Aquí está

here it is

→ aquí

phrase Uncommon #21,918

here it is Used to point out where a person or thing is; the English wording changes with what is being pointed out, as in “here he is.”

SP: Aquí está tu libro.

EN: Here is your book.

¡Aquí está el peine!

Here’s the comb!

— El tigre y el dragón (2000)

¡Aquí está, Papet!

Here it is, Papet!

— Jean de Florette (1986)

¡Aquí está Scureza!

Here's Scureza!

— Amarcord (1973)

¡Aquí está él!

There he is!

— 8½ (1963)

¿Aquí está!

Here it is!

— Paris, je t'aime (2006)

¡Aquí está menso!

Here it is, dummy!

— Y tu mamá también (2001)

¡Aquí está el túnel seco!

The tunnel is dry here!

— Stalker (1979)

¡Aquí está, Sen!

Here it is, Sen!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Aquí está el agujero!

Here’s the hole!

— Jean de Florette (1986)

¡Aquí está!

Here it is!

— Wicked (2024)

¡Aquí está mi pareja!

Here’s my partner!

— Picnic (1955)

¡Aquí está ella!

Here she is!

¡Aquí está el barro!

Here's the mud!

— Andrei Rublev (1966)

Ah, ¡Aquí está!

Ah, here it is!

— Los Visitantes (1993)

¡Aquí está, Muhammad Ali!

Here it is, Muhammad Ali!

— Gángster Americano (2007)

¡Aquí está tu boicot!

Here’s your boycott!

— Haz lo correcto (1989)

¿Aquí está nuestra casa?

Is our house here?

— Dolor y gloria (2019)

¡Aquí está la última entrevista!

Here’s the latest interview!