tú

Soy más guapo que tú.

I'm better looking than you.

Tú sólo encuentra un buen trabajo.

You just find a good job.

— Masaan 2015 (2015)

Tú has cambiado también.

You have changed too.

— Manon des sources (1986)

Papá, tú me harás el examen.

Dad, you'll give me the exam.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Mírame, ¿tú qué crees?

Look at me—what do you think?

— Dil Se.. (1998)

Sinceramente, ¿tú crees que te iría bien?

Honestly, do you think it would go well for you?

— 7 años (2016)

Tú tocaste.

You played.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Qué piensas tú?

What do you think?

— Horas de terror (1997)

Tú me enseñaste eso.

You taught me that.

Tú, date la vuelta.

You, turn around.

— Madre (2009)

Tú no lo sabes.

You don't know.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú dijiste eso.

You said that.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Le has pedido tú a Sisina que se quede a hacerte compañía?

Did you ask Sisina to stay and keep you company?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Por qué no saliste tú?

Why didn’t you go out?

— Возвращение (2003)

Tú siempre supiste que tu padre estaba metido en esto.

You always knew your father was involved in this.

— Rang de Basanti (2006)

Cuando se abrió el contrato, tú cerraste tus ojos.

When the contract was opened, you closed your eyes.

— 3 Idiotas (2009)

La tienes tú?

Do you have it?

— El botín (2026)

Tú lo viste.

You saw it.

Suena genial cuando tú lo dices.

It sounds great when you say it.

— F1 la película (2025)

Tú debes de ser Knox.

You must be Knox.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tú pareces un poco vanidoso.

You seem a little vain.

Te comportas como si fueras tú la que tiene que pasar por esto.

You're acting as if you were the one who has to go through this.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Te digo que pagas tú!

I'm telling you, you're paying!

— Брат (1997)

Okello, ¿también tú recibiste dinero de Ursúa?

Okello, did you also receive money from Ursúa?

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Gracias que viniste tú.

Thank you for coming.

— Volver (2006)

Tú sabrás lo que haces.

You'll know what you're doing.

Tú estás cansado, y yo también.

You're tired, and so am I.

No solo tú, también él ignora la verdad.

Not only you, he also ignores the truth.

A donde tú digas.

Wherever you say.

— Masaan 2015 (2015)

Tú te lo pierdes.

You're missing out.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No sé, ¿tú qué opinas?

I don't know, what do you think?

— Un profeta (2009)

Tú lo has visto.

You have seen it.

Mientras tú juegas, yo voy a estudiar.

While you play, I'm going to study.

¿Sabes tú algo?

Do you know anything?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tú nos has forzado la puerta.

You forced the door open for us.

— Durante la tormenta (2018)

Esto demuestra que tú eres un mentiroso.

This proves that you’re a liar.

Yo de novio, tú de novia.

Me as your boyfriend, you as my girlfriend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú escoges cuál.

You choose which one.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Sabía que habías sido tú!

I knew it was you!

— Anaconda (2025)

¿Estás moviendo tú el castillo?

Are you moving the castle?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tú les echaste la bronca.

You told them off.

Tú ni siquiera pretendías estar aquí.

You weren't even supposed to be here.

— Queen (2014)

Tom sólo es un poco más alto que tú.

Tom is only a little taller than you.

Tú ahí, ahí abajo.

You there, down there.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Puta, tú arruinaste mi vida!

Fuck, you ruined my life!

— Такси-блюз (1990)

Tú eres tú.

You are you.

Tú insististe.

You insisted.

— Scream 7 (2026)

Sólo tú lo sabías.

Only you knew it.

— हैदर (2014)

Tú ve por él.

You go get him.

— Pinocho (2019)

Lo que pienses tú me importa una mierda.

I don't give a shit what you think.

Tú mentiste para sobrevivir, Joao.

You lied to survive, Joao.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Entonces tranquilo, que eso ganas tú seguro.

So don't worry—you're sure to win that.

— Los lunes al sol (2002)

¿Lo has hecho tú?

Did you do it?

— Nadie sabe (2004)

Tú, ve a dormir.

You, go to sleep.

— La Bruja (2016)

No soy tan grande como tú.

I'm not as big as you.

Si Porco gana, tú pagas sus deudas.

If Porco wins, you pay his debts.

— Porco Rosso (1992)

Tú quizás podrías tener suerte.

You might get lucky.

No, pégame tú.

No, you hit me.

— El Club de la Pelea (1999)

Flo, tú bailabas igual que ellos.

Flo, you danced just like them.

— Picnic (1955)

Pero estoy seguro de que tú encontrarás una solución, cielo.

But I'm sure you'll find a solution, honey.

— Voraz (2017)

Tú has hecho la pasta para todos.

You made the pasta for everyone.

— La vida de Adèle (2013)

Tú trabajas, tú pides los créditos.

You work, you apply for the loans.

— Los lunes al sol (2002)

Tú me has dado el mundo.

You have given me the world.

— Devdas (2002)

Se lo habrás dicho tú.

You must have told him.

— Roma città aperta (1945)

Tú, el de al lado.

You, the one next to me.

— Dolor y gloria (2019)

Tú diriges el camino.

You lead the way.

Tú puedes hacer lo que sea.

You can do whatever you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Quién es el"tú"?

Who is “you”?

— Valor sentimental (2025)

Mira, lo hago mucho mejor que tú.

Look, I do it much better than you.

— Primate (2026)

Necesitas que hablemos de tú a tú.

We need to talk one-on-one.

Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

You have to learn to keep your mouth shut.

No tan bueno como tú.

Not as good as you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Cuando tú hablas rápido, yo puedo entender.

When you speak quickly, I can understand.

Tú mandas.

You're in charge.

— Y tu mamá también (2001)

¿Pero qué estás haciendo tú aquí?

But what are you doing here?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tú piensas que el orgasmo femenino es místico.

You think that female orgasm is mystical.

— La vida de Adèle (2013)

Bien, entonces tú ayudarás a Harry.

Okay, then you'll help Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tú sacas.

You take it out.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Me asombra cómo tú pudiste estar de acuerdo con la propuesta.

I'm amazed that you could agree with the proposal.

Tú te quedas conmigo y con el dinero.

You can keep me and the money.

— El botín (2026)

¿Cómo tú estás gritando va a ayudar?

How is yelling going to help?

— पीकू (2015)

Eso deberías decírmelo tú.

You should be the one telling me that.

— 飲食男女 (1994)

Tú creciste.

You grew up.

— Una noche dura (2019)

Soy yo quien lo decide, no tú.

It's my decision, not yours.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Si quieres conducir tú, tranquilo, estás a tiempo.

If you want to drive, don't worry, there's still time.

— El salario del miedo (1953)

¡No, escúchame tú!

No, you listen to me!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estarás vestida de blanco y con el pelo largo, así, como lo llevas tú.

You will be dressed in white and with long hair, just like you wear it.

— 8½ (1963)

Aunque, no como tú, porque tú eres el más bello de todos.

Although, not like you, because you are the most beautiful of them all.

— Pinocho (2019)

Tú escúchame.

You listen to me.

Tonto, los médicos sólo salvan vidas, tú enseñaste a la gente a vivir.

Fool, doctors only save lives, you taught people how to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Puedes encargarte tú de atender la puerta durante media hora?

Can you take care of answering the door for half an hour?

Vamos, tú, baja.

Come on, you—come down.

— La strada (1954)

¿Hiciste tú la decoración?

Did you do the decorating?

Tú lo amas, ¿verdad?

You love him, don't you?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Yo a la derecha, tú a la izquierda.

Me on the right, you on the left.

Tú no debes juzgar a tu padre.

You shouldn't judge your father.

— Los olvidados (1950)

Tú arreglarás el problema.

You will fix the problem.

— Dangal (2016)

Pero llegaste tú.

But then you came along.

— Eternidad (2025)

Richie, te juro por Dios que no sabía que eras tú.

Richie, I swear to God I didn't know it was you.

— Gángster Americano (2007)

Yo no sabía cómo te sentías tú, todo lo que habías sufrido.

I didn't know how you felt, all that you had suffered.

— Dolor y gloria (2019)

¿Sólo tú lo entiendes?

Are you the only one who understands it?

— Fue solo un accidente (2025)

Tú sabes leer y escribir.

You know how to read and write.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Qué vas a pedir tú?

What are you going to order?

— Marty Supremo (2025)

Oye, tú, cállate.

Hey, you, shut up.

— タンポポ (1985)

¿Y qué dices tú?

And what do you think?

— Malcolm X (1992)

Nosotros--Yo estaba en el bosque, tú en el auto.

We-- I was in the woods, you were in the car.

— Estallido mortal (1981)

Tú vendrías a descansar.

You would come to rest.

— Las diabólicas (1955)

Éste es el que tú has elegido.

This is the one you have chosen.

— Asuntos infernales (2002)

Entonces tú haz de esposa.

Then you play the wife.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú, y yo también.

You, and me too.

— Gángster Americano (2007)

No mido menos que tú.

I'm no shorter than you.

Escucha, yo hablaré con Pia, tú retira a"Etiqueta de Precio".

Listen, I’ll talk to Pia. You remove “Price Tag.”

— 3 Idiotas (2009)

¿Con cuántos puedes tú?

How many can you handle?

— La Princesa Prometida (1987)

Tú quédate conmigo y yo me quedaré contigo.

You stay with me and I'll stay with you.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Ganaste tú!

You won!

Tú has sido.

You have been.

Tú usas pistola; yo uso la pluma.

You use a gun; I use the pen.

— Duro de matar (1988)

¿Ella es mayor que tú?

Is she older than you?

Tú me hiciste así.

You made me this way.

— Hierro-3 (2004)

Tú, hijo de puta.

You son of a bitch.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Después de la boda, incluso tú no querrás ir de vacaciones con tus amigos.

After the wedding, even you won’t want to go on vacation with your friends.

— Vida solo hay una (2011)

Tú empezaste todo esto, nena.

You started all this, baby.

— Sin piedad (2026)

Soy más alto que tú.

I'm taller than you.

Sin duda tú has escuchado la noticia.

You've undoubtedly heard the news.

Tenías que haber sido tú.

It should have been you.

Tú hablas de nuestros padres.

You talk about our parents.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Yo ya cuidé a mis hijos, ahora tú cuida al tuyo.

I've already taken care of my kids; now you take care of yours.

— Amores perros (2000)

Oh, ¿tú te harás cargo?

Oh, will you take charge?

— El Capitán (2018)

Tú tienes que trabajar.

You have to work.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú me ayudas, yo te ayudaré.

You help me, I'll help you.

— Una batalla tras otra (2025)

Ven aquí, tú.

Come here, you.

— Súper 30 (2019)

Tú ya sabes qué hacer, ¿verdad?

You already know what to do, right?

¿Qué tienes tú que ver con este tema?

What have you got to do with this?

Griff, por favor, ¿puedes arreglarlo tú?

Griff, please, can you fix it?

— Anaconda (2025)

¡Di quién eres tú o papá será lavado!

Tell me who you are, or Dad will get washed!

— 3 Idiotas (2009)

Sí, y mejor que tú seas Bill Carson.

Yes, and it's better if you're Bill Carson.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Déjame en paz, ¿quién eres tú?

Leave me alone, who are you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿La has visto tú?

Have you seen her?

— Volver (2006)

¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte?

Do you believe in eternal life after death?

La viuda de tu padre soy yo, no tú.

I’m your father’s widow, not you.

— Aquarius (2016)

Eso no te lo crees ni tú, Luis.

You don't even believe that yourself, Luis.

— 7 años (2016)

Tú te vienes con nosotros.

You're coming with us.

— 암살 (2015)

Tú lo recuerdas mejor que yo.

You remember it better than I do.

¿Qué hubieras hecho tú si hubiera pasado lo mismo en tu trabajo?

What would you have done if the same thing had happened at your job?

Quiero que tú lo hagas.

I want you to do it.

Tú cuéntale.

You tell them.

— Amores perros (2000)

Tengo tres años menos que tú.

I am three years younger than you.

Cuando yo me muera, tú vivirás aquí.

When I die, you will live here.

— Jean de Florette (1986)

Tú bajas.

You go down.

— El odio (1995)

Dilo tú.

You say it.

— El Capitán (2018)

Tal vez eres más popular cuando soy tú.

Maybe you're more popular when I'm you.

— Tu nombre (2016)

¿Qué harás tú?

What will you do?

— Arco (2025)

Le pondré llave, tú tranquilo.

I'll lock it, don't worry.

— Suzume (2022)

Tú eres un psicópata de mierda estás hecho tú, maricón.

You’re a fucking psychopath, you are, you faggot.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Vas a elegir tú o lo hago yo?

Are you going to choose, or should I?

Tú vienes a mi casa y amenazas a mi familia.

You come to my house and threaten my family.

— El engaño (2026)

Es decir, tú ni siquiera nos conocías.

In other words, you didn't even know us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dije que tú podías ir.

I said you could go.

Tú, él y la niña.

You, him, and the girl.

— 7 años (2016)

Incluso cuando él me tocaba tú te enfadas.

You get angry even when he touches me.

— हैदर (2014)

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

You don't remember, but I won't forget.

¿Por qué no peleas tú con ella?

Why don’t you fight her yourself?

— Dangal (2016)

Tú respira hondo.

Just take a deep breath.

— Zárójelentés (2020)

Oye, sólo es una sugerencia, pero tal vez tú deberías correr.

Hey, it's just a suggestion, but maybe you should run.

— F1 la película (2025)

Tú haz lo que te dé la gana.

You do whatever you want.

— Zeta (2026)

Ni tú, ni la presión social, ni siquiera Dev.

Not you, not social pressure, not even Dev.

— Devdas (2002)

No, Carl, tú dejaste que se escapara.

No, Carl, you let him get away.

— Atrápame si puedes (2002)

Tú, precisamente tú.

You, of all people.

— El guardián invisible (2017)

Te dije que vinieras tú.

I told you to come yourself.

— Ángeles caídos (1995)

Yo canto donde tú ya no puedes.

I sing where you can no longer.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Tú no puedes hacer nada.

You can't do anything.

— También la lluvia (2011)

Tú encárgate de ellos.

You take care of them.

— Queen (2014)

Yo hago las preguntas, tú las respondes.

I ask the questions, you answer them.

— Laurence Anyways (2012)

Tú habías dicho que nadie iba a morir.

You had said that no one was going to die.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

A ver tú, ¿eres este hombre?

Let's see—are you this man?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Se ve fácil cuando tú lo haces.

It looks easy when you do it.

Tú, John, conoces muchos países.

You, John, know many countries.

Tú no lo entiendes, Neil.

You don't understand, Neil.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

A mí me importa cómo te sientes tú, no el señor Kapoor.

I care about how you feel, not Mr. Kapoor.

— 3 Idiotas (2009)

Ahora inténtalo tú.

Now you try it.

¿En qué año saliste tú?

What year did you graduate?

— Los lunes al sol (2002)

Tú por un hermano, yo por otro.

You for one brother, me for another.

¡Cómo tú!

How are you!

— Los 400 golpes (1959)

Nosotros las volamos, tú las vuelas.

We fly them, you fly them.

— Avatar (2009)

¿Tienes hambre tú?

Are you hungry?

— Durante la tormenta (2018)

Tú tenías tu mundo y yo el mío.

You had your world and I had mine.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Porque tú conocías los precios.

Because you knew the prices.

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

A Mr. Smith came by while you were away.

Mido menos que tú.

I'm shorter than you.

Tú deberías escribir de nuevo esta frase.

You should rewrite this sentence.