hilo.

She has lost the thread.

Ella apenas me habla ya.

She hardly speaks to me anymore.

Ella puede sentarse en mí y estará bien.

She can sit on me and she'll be fine.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ella crecerá en un Brasil mejor, con menos maldad.

She will grow up in a better Brazil, with less evil.

— El agente secreto (2025)

Ella sabe tocar el piano.

She knows how to play the piano.

Ella no habla casi nada de inglés.

She speaks almost no English.

Ella estará en la escuela.

She will be at school.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Según ella, él no viene.

According to her, he isn't coming.

Ella trabajó en Francia toda su vida.

She worked in France her whole life.

Ella se está cepillando el pelo.

She is brushing her hair.

Ella no sabe nada de su familia.

She doesn't know anything about her family.

Ella está interesada en el jazz.

She is interested in jazz.

Ella me enseñó a manejar.

She taught me how to drive.

Ella guardó sus joyas en una caja fuerte por miedo a que se las roben.

She kept her jewelry in a safe for fear that it would be stolen.

Ella soñaba con ser princesa.

She dreamed of being a princess.

Ella ahogó a su gato.

She drowned her cat.

Ella prometió escribirme todas las semana.

She promised to write to me every week.

Ella jamás dice algo malo sobre otra persona.

She never says anything bad about another person.

Ella confundió a mi hermano conmigo.

She mistook my brother for me.

Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.

She breaks something every time she cleans her room.

Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones.

She isn’t here to defend herself against these accusations.

Ella se durmió en mis brazos.

She fell asleep in my arms.

Ella no quería ofender a nadie con su comentario.

She didn't mean to offend anyone with her comment.

Ella está enfadada conmigo.

She's angry with me.

Ella era una mujer encantadora.

She was a lovely woman.

Ella se quedó aquí por un momento.

She stayed here for a moment.

Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos.

She brought us coffee as soon as we sat down.

Ella sobrevivió.

She survived.

— La leyenda de 1900 (1998)

Ella absolutamente no puede saber que me fui.

She absolutely cannot know that I'm gone.

Ella podría haberse encontrado ayer con él.

She could have met him yesterday.

Ella miente acerca de su edad.

She lies about her age.

Ella iba bajando por las escaleras.

She was going down the stairs.

Al entrar al cuarto, ella se cayó.

Upon entering the room, she fell.

Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

She was clearly satisfied with the results.

Ella reclama la herencia.

She claims the inheritance.

Ella le interesa.

He's interested in her.

— Parásitos (2019)

"Te quiero", murmuró ella cerrando los ojos.

“I love you,” she murmured, closing her eyes.

Ella derrotó a Geeta dos veces.

She defeated Geeta twice.

— Dangal (2016)

Ella se convirtió en cantante.

She became a singer.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

She couldn't come because she was sick.

Pero ella se preocupa demasiado.

But she worries too much.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella veía a las hojas muertas caer.

She watched the dead leaves fall.

Ella se parece muchísimo a su madre.

She looks a lot like her mother.

Ella me conoce.

She knows me.

Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.

She went to school despite the pain she felt in her right leg.

Ella es hermosa.

She is beautiful.

Ella permaneció de pie, mirándome fijamente.

She remained standing, staring at me.

— Rebeca (1940)

Ella heredó los ojos azules de su madre.

She inherited her mother's blue eyes.

Porque vivíamos junto a ella.

Because we lived next to her.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

No sé nada sobre ella.

I don't know anything about her.

Aquí tiene una foto de ella.

Here is a photo of her.

Me encontré con ella en la calle.

I ran into her on the street.

Puedo con ella.

I can handle it.

— La Linterna Roja (1991)

No tiene que ver con ella.

It has nothing to do with her.

— Durante la tormenta (2018)

Te acostaste con ella!

You slept with her!

— Dos son familia (2016)

Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.

While putting away the clothes, Miguel’s girlfriend found a ring among them.

Todo el mundo me pregunta por ella.

Everyone asks me about her.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Quería haberme casado con ella!

I wish I’d married her!

Cuida bien de ella.

Take good care of her.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Tu media ha subido gracias a ella.

Your average has gone up thanks to her.

— La vida de Adèle (2013)

Sé digno de ella.

Be worthy of her.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No le grites a ella.

Don't yell at her.

Últimamente pienso mucho en ella.

I've been thinking about her a lot lately.

— Dolor y gloria (2019)

Puesto que usted no puede hacer nada aparte de conducir su silla cerca de ella.

Since you can't do anything other than drive your chair near her.

— Amigos Intocables (2011)

Yo nunca hubiera olvidado una carta de ella.

I would never have forgotten a letter from her.

— Manon des sources (1986)

Y cuando hablaba de ella, ya no decía"nuestra hija", decía"tu hija".

And when he talked about her, he no longer said “our daughter”; he said “your daughter.”

— El guardián invisible (2017)

¡Tras ella!

After her!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Vos te pensás que estar al lado de ella te da cierta inmunidad?

Do you think being around her gives you some kind of immunity?

— El secreto de sus ojos (2009)

Debe cumplir con ella.

You must comply with it.

Voy a hablar con ella.

I'm going to talk to her.

— Los lunes al sol (2002)

No puedo confiar en ella.

I can't trust her.

Caminó hacia ella.

He walked towards her.

Nunca más volveré a tener nada que ver con ella.

I will never have anything to do with her again.

— 霸王别姬 (1993)

Un hombre entró y se sentó en el taburete al lado de ella.

A man came in and sat on the stool next to her.

Estaba preocupado por ella.

I was worried about her.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No puedes confiar en ella.

You can't trust her.

— Lindas y Letales (2026)

Necesito hablar con ella ahora mismo.

I need to talk to her right now.

Hasta soñé con ella.

I even dreamed about her.

— La Vida es Bella (1997)

Usted es más alta que ella.

You are taller than her.

¿Qué hago con ella?

What do I do with it?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Le daré la vida de ella por la suya.

I will give her life for yours.

Pero Jin-Fen debería hacerse cargo de ella.

But Jin-Fen should take charge of her.

— 飲食男女 (1994)

¡Cámara, rápido, hacia ella!

Go, hurry, after her!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿No vas tras ella?

Aren’t you going after her?

— La dolce vita (1960)

Necesito estar junto a ella ¿No es correcto?

I need to be by her side, isn’t that right?

Voy a vivir mi vida, con o sin ella.

I’m going to live my life, with or without her.

Es sólo una parte de ella.

It’s only a part of her.

— Vida solo hay una (2011)

¿Puede probar que estuvo en casa de ella?

Can you prove that you were at her house?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Entonces empezó a contarme lo de la serpiente que vivía dentro de ella.

Then she started telling me about the snake that lived inside her.

— Астенический синдром (1989)

¿Hablaste con ella?

Did you talk to her?

— Río Místico (2003)

Pienso en ella todo el día.

I think about her all day.

Hablaré con ella sobre esto.

I'll talk to her about this.

— El Auto De La Compadecida (2000)

El Alfa tú y el Alfa Gong Gong quieren que luche contra ella.

The Alpha you and Alpha Gong Gong want me to fight her.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Pueden entregarme el mío y ocuparse de ella después?

Could you give me mine and take care of her afterward?

— Sonidos vecinos (2012)

Comparamos el trabajo de él con el de ella.

We compared his work with hers.

¿Te acuerdas de ella?

Do you remember her?

— Broker (2022)

Ella se casó con ella.

She married her.

Ve tras ella.

Go after her.

No, confía en ella.

No, trust her.

— La Nuit américaine (1973)

Cuando escucho esta canción, pienso en ella.

When I hear this song, I think of her.

Y yo y vos debemos luchar contra ella.

And you and I must fight against it.

— Lazzaro felice (2018)

Ezequiel habló con ella y ella dijo que sí.

Ezekiel spoke with her and she said yes.

— Carandiru (2003)

Joaquim es bueno para ella.

Joaquim is good for her.

— Aún estoy aquí (2024)

Decile a ella que no se acerque al perro.

Tell her not to go near the dog.

Déjame hablar con ella.

Let me talk to her.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Voy por ella.

I'm going for it.

— Devdas (2002)

Él mencionó el nombre de ella por primera vez.

He mentioned her name for the first time.

¿Sabes algo de ella?

Do you know anything about her?

— Todo sobre mi madre (1999)

No, no, quédate con ella.

No, no, keep her.

— Bugonia (2025)

Yo estaba muy preocupada por ella.

I was very worried about her.

Tampoco puedo contactar con ella.

I can't contact her either.

— Burning (2018)

¿La vas a invitar a ella a la fiesta?

Are you going to invite her to the party?

Podía encontrarme con ella cuando quisiera.

I could meet with her whenever I wanted.

— Pacto de sangre (1944)

Las armas no trabajan muy bien contra ella.

Weapons don't work very well against her.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Me acosté con ella una vez.

I slept with her once.

Él era el hombre perfecto para ella.

He was the perfect man for her.

No le digas a ella que te dije eso.

Don't tell her I told you that.

Me reuniré con ella mañana.

I’ll meet with her tomorrow.

Quiero hablar con ella.

I want to talk to her.

— El agente secreto (2025)

De verdad me arrepiento de lo que le dije a ella ayer.

I truly regret what I said to her yesterday.

Él es amigo de ella.

He is her friend.

Él afirma que no sabe nada acerca de ella.

He claims he knows nothing about her.

Hay alguien detrás de ella.

There's someone behind her.

— La Linterna Roja (1991)

¿Cómo se dice"corra tras ella"?

How do you say “run after her”?

— La dolce vita (1960)

Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.

Tom told Mary that he couldn't live without her.

El tipo rico que haría cualquier cosa por ella.

The rich guy who would do anything for her.

Fue agradable conversar con ella.

It was nice talking to her.

¡Entonces olvídate de ella!

Then forget about her!

— Chungking Express (1994)

Tengo que hablar con ella.

I have to talk to her.

— Volver (2006)

¿Te estás escondiendo de ella?

Are you hiding from her?

Yo tenía razón acerca de ella.

I was right about her.

Entonces, ¿quieres casarte con ella?

So, do you want to marry her?

— Manon des sources (1986)

Me gustaría hablar con ella.

I would like to talk to her.

Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.

He has nothing in common with her regarding their tastes.

No sé nada de ella desde entonces.

I haven't heard anything from her since then.

— Psicosis (1960)

Él se inclinó hacia ella y la besó en los labios.

He leaned towards her and kissed her on the lips.

Me siento mal por ella.

I feel bad for her.

Y si no te gusta ella, debería callarse, ¿verdad?

And if you don't like her, she should keep quiet, right?

— गल्ली बॉय (2019)

¡Ve a ella!

Go to her!

— Titane (2021)

Gracias a ella, todo funciona en esta iglesia.

Thanks to her, everything works in this church.

— Un buen ladrón (2025)

Es muy importante que hable con ella.

It is very important that you talk to her.

No sé si te gusta ella o no.

I don't know whether you like her or not.

Desde hace tiempo había muchos rumores acerca de ella.

There had been many rumors about her for some time.

— Madre (2009)

Yo me ocupo de ella.

I'll take care of her.

— Casi famosos (2000)

Pero si hay dificultades, deshazte de ella.

But if there are difficulties, get rid of it.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

We couldn’t help but feel sorry for her.

¡Tienes que acabar con ella!

You have to finish her off!

— La ola (2008)

Yo hablaré con ella.

I'll talk to her.

— हैदर (2014)

Esto es la mitad de ella.

This is half of it.

— Tu nombre (2016)

No estás interesado en ella?

Aren't you interested in her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Podemos confiar en ella?

Can we trust her?

¿Por qué compraste una computadora cuando no sabes nada de ella?

Why did you buy a computer when you don’t know anything about them?

— PERFECT BLUE (1998)

Pregúntale a ella cualquier cosa.

Ask her anything.

Ve por ella, no te quedes parado.

Go get her; don’t just stand there.

— Rudo y Cursi (2008)

Intentaba no pensar en ella o en todo lo demás.

I tried not to think about her or anything else.

— Pacto de sangre (1944)

Todos están tras ella por el dinero.

Everyone is after her for the money.

— Toni Erdmann (2016)

En su relación con ella, hay algo muy especial.

There’s something very special about his relationship with her.

— Legado en los huesos (2019)

¿Qué piensas de ella?

What do you think of her?

— Familia (2023)

Se enamoró de ella a lo grande.

He fell madly in love with her.

Después de ella, por supuesto.

After her, of course.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Cuando pienso que debo volver a encontrarme con ella!

Just thinking that I have to meet her again!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No se puede confiar en ella.

She can't be trusted.

Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.

He stayed close to her and tried to protect her from the typhoon.

Tengo algo para ella.

I have something for her.

Tienes que huir delante de ella, decidí.

You have to run away from her, I decided.

Yo sé que ella no sabe lo que yo sé acerca de ella.

I know that she doesn't know what I know about her.

Estas botas le pertenecen a ella.

These boots belong to her.

Debo conocer la verdad acerca de ella.

I must know the truth about her.

"¿Qué piensas de ella?""Es copada."

“What do you think of her?” “She’s cool.”

Es inútil discutir con ella.

It's useless to argue with her.

Estoy muy orgullosa de ella.

I am very proud of her.

No puedo soportar el comportamiento de ella.

I can't stand her behavior.

Él se casó con ella.

He married her.

¿Qué opinas de ella?

What do you think of her?

— Cuestión de tiempo (2013)

Dile que pensé en ella.

Tell her I was thinking about her.

— Les invasions barbares (2003)

¿Tuvo contacto con ella?

Did you have contact with her?

— Zeta (2026)

Luego enviaste el mío a la de ella.

Then you sent mine to hers.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Me cansé de ella yo misma.

I got tired of her myself.

— Sin Amor (2017)

Encárgate de ella.

Take care of her.

— La Princesa Prometida (1987)

He oído hablar de ella.

I've heard of her.

— Valor sentimental (2025)

Olvídate de ella.

Forget about her.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y si hablo con ella no será por teléfono.

And if I talk to her, it won't be by phone.

— Pacto de sangre (1944)

Y tú, aléjate de ella, ahora.

And you, stay away from her—now.

— Suzume (2022)

Siempre que tengo un rato libre, pienso en ella.

Whenever I have a free moment, I think about her.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¡Qué vuelvas a ella!

I hope you go back to her!

— Porco Rosso (1992)

Cuando me hice cargo de ella yo casi era un niño.

When I took care of her I was almost a child.

— Hable con ella (2002)

No, lo que quiero decir es que no puedo vivir sin ella.

No, what I mean is that I can't live without her.

— Fresas salvajes (1957)

Me llevo bien con ella.

I get along well with her.

Él le preguntó a ella si quería quedarse, pero ella no quiso.

He asked her if she wanted to stay, but she didn’t.

Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.

I ran into her by accident on Third Avenue.

Tienes que llegar a ella antes de que sea demasiado tarde.

You have to get to her before it's too late.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Él está tras ella, papá.

He's after her, Dad.

— Teléfono negro 2 (2025)

Esta vez, me ocuparé de ella personalmente.

This time, I'll take care of her personally.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Está en la cabina, iré por ella.

It's in the booth, I'll go get it.

Día y noche pienso en ella.

Day and night I think about her.

No importa, voy a hablar con ella.

Never mind, I'll talk to her.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Dile a ella que no me busque.

Tell her not to look for me.

Es demasiado tarde para ella.

It's too late for her.

El perro iba detrás de ella a todas partes sin perderla de vista.

The dog followed her everywhere, never losing sight of her.

Confía en ella, Evelyn.

Trust her, Evelyn.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿No tienes fotos de ella?

Don't you have any photos of her?

— Vuelven (2017)

¿Crees que eres el único que se preocupa por ella?

Do you think you're the only one who cares about her?

— Dos son familia (2016)

«¡Te has acostado con ella!»«No es cierto.»

“You slept with her!” “That’s not true.”

Me gustaría ser parte de ella.

I would like to be part of it.

Quiero ponerme en contacto con ella.

I want to get in touch with her.

Tu relación con ella debe parecer auténtica.

Your relationship with her should seem genuine.

— Familia en renta (2025)

Debo hablar con ella.

I must talk to her.

Hablando de ella, tu hija se llama Tatum.

Speaking of her, your daughter's name is Tatum.

— Scream 7 (2026)

¿Qué hacemos con ella?

What should we do with her?

— Los lunes al sol (2002)

Haces muy bien en casarte con ella.

You are doing the right thing by marrying her.

— Roma città aperta (1945)

Decidí decirle a ella que lo amo.

I decided to tell her that I love him.

¡No tengo ninguna relación con ella!

I have nothing to do with her!

— Cónclave (2024)

Estás conmigo, pues así puedes estar cerca de ella.

You are with me, so you can be close to her.

Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.

Chris bought her a gift and mustered up the courage to give it to her.

Corra tras ella, Mister Robert.

Run after her, Mister Robert.

— La dolce vita (1960)

Solo quería jugar con ella.

I just wanted to play with her.

— Mommy (2014)

Aunque ella elige ocultarlo, debes confiar en ella.

Even though she chooses to hide it, you should trust her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La apoyaba y trabajaba en ella.

I supported it and worked on it.

— Oppenheimer (2023)

Se abre y tú pasas a través de ella.

It opens and you go through it.

Confío en ella.

I trust her.

Estoy enamorada de ella.

I'm in love with her.

Estoy vivo gracias a ella.

I'm alive thanks to her.

Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.

She said he came to her as a patient with insomnia.

— Valor sentimental (2025)

Me acuerdo de ella.

I remember her.

¿Puedo sentarme al lado de ella?

Can I sit next to her?

No quiero hablar de ella.

I don't want to talk about her.

Estoy algo preocupado por ella.

I'm somewhat worried about her.

Toma, juega con ella.

Here, play with her.

— Летят журавли (1957)

Este CD le pertenece a ella.

This CD belongs to her.

Chad, ¡te dije que no se podía confiar en ella!

Chad, I told you she couldn't be trusted!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Le dije a ella que no saliera.

I told her not to go out.

— Tren bala (2022)

Apuntaron sus armas hacia ella.

They pointed their weapons at her.

Estoy muy preocupado por ella.

I'm very worried about her.

— पीकू (2015)

Él todavía está enamorado de ella.

He is still in love with her.

— El tiempo contigo (2019)

Yo confío en ella.

I trust her.

Le dices que estoy muy enamorado de ella.

Tell her I’m deeply in love with her.

— Pedro Páramo (2024)

Te pareces a ella.

You look like her.

Puede preguntarle a ella si no me cree.

You can ask her if you don't believe me.

— 色‧戒 (2007)

Y ella lo sabe.

And she knows it.

— Ballena Asesina (2026)

Mira a ver si es ella.

See if it's her.

¿Vino ella?

Did she come?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Sólo ella!

Only her!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Esa no puede ser ella.

That can't be her.

Yo soy ella.

I am her.

— La canción del mar (2014)

A ella le gusta ella.

She likes herself.

Tranquilízate, ya vendrá ella.

Calm down; she'll come.

— Летят журавли (1957)

¿O ella?

Or her?

— El sobreviviente (2025)

Aquí viene ella.

Here she comes.

— Dangal (2016)

Es ella la que respira así.

She's the one who breathes like that.

— Suspiria: Alarido (1977)

En realidad, lo dice ella.

Actually, she says so.

— Vida solo hay una (2011)

¡No es ella!

It's not her!

— Ne le dis à personne (2006)

¡No soy yo que se va, es ella, con ella!

I'm not the one leaving—she is, with her!

— Dos son familia (2016)

Siempre se trata de ella, ¿verdad?

It’s always about her, isn’t it?

Ahora sí es ella la que habla, Juan Preciado.

Now it’s her speaking, Juan Preciado.

— Pedro Páramo (2024)

Ahí viene ella.

There she comes.

¡Y ella!

And her!

— Laurence Anyways (2012)

Pensamos que fue ella.

We think it was her.

No sé quién era, vestía igual, pero no era ella.

I don't know who it was, she was dressed the same, but it wasn't her.

— El sonido de la muerte (2026)

¡Sí, es ella!

Yes, it’s her!

— Wicked (2024)

Y ella será mi esposa.

And she will be my wife.

— Дылда (2019)

No puede ser ella.

It can't be her.

Allí está ella.

There she is.

— La historia de David Copperfield (2019)

No es ella.

It's not her.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y ella?

And her?

Que ella me suba las estampillas, pero que sea ella.

She can bring me the stamps, but it has to be her.

— Nueve reinas (2000)

No conducía ella.

She wasn't driving.

— Contratiempo (2017)

No era ella.

It wasn't her.

Era ella o nosotras con Ceci.

It was her or us with Ceci.

— La Empleada (2025)

¡Qué lista es ella!

She's so clever!

Sólo quedó ella.

She was the only one left.

— Andrei Rublev (1966)

Parece que ella viene.

It looks like she's coming.

MITSUHA MIYAMIZU ¿Es ella?

MITSUHA MIYAMIZU Is that her?

— Tu nombre (2016)

Quizás sea ella.

Maybe it's her.

— Dos son familia (2016)

Ahí va ella, actuando.

There she goes, acting.

— Devdas (2002)

Tú no eres ella.

You are not her.

Y luego ella decidirá.

And then she will decide.

— Eternidad (2025)

Eso dice ella.

That's what she says.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Me refiero a ella.

I mean her.

A él le gusta ella.

He likes her.

Es ella.

It's her.

— La canción del mar (2014)

¿Era ella?

Was it her?

— Toni Erdmann (2016)

Lo tenía ella.

She had it.

— Elena sabe (2023)

Así es ella.

That's her.

— Un buen ladrón (2025)

Finalmente, ella se va.

Finally, she leaves.

— La vida de los otros (2006)

¡Qué joven es ella!

How young she is!

¡Lo ha hecho ella!

She did it!

— Chicago (2002)

Mire, ella ha llegado.

Look, she's arrived.

— 8½ (1963)

¿Y ella qué?

What about her?

— Pecadores (2025)

Divina ella, igual.

She’s gorgeous too.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y ella me amaba.

And she loved me.

— El conformista (1971)

Yo no soy ella, soy otra.

I am not her, I am someone else.

— Solaris (1972)

Yo le di a ella.

I gave it to her.

— Bacurau (2019)

No importa ella.

She doesn’t matter.

— Anora (2024)

Sí, sí es ella.

Yes, it is her.

— Malena (2000)

Esta es ella en realidad.

This is what she’s really like.

— La Empleada (2025)

Ha sido ella.

It was her.

— Adiós, muchachos (1987)

Me recuerda a ella.

It reminds me of her.

— Ne le dis à personne (2006)

Me la regaló ella.

She gave it to me as a gift.

— Las alas del deseo (1987)

¿Cómo sabes si es"él"o"ella"?

How do you know if it's he or she?

— 3 Idiotas (2009)

Y ella a mí.

And she to me.

¿Y si el problema es ella?

What if she's the problem?

Es ella la que se pega a mí.

She's the one who clings to me.

— Parásitos (2019)

Bueno, ella es mala.

Well, she is mean.

— La canción del mar (2014)

Por eso decimos"ella".

That’s why we say “she.”

— Río Místico (2003)

Si en casa manda ella.

She's the boss at home.

— La historia oficial (1985)

Ya estará ella allá.

She'll be there already.

Le di a ella.

I gave it to her.

— Bacurau (2019)

Ya nos lo ha dicho ella.

She already told us.

Podría ser ella.

It could be her.

Gracias a ella.

Thanks to her.

¿Pero y ella?

But what about her?

— Amélie (2001)

Me refería a ella.

I was referring to her.

— Oppenheimer (2023)

Y ahí estaba ella.

And there she was.

Podrías ser ella.

You could be her.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso dijo ella.

That's what she said.

O fue él, o fue ella.

It was either him or her.

— Con Ánimo de Amar (2000)

El problema es ella.

The problem is her.

Que lo haga ella.

Let her do it.

— La princesa Mononoke (1997)

¡Es ella!

It's her!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Y ella debe ser Bianca.

And she must be Bianca.

— Lars y la chica real (2007)

Fue ella la que robó las fotos.

She was the one who stole the photos.

No estaba seguro de que fuera ella.

I wasn't sure it was her.

— Parásitos (2019)

Era ella tu amada, y ahora es mi esposa.

She was your beloved, and now she is my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pero, ella estaba allí.

But she was there.

— Ghost in the Shell (1995)

Se parece a ella.

It looks like her.

Definitivamente ella.

Definitely her.

— El sobreviviente (2025)

Esta es su oportunidad de ella.

This is her chance.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debe ser ella.

It must be her.

¡Fue ella!

It was her!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Las dos, la madre y ella, las dos le llenaron la cabeza a mi hijo.

Both of them, the mother and her, filled my son’s head with nonsense.

— Crímenes de familia (2020)

¿Y ella…?

What about her…?

— Fresas salvajes (1957)

Espera, ella, ¿dónde está la chica?

Wait, where's the girl?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sólo ella.

Only her.

Creo que es ella.

I think it's her.

— Picnic (1955)

Y ella,"Beatrice Russo".

And her, “Beatrice Russo.”

— Il postino (1994)

Trabaja ella.

She works.

— Los lunes al sol (2002)

¡Hasta ella!

Even her!

— Sueño de fuga (1994)

Sí, esa es ella.

Yes, that's her.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es ella?

Is that her?

— Devdas (2002)

Y es ella la que ha preparado toda la comida.

And she's the one who prepared all the food.

— La vida de Adèle (2013)

Me gusta ella.

I like her.

Sí, es ella.

Yes, it's her.

— Dos son familia (2016)

¿Es ella la reina?

Is she the queen?

— Picnic (1955)

¡Aquí está ella!

Here she is!

No será ella la que cante.

She won't be the one to sing.

¿Es ella, Cynthia Hawkins?

Is that her, Cynthia Hawkins?

— Diva (1981)

Esa no era ella.

That wasn’t her.

— El sonido de la muerte (2026)

Odiaría ser ella.

I would hate to be her.

— Tu nombre (2016)

Esta es ella.

This is her.

Dios, ella lo dijo.

God, she said it.

— Eternidad (2025)

Aquí la prioridad es ella.

She's the priority here.

— Jaula (2022)

Así era ella.

That's how she was.

— Manon des sources (1986)

¡Ay, ella con su osito!

Oh, her and her teddy bear!

— El hijo de la novia (2001)

Y ella a él también.

And she felt the same way about him.

— Летят журавли (1957)

Es ella otra vez.

It's her again.

¿Y"ella", sabe cómo se llama?

And her—does she know what it’s called?

— Titane (2021)

Ésa es ella.

That's her.

Esa es ella.

That's her.

— Marty Supremo (2025)

¿Por qué ella?

Why her?

— La doncella (2016)

Me recuerdas a ella.

You remind me of her.

— Jojo Rabbit (2019)

Ya vendrá ella.

She'll come eventually.

— Летят журавли (1957)

Pero la que lloraba era ella.

But she was the one who was crying.

¿Y ella es linda?

And is she pretty?

— La doncella (2016)

Tiene que ser ella.

It has to be her.

Me ha llamado ella.

She called me.

— Jaula (2022)

¿Es ella tu madre?

Is she your mother?

— El agente secreto (2025)

Cómo puedes pensar que sea ella?

How can you think it could be her?

— Ne le dis à personne (2006)

Allí, allí, es ella.

There, there—it's her.

— Masaan 2015 (2015)

Me lo hizo ella.

She made it for me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Claro que es ella.

Of course it’s her.

Es orden de ella.

It's her order.

— La Linterna Roja (1991)

La que roba es ella.

She's the one who steals.

— Adiós, muchachos (1987)

¿No crees que esta música es ella?

Don't you think this music is her?

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Dices que podría ser ella?

Are you saying it could be her?

— La canción del mar (2014)

O ella.

Or her.

— Zootopia 2 (2025)

Me lo ha hecho ella.

She did it for me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Fue ella.

It was her.

¡Otra vez ella!

Her again!

— El tigre y el dragón (2000)

Era ella.

It was her.

— El sonido de la muerte (2026)

¿Acaso fue ella?

Was it her?

Eso me dijo ella.

That's what she told me.

No soy ella.

I'm not her.

Me envía ella.

She sends me.

— El tigre y el dragón (2000)

Oh, ella cree.

Oh, she believes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, no era ella.

No, it wasn't her.

Esa no es ella.

That's not her.

¿Esa es ella?

Is that her?

— Anora (2024)

Y ella se presenta.

And she introduces herself.

— Hable con ella (2002)

Pero fue ella la que me llamó a mí.

But she was the one who called me.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Para ella?

For her?

— Dos son familia (2016)

Y allí estaba ella.

And there she was.

— El orfanato (2007)

Y ella, de él.

And she was his.

— La Nuit américaine (1973)

Bueno, ella sabrá.

Well, she'll know.

— Chicago (2002)

Souha, es ella.

Souha, it's her.

— Incendios (2010)

Era ella la del vestido blanco en la terraza del hotel, ¿verdad?

She was the one in the white dress on the hotel terrace, wasn't she?

— Porco Rosso (1992)

Creo que era ella.

I think it was her.

Aquí está ella.

Here she is.

— Guardianes De La Noche (2004)

Siempre ha sido ella.

It's always been her.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

O sea, que ahora la víctima es ella.

So now she's the victim, then.

— Abre los ojos (1997)

No fue ella.

It wasn't her.

¿Es ella mi amiga?

Is she my friend?

¿Y ella?

What about her?

— Il postino (1994)

Creo que 'él 'es más bien 'ella '.

I think 'he' is more like 'she'.

Pero ella sí.

But she did.

¿Es ella?

Is that her?

— Río Místico (2003)

Ahí está ella.

There she is.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quizá no sea ella, ¿no?

Maybe it isn't her, right?

— Río Místico (2003)