Yap.Town

deshazte de

get rid of

→ deshacer
phrase Common #5,076
get rid of An informal singular command to remove or discard someone or something.
SP: Deshazte de esos papeles viejos.
EN: Get rid of those old papers.

Deshazte de tu mochila, te está estorbando.

Get rid of your backpack, it's in your way.

— Stalker (1979)

Deshazte de la botella.

Get rid of the bottle.

Suficiente, deshazte de ese.

Enough, get rid of that one.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pero si hay dificultades, deshazte de ella.

But if there are difficulties, get rid of it.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Deshazte de ellos.

Get rid of them.

Cuando estés entero, deshazte de la lata.

When you're whole, get rid of the can.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Esconde los autos y deshazte de él.

Hide the cars and get rid of it.

Deshazte de él.

Get rid of it.

— El agente secreto (2025)

¡Tú mismo deshazte de este vómito!

Get rid of this vomit yourself!

Deshazte de las revistas viejas.

Get rid of old magazines.

Sí, eso es lo que pensé--¡Oye, deshazte de eso!

Yes, that’s what I thought—Hey, get rid of that!

— Die Fälscher (2007)

Deshazte de esa mierda.

Get rid of that shit.

— Victoria (2015)

Deshazte de ella, amigo.

Get rid of it, buddy.

— Victoria (2015)

Deshazte de sus guardaespaldas, yo me encargo de ella.

Get rid of her bodyguards, I'll take care of her.

Deshazte de eso.

Get rid of that.

Ponlo en la mesa y deshazte de él.

Put it on the table and get rid of it.

Deshazte de ella.

Get rid of her.

— Ratatouille (2007)