in me
Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.
Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.
— Anatomía de una Caída (2023)
Aquellos que crean en mí serán libres.
Those who believe in me will be free.
Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?
I know you're thinking about me. Why should I think about you?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Cuán maravillosa es la vida ¿Y ella pensaría en mí?
How wonderful life is. Would she think of me?
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Aquí, céntrate en mí, céntrate en mí, Emperador.
Here, focus on me, focus on me, Emperor.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
I wonder if you ever think about me.
He descubierto algo nuevo en mí.
I have discovered something new in myself.
Esa película caló hondo en mí.
That movie really touched me.
Nunca pensó en mí, que me quedaría sola.
He never thought about me, about how I’d be left alone.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
That he was thinking about me.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Por qué no tiene usted confianza en mí?
Why don’t you trust me?
Grabé en mí cada uno de esos segundos con mi hija.
I etched every one of those seconds with my daughter into my memory.
— Dos son familia (2016)
Thank you for thinking of me.
Piense en mí como si yo fuera esa marioneta, y yo pensaré en otra mujer.
Think of me as if I were that puppet, and I will think of another woman.
— La doncella (2016)
El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Que no busquen respuestas en mí.
Let them not look to me for answers.
— El Campo de los Sueños (1989)
En mí recae la responsabilidad, Sonny.
The responsibility falls on me, Sonny.
— F1 la película (2025)
Ella puede sentarse en mí y estará bien.
She can sit on me and she'll be fine.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Y todo lo que destruyeron en él sigue vivo en mí.
And everything they destroyed in him lives on in me.
— El sobreviviente (2025)
Sabes, hay algo de científico en mí.
You know, there's something of a scientist in me.
Fíjate en mí y haz lo que yo hago.
Look at me and do what I do.
Estoy tan orgulloso de que te hayas fijado en mí.
I'm so proud that you noticed me.
— La historia de David Copperfield (2019)
Recibirlo totalmente en mí como algo completo.
To receive it fully within me as something complete.
— Las alas del deseo (1987)
Porque la mujer a la que amo no piensa nada, pero nada, en mí.
Because the woman I love doesn’t think about me at all—absolutely not at all.
— Pecadores (2025)
Es la prueba de que hay maldad en mí.
It is proof that there is evil in me.
— El niño y la garza (2023)
No confíes en nadie, ni en mí.
Don't trust anyone, not even me.
Después de un tiempo, la verás cuando pienses en mí.
After a while, you'll see her when you think of me.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Piensa en mí, en mi mejor momento.
Think of me at my best.
— La historia de David Copperfield (2019)
Su historia levantó la sospecha en mí.
His story aroused my suspicion.
Siempre pensé en mí, como un hombre de ciencia.
I always thought of myself as a man of science.
Una vez más, pido que crea en mí.
Once again, I ask you to believe in me.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Siento que algo se va a liberar en mí.
I feel like something is going to be released in me.
In me.
Pues has confiado demasiado en mí.
Well, you've trusted me too much.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
¿Cómo puedo hacer que Tom se fije en mí?
How can I get Tom to notice me?
Me gusta pensar en mí como un artista.
I like to think of myself as an artist.
¿De verdad quieren saber por qué pensaron en mí?
Do you really want to know why they thought of me?
— Argentina 1985 (2022)
A ver, imagínate que tienes la pistola y estás pensando en mí.
Okay, imagine you have the gun and you're thinking about me.
— 7 años (2016)
Cuando vuelas por la Unión Soviética, ¿piensas en Olya y en mí?
When you fly over the Soviet Union, do you think about Olya and me?
— Salyut-7 (2017)
Quiero que intentes concentrarte en mí.
I want you to try to focus on me.
¿Por qué esto siempre acaba en mí?
Why does this always end up being my problem?
— Rang de Basanti (2006)
I felt life again in me.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
And why did they think of me?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Crees que podrás andar si te apoyas en mí?
Do you think you'll be able to walk if you lean on me?
— Horas de terror (1997)
And I was thinking about myself.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Tom debió haber confiado en mí.
Tom should have trusted me.