tú debes

Debes recordar algo de él.

You must remember something about him.

Pero primero, debes renunciar a tus poderes.

But first, you must relinquish your powers.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Debes dejar de actuar de forma tan tonta.

You need to stop acting so foolishly.

Debes pagar peaje.

You must pay a toll.

— Un día de furia (1993)

¿Cuánto debes esperar?

How long do you have to wait?

Debes de entenderlo.

You need to understand that.

— Senna (2010)

Debes usarlo para que tu vida sea como quieres que sea.

You should use it to make your life the way you want it to be.

— Cuestión de tiempo (2013)

Debes completar el entrenamiento.

You must complete the training.

Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.

You must take into account what I just told you.

Debes admitir que eso es más sexy.

You have to admit, that's sexier.

Debes expresarte con tu corazón.

You must express yourself with your heart.

Hoy debes beber.

You must drink today.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Debes estar bromeando.

You must be joking.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Debes responder a estas preguntas.

You must answer these questions.

Debes descansar, hija mía.

You must rest, my daughter.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Debes pensar que es una casa extraña.

You must think it's a strange house.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.

So, they, you, must see something that isn't there.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Sólo debes apretar ese botón.

You just need to press that button.

— Taxi (1998)

Debes verlo como una prueba de fe.

You must see it as a test of faith.

Creo que debes haber estado muy hambrienta.

I think you must have been very hungry.

— Suzume (2022)

Debes conocerla ¡Pero escucha!

You must know her. But listen!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Debes tener más cuidado al manejar un coche.

You need to be more careful when driving a car.

Debes aprovechar una oportunidad cuando se presenta.

You must seize an opportunity when it presents itself.

Debes haber hecho mucho dinero.

You must have made a lot of money.

Lo que de veras debes conquistar es a ti mismo.

What you really need to conquer is yourself.

— El duelo (2006)

Y ahora debes darle vida a mis hijos.

And now you must give life to my children.

Debes dárselo.

You must give it to him.

¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez!

You mustn't be late for school again!

Debes perseguir al conejo si quieres la cola.

You must chase the rabbit if you want the tail.

Así que debes entender que tenía planeado otro destino.

So you must understand that I had another destiny planned.

Debes de saber el efecto que tienes sobre las mujeres.

You must know the effect you have on women.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Debes llevarle el abrigo de nuevo a ella.

You must take the coat back to her.

— La canción del mar (2014)

Debes volver.

You must return.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Si quieres salvar nuestro mundo debes darte prisa.

If you want to save our world, you must hurry.

— La historia sin fin (1984)

Debes creer en ti mismo.

You must believe in yourself.

Sé lo que sientes por ella, pero debes escribirle.

I know how you feel about her, but you must write to her.

Debes ayudarla.

You must help her.

— Solaris (1972)

Debes haberlo dicho.

You must have said it.

— Aquarius (2016)

Siempre debes anhelar la comida china.

You should always crave Chinese food.

Para comenzar, debes ser honesto.

To begin, you must be honest.

Debes encontrar un trabajo.

You need to find a job.

Debes preguntarte a ti mismo,"¿Por qué creo lo que yo creo?"

You should ask yourself, “Why do I believe what I believe?”

Debes matarla.

You must kill her.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Debes cumplir tus promesas.

You must keep your promises.

Debes tomarlo.

You must take it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.

Before you can love others, you must be able to love yourself.

Debes casarte antes de irte.

You must get married before you leave.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Oh, querido, debes pagar aquí.

Oh, dear, you must pay here.

— Mi pobre angelito (1990)

Debes sentirte orgulloso de eso.

You should be proud of that.

Para bailar la máscara, debes servir al compositor.

To dance the mask, you must serve the composer.

— TÁR (2022)

Debes esconderte.

You must hide.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Debes decírmelo.

You must tell me.

— 飲食男女 (1994)

Debes observar las reglas del dormitorio.

You must observe the dormitory rules.

Nunca debes recurrir a la fuerza.

You should never resort to force.

Primero, debes protegerte a ti mismo.

First, you must protect yourself.

Debes darte prisa.

You need to hurry.

— La canción del mar (2014)

Debes unirte a la guardia de la torre.

You must join the tower guard.

No, debes tener razón.

No, you must be right.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.

I know you must feel guilty in a corner of your heart.

Debes actuar según las normas.

You must act according to the rules.

Debes estudiar toda tu vida.

You must study your whole life.

Debes respetar a los mayores.

You must respect your elders.

Debes dejar que se vaya.

You have to let it go.

Debes pensar en el futuro incluso si eres joven.

You should think about the future even if you’re young.

Debes leer entre líneas.

You have to read between the lines.

— Laurence Anyways (2012)

Debes ver esto.

You must see this.

Debes confiar en mí.

You must trust me.

Pero antes, debes demostrar tu entrega a la justicia.

But first, you must demonstrate your commitment to justice.

Debes aprender de tus errores.

You must learn from your mistakes.

Debes haber estado muy ocupado.

You must have been very busy.

— El imperio de las sombras (2016)

Ahora que estás en Italia, debes ver Nápoles.

Now that you're in Italy, you must see Naples.

Debes disculparme, la culpa es mía.

You must forgive me; the fault is mine.

— 飲食男女 (1994)

¡No debes hacerles daño!

You mustn't hurt them!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Debes perderte en el momento.

You must get lost in the moment.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así que debes conocerla ya mismo.

So you should meet her right now.

— Familia en renta (2025)

Si quieres vivir aquí, debes poder montar a caballo.

If you want to live here, you must be able to ride a horse.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Debes de haber sabido cómo me iba a sentir.

You must have known how I was going to feel.

Debes llegar al trabajo a tiempo.

You must arrive at work on time.

¡Cuando estás enamorada, debes decirlo!

When you're in love, you should say so!

Debes volver a la escuela.

You must go back to school.

— Los chicos del coro (2004)

Es duro cuando los amigos rompen y debes involucrarte.

It’s tough when friends break up and you have to get involved.

— Escondido (2005)

Claro, debes verlo.

Of course, you should see it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Si esa es su edad debes comenzar por ella.

If that's her age, you should start with her.

— Horas de terror (1997)

Debes contármelo todo.

You must tell me everything.

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Se te informó cuándo debes venir?

Were you told when you should come?

Debes inspeccionar ese problema.

You need to look into that problem.

Debes terminar con ella.

You need to break up with her.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Debes atrapar vivo al animal.

You must capture the animal alive.

Debes haber trabajado muchas horas.

You must have worked many hours.

— Jugada Maestra (2026)

Debes ser recompensado.

You deserve to be rewarded.

Sé que no quieres, pero debes confiar en mí.

I know you don't want to, but you have to trust me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Debes salvarla.

You must save her.

Debes empezar de nuevo.

You must start over.

— Cónclave (2024)

Debes practicar.

You must practice.

— Titanic (1997)

Debes marcar un montón de números equivocados, Mamá.

You must be dialing a lot of the wrong numbers, Mom.

— Chicago (2002)

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

In this company, you must be able to speak English or Spanish.

No sé, debes decírmelo tú.

I don't know, you have to tell me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Debes cuidarte mejor.

You need to take better care of yourself.

Debes ir al dentista.

You need to go to the dentist.

Debes cambiar.

You have to change.

— Simón del desierto (1965)

Debes hablar con él.

You must talk to him.

Siempre debes portar tu cuchillo.

You should always carry your knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Debes sudar como un pura sangre con eso.

You must sweat like a thoroughbred with that.

Las cosas que debes recordar son los detalles.

The things you need to remember are the details.

Cuando sea necesario, en cualquier momento, debes poder decir que no.

When necessary, at any time, you must be able to say no.

— La única opción (2025)

Debes sentir la Fuerza alrededor de tuyo.

You must feel the Force around you.

Pero debes disculparme, querida.

But you must excuse me, my dear.

— Running on Empty (1988)

Por eso debes trabajar.

That's why you have to work.

— Haz lo correcto (1989)

Debes entender.

You must understand.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debes probar.

You should try it.

— Madre (2009)

¡Madre, debes esperarme viva!

Mother, you have to wait for me alive!

— El imperio de las sombras (2016)

Debes decir lo que piensas.

You should say what you think.

Debes obedecer la ley.

You must obey the law.

Debes darle las piedras.

You must give him the stones.

— El Quinto Elemento (1997)

Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia.

You need to calm down and study for the history test.

Debes comenzar ahora mismo.

You must start right now.

¿Acaso no debes cuidarla?

Aren’t you supposed to take care of her?

— მონანიება (1987)

Sí, pero debes de hacerlo.

Yes, but you have to do it.

— La Bruja (2016)

Debes acostumbrarte rápidamente a tu nueva escuela.

You need to get used to your new school quickly.

Debes estudiar inglés todos los días.

You should study English every day.

Debes regresar al puntal.

You must return to the strut.

— Suzume (2022)

Debes dejar de provocar peleas con Tom.

You need to stop provoking fights with Tom.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

You must ask your teacher for permission.

Debes jurar con tu mano en la Biblia.

You must swear on the Bible with your hand.

Debes venir.

You must come.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

You must concentrate entirely on your recovery.

Danilov, debes entender que es un asunto muy serio.

Danilov, you must understand that this is a very serious matter.

— Как я провёл этим летом (2010)

Debes tener hambre?

You must be hungry?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Ya, que te debes levantar temprano.

Come on, you have to get up early.

— Pinocho (2019)

Debes aprender a dominar tu carácter.

You must learn to control your temper.

Debes haber comenzado a beber muy temprano.

You must have started drinking very early.

— Manon des sources (1986)

Debes reunir más información.

You need to gather more information.

Debes detenerlos.

You must stop them.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡No debes decirlo para nada!

You absolutely must not say it!

— La Vida es Bella (1997)

Debes pensar que somos unos malditos payasos.

You must think we're a bunch of damn clowns.

— The Chaser (2008)

¡Mataste a Mei, debes morir también!

You killed Mei; you must die too!

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Por qué debes joder todo, Shannon?

Why do you have to screw everything up, Shannon?

— Drive: El Escape (2011)

Debes limpiar tu habitación.

You need to clean your room.

Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.

You must live looking reality straight in the eye.

Lo debes extrañar, ¿no?

You must miss him, right?

— Marty Supremo (2025)

Creo que debes recogerla con una toalla o algo por el estilo.

I think you should pick it up with a towel or something like that.

— En presencia del diablo (2016)

Debes contarlo exactamente como lo recuerdas.

You must tell it exactly as you remember it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Eso es malo, debes olvidarlo.

That's bad, you should forget about it.

— El niño y la garza (2023)

Aunque ella elige ocultarlo, debes confiar en ella.

Even though she chooses to hide it, you should trust her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Debes hacerte comprender.

You must make yourself understood.

— 8½ (1963)

Debes arreglar esto.

You need to fix this.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Bueno, pero debes haber visto algo.

Well, you must have seen something.

— Argentina 1985 (2022)

Debes haber pensado que era posible.

You must have thought it was possible.

Debes ser paciente.

You must be patient.

Luzco diferente pero debes reconocer mi voz.

I look different but you should recognize my voice.

Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano.

If you want a good seat, you should get there early.

Si debes terminar el trabajo antes de junio, tendrás que trabajar mejor.

If you have to finish the job before June, you'll have to work harder.

Debes saberlo.

You should know.

"Y para eso debes apagar tu ruido interior y dejar trabajar a tu instinto".

And to do that, you need to quiet your inner noise and let your instincts take over.

— El guardián invisible (2017)

Debes elegir entre honra y muerte.

You must choose between honor and death.

Debes ponerte el abrigo.

You need to put on your coat.

Sí, porque eres el mayor y debes comportarte en consecuencia.

Yes, because you're the oldest and you should behave accordingly.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Debes mantener tus dientes limpios.

You must keep your teeth clean.

Debes cuidar de mí.

You must take care of me.

Debes brindar por el fascismo.

You should toast to fascism.

— Amarcord (1973)

Debes hablar con Ray.

You must talk to Ray.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Debes seguirme.

You must follow me.

Pero debes cumplir con las reglas antes de que yo pueda hacerlo.

But you must comply with the rules before I can.

— Sin piedad (2026)

Debes entender eso.

You need to understand that.

— Brigadas rojas (2008)

Debes prestar atención a sus consejos.

You should pay attention to their advice.

Dale, ahora debes de tomar esta medicina.

Come on, now you need to take this medicine.

— Pinocho (2019)

Debes de tener un poco de jet lag.

You must have a bit of jet lag.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Debes morir.

You must die.

Debes dar lo mejor.

You must give your best.

Debes trabajar en la motivación de tu equipo.

You must work on motivating your team.

Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.

If you want to achieve something in life, you must swim against the current.

Debes cerrar la puerta, el gato escapará.

You must close the door, the cat will escape.

— Burning (2018)

¿Qué es lo que debes terminar, Valentín?

What is it that you have to finish, Valentín?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡No, no debes quitarte la vida!

No, you mustn't take your own life!

— 霸王别姬 (1993)

Debes acompañarme, ahora.

You must come with me, now.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Tú me debes denunciar!

You have to report me!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pero debes seguir adelante.

But you must move on.

— Jojo Rabbit (2019)

Debes escucharme.

You must listen to me.

Debes recordar decirle todo lo que sabes.

You must remember to tell him everything you know.

Bien, pero debes darte prisa, la Nada avanza cada día que pasa.

Good, but you must hurry, Nothingness advances with each passing day.

— La historia sin fin (1984)

Debes dejar de fumar, ya que no es saludable.

You should quit smoking, as it is not healthy.

Debes pagar por adelantado.

You must pay in advance.

Debes venir a Oxford conmigo.

You must come to Oxford with me.

— El último emperador (1987)

Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.

If you have done something wrong, you should apologize immediately.

Ahora sólo debes mirar el show.

Now you just have to watch the show.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y ahora que eres famoso, debes fumar un cigarrillo.

And now that you're famous, you should have a cigarette.

Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera.

You need to buy milk, eggs, butter, and so on.

Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.

Once you've made a promise, you must keep it.

Debes tener en cuenta su falta de experiencia.

You must take into account their lack of experience.

Ve y descansa, debes estar cansado.

Go and rest, you must be tired.

— En presencia del diablo (2016)