esa es

Esa es una gran actitud, Mike.

That's a great attitude, Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Esa es el agua para nuestros hijos.

That is the water for our children.

— También la lluvia (2011)

Esa es tu segunda copa.

That's your second drink.

— Fack ju Göhte (2013)

Esa es mi silla.

That's my chair.

Esa es la vida.

That's life.

Esa es la persona.

That's the person.

— El agente secreto (2025)

Esa es una vieja historia.

That's an old story.

Esa es la forma de hacerlo.

That is the way to do it.

— Súper 30 (2019)

Esa es una idea estúpida.

That’s a stupid idea.

Esa es una broma de mi abuela.

That's a joke my grandmother makes.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Esa es nuestra misión.

That is our mission.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Esa es mi casa.

That's my house.

— Elefante (2003)

Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.

That's why I was late to class yesterday.

Y esa es la verdad.

And that's the truth.

Esa es la idea.

That's the idea.

— 밀양 (2007)

Esa es una mala interpretación, como dije en el juicio.

That’s a misinterpretation, as I said in court.

— Brigadas rojas (2008)

Esa es la causa de su fracaso.

That is the reason for his failure.

Bien, esa es la caja en sí.

Okay, that's the box itself.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Bueno, ahora, esa es una cosa.

Well, now, that's one thing.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esa es su casa.

That's your house.

Esa es mi hija.

That's my daughter.

Esa es la respuesta que buscaba desde el principio.

That's the answer I was looking for all along.

Esa es la mejor descripción que puedo hacerle.

That's the best description I can give you.

Esa es una muy buena pregunta.

That's a very good question.

Si esa es su elección.

If that's your choice.

Esa es una de las tareas del equipo.

That is one of the team's tasks.

¿Piensas tú que esa es plata auténtica o falsa?

Do you think that’s real silver or fake?

Esa es Pina.

That's Pina.

— Roma città aperta (1945)

Esa es su opinión.

That's your opinion.

Esa es mi nieta.

That's my granddaughter.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esa es la tarifa del Libro.

That’s the Book’s rate.

Esa es la nueva IBM Selectric.

That's the new IBM Selectric.

— Atrápame si puedes (2002)

Esa es una pregunta interesante.

That's an interesting question.

Esa es la diferencia entre tú y yo.

That's the difference between you and me.

Esa es una forma de decirlo.

That's one way of putting it.

Esa es definitivamente una posibilidad.

That is definitely a possibility.

Esa es tu opinión.

That's your opinion.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ay, esa es un clásico.

Oh, that's a classic.

— La Empleada (2025)

Esa es mi respuesta.

That's my answer.

— El botín (2026)

Esa es la versión oficial, sí, pero su padre nunca lo creyó.

That’s the official version, yes, but his father never believed it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Y esa es la verdad?

And is that the truth?

— Akira (1988)

Esa es la parte que más me gustó.

That’s the part I liked the most.

Esa es una teoría interesante.

That’s an interesting theory.

Esa es la familia de mi abuelo.

That's my grandfather's family.

— El agente secreto (2025)

Esa es una historia de la que no quiero hablar.

That’s a story I don’t want to talk about.

Esa es la base de mi candidatura.

That is the basis of my candidacy.

Pero esa es la razón.

But that's the reason.

— El agente secreto (2025)

Esa es mía.

That's mine.

Esa es la única manera.

That’s the only way.

Esa es la razón más importante.

That is the most important reason.

Y esa es la línea de alta velocidad.

And that is the high-speed line.

— 밀양 (2007)

Oye, esa es mi mamá.

Hey, that's my mom.

— Equipo Demolición (2026)

Esa es la gracia, que a nadie más.

That's the beauty of it, that it doesn't affect anyone else.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esa es una larga historia.

That's a long story.

Verá, soy nuevo aquí, así que esa es sólo mi perspectiva.

You see, I'm new here, so that's just my perspective.

— Temporada de Sangre (2025)

Esa es la casa en la que los sueños se hacen realidad.

That's the house where dreams come true.

Esa es peor que los alemanes.

That one is worse than the Germans.

— Adiós, muchachos (1987)

Esa es mi esposa.

That's my wife.

Esa es la regla número uno.

That's rule number one.

Esa es la madre de Tom.

That is Tom's mother.

Esa es la clave.

That's the key.

Esa es una conversación larga.

That's a long conversation.

Esa es su mayor preocupación.

That is their biggest concern.

— Roma città aperta (1945)

Esa es mi marca favorita.

That’s my favorite brand.

Esa es la situación general de las cosas, Mohan.

That's the general situation of things, Mohan.

— स्वदेस (2004)

"¿Hablas inglés?""Todavía no, ¡esa es mi primera lección!"

“Do you speak English?” “Not yet—that’s my first lesson!”

Esa es la naturaleza.

That’s nature.

— 3 Idiotas (2009)

Esa es una pregunta capciosa.

That is a trick question.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Como yo lo veo, esa es la mejor forma.

As I see it, that's the best way.

Esa es la de 'impulso 'y esa también.

That's the 'drive' one and that one too.

Esa es una excelente pregunta.

That's an excellent question.

Muy bien, esa es una decisión suya.

Very well, that's your decision.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Esa es bronca entre ustedes, a mí no me metan.

That’s between you two—don’t drag me into it.

— Amores perros (2000)

Esa es toda la historia.

That's the whole story.

Mierda, esa es Rachel Kemp.

Shit, that’s Rachel Kemp.

— Valor sentimental (2025)

Esa es mi posición.

That’s my position.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esa es la verdad.

That's the truth.

— Tres son multitud (1998)

Esa es la parte buena.

That's the good part.

Te diré a quién realmente veo en ti, y esa es tu madre.

I'll tell you who I really see in you, and that's your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es una serpiente bastante grande.

That’s quite a large snake.

Esa es una hermosa historia.

That is a beautiful story.

Esa es un arma muy peligrosa.

That is a very dangerous weapon.

— El Quinto Elemento (1997)

Esa es mi valla.

That's my fence.

— Sin piedad (2026)

Esa es la última vez que lo vi.

That's the last time I saw him.

Ah, esa es Nati.

Oh, that’s Nati.

— El hijo de la novia (2001)

Esa es la pregunta.

That's the question.

Y esa es la esencia de la verdad.

And that is the essence of the truth.

— Левиафан (2014)

Esa es la fotografía de mi hermana menor.

That is a photograph of my younger sister.

Esa es una iglesia.

That is a church.

Esa es la canción.

That's the song.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Esa es una buena idea.

That's a good idea.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Esa es nuestra última posición conocida.

That is our last known position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es mi culpa.

That is my fault.

— 活着 (1994)

Esa es la razón.

That's the reason.

Esa es la ley.

That's the law.

— El botín (2026)

Esa es una manera de verlo.

That's one way to look at it.

Esa es la clase de hombre que es.

That's the kind of man he is.

Lo siento, pero esa es la verdad.

I'm sorry, but that's the truth.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Esa es su hermana.

That's her sister.

Esa es mi madre.

That's my mother.

Esa es la señal.

That's the sign.

Esa es la misma historia que escuché cuando era un niño.

That’s the same story I heard when I was a child.

Esa es una oferta muy interesante.

That’s a very interesting offer.

Esa es una excelente elección.

That is an excellent choice.

Esa es Yotsuha?

Is that Yotsuha?

— Tu nombre (2016)

Esa es su tercera.

That's their third one.

— Kajaki (2014)

Esa es mi opinión.

That's my opinion.

— Kajaki (2014)

Esa es la palabra que estaba buscando.

That's the word I was looking for.

Esa es una pregunta muy personal.

That's a very personal question.

— Estallido mortal (1981)

Vía de la Amistad, esa es nuestra ruta de salida.

The Way of Friendship, that is our way out.

— Una batalla tras otra (2025)

Esa es la ecuación.

That is the equation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esa es una gran mentira.

That's a big lie.

Así que esa es la lista que obtuve de la sede del FSB en Moscú.

So that’s the list I got from the FSB headquarters in Moscow.

— Proyecto: El Internado (2026)

Esa es el área segura de los trabajadores.

That is the safe area for workers.

Esa es tu victoria.

That is your victory.

Esa es mi suerte.

That's my luck.

— Delicatessen (1991)

Esa es la violencia de la que hablaba.

That's the violence I was talking about.

— El botín (2026)

Esa es la política que importa.

That's the politics that matter.

Esa es una.

That's one.

Esa es la forma en que fue.

That's the way it was.

— पीकू (2015)

Esa es una idea genial.

That’s a great idea.

Esa es la bicicleta de Juana.

That’s Juana’s bicycle.

— Noche de fuego (2021)

Esa es nuestra nave.

That's our ship.

— El Submarino (1981)

Esa es mi cerveza.

That’s my beer.

Esa es una mala nota.

That’s a bad grade.

— El sobreviviente (2025)

Esa es la cena.

That's dinner.

— Locamente millonarios (2018)

Esa es una buena razón.

That's a good reason.

Bien, esa es la misión.

Okay, that's the mission.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y mira a la distancia, esa es la montaña.

And look into the distance, that's the mountain.

Esa es su culpabilidad, el hecho mismo del delito.

That is his guilt, the very fact of the crime.

— მონანიება (1987)

¡Esto sí es vida, esa es la felicidad!

Now this is the life—that’s happiness!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Esa es mi historia.

That's my story.

Esa es la respuesta que estaba esperando oír de ti.

That’s the answer I was waiting to hear from you.

Esa es la mejor parte.

That's the best part.

Esa es una muñeca.

That is a doll.

Esa es Priya.

That's Priya.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esa es su página web privada.

That is his private website.

Esa es mi niña.

That's my girl.

— El Infierno (2010)

Esa es la teoría de Pilar, ¿no?.

That’s Pilar’s theory, right?

— El orfanato (2007)

Esa es la oficina de Mennis, no sé cuál es su domicilio.

That's Mennis's office, I don't know his address.

— Брат 2 (2000)

Esa es una pregunta legítima.

That's a legitimate question.

— Un buen ladrón (2025)

Esa es la diferencia entre un soldado y un rey.

That is the difference between a soldier and a king.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Esa es una forma de verlo.

That's one way to look at it.

Esa es demasiado fácil.

That's too easy.

— Horas de terror (1997)

Esa es tu respuesta para todo.

That's your answer to everything.

Esa es mi señal.

That’s my cue.

Porque esperas que siga tu ejemplo, esa es tu noción de pareja.

Because you expect her to follow your example, that's your notion of a partner.

— Anatomía de una Caída (2023)

Esa es la versión oficial.

That’s the official version.

— Museo (2018)

Esa es la parte que no entiendo.

That's the part I don't understand.

Esa es la favorita de mamá, ¿eh?

That's Mom's favorite, huh?

— Dos Hermanas (2003)

Esa es una historia intrigante.

That's an intriguing story.

— Akira (1988)

Esa es una apuesta.

That’s a bet.

— El sobreviviente (2025)

Pero esa es la verdad.

But that's the truth.

— पीकू (2015)

Esa es nieve del año pasado.

That's yesterday's news.

Esa es mi cama.

That's my bed.

Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.

One never got married, and that’s his hell; the other did, and that’s his plague.

Esa es la razón por la cual vine aquí.

That's the reason I came here.

Y esa es la manera en que vivo.

And that's the way I live.

— Chicago (2002)

Oye, esa es una piedra.

Hey, that's a rock.

— El niño y la garza (2023)

Esa es la historia de mi vida.

That's the story of my life.

Esa es una linda manera de tratar a un amigo.

That's a nice way to treat a friend.

Esa es la casa en la que me quedé.

That’s the house where I stayed.

Esa es preciosa.

That one is beautiful.

— Дылда (2019)

Esa es mi familia.

That's my family.

— El sobreviviente (2025)

Esa es la regla.

That's the rule.

— Las flores de la guerra (2011)

Esa es la manera de conseguir trabajo.

That is the way to get a job.

— Lazzaro felice (2018)

Esa es una mierda muy fuerte.

That's really bad shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es una copia.

That’s a copy.

Esa es Missy Ma.

That's Missy Ma.

— 三峡好人 (2006)

Esa es su mierda personal.

That's their personal shit.

— Sin piedad (2026)

Esa es mi mochila.

That's my backpack.

— 3 Idiotas (2009)

Esa es la situación.

That's the situation.

Ahí está el bosque, y la colina y esa es nuestra casa.

There's the forest, and the hill, and that's our house.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Esa es la nave de Thomsen.

That is Thomsen's spaceship.

— El Submarino (1981)

Esa es una pregunta difícil de contestar.

That's a difficult question to answer.

Esa es la diferencia entre nosotros dos.

That's the difference between us two.

Esa es una explicación.

That is an explanation.

Esa es buena razón de divorcio.

That's a good reason for divorce.

— Contra la pared (2004)

Este es un hombre, esa es una mujer.

This is a man, that is a woman.

Esa es tu historia, niña.

That's your story, girl.

— Malcolm X (1992)

Esa es mi pregunta.

That's my question.

Esa es la verdadera razón.

That's the real reason.

Esa, esa es la mirada del tigre.

That’s it—that’s the eye of the tiger.

— Hogar (2020)

Esa es la parte fácil.

That's the easy part.

— Drácula (2025)

Esa es una sugerencia constructiva.

That’s a constructive suggestion.

Esa es la explicación, Huma.

That's the explanation, Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esa es una hermosa pintura.

That is a beautiful painting.

Si se quieren quedar, esa es la regla.

If they want to stay, that's the rule.

— Roma (2018)

Ser o no ser, esa es la cuestión.

To be or not to be, that is the question.

Pero esa es la excepción, nosotras somos la regla.

But that's the exception, we are the rule.