ahí está

Ahí está Marcello.

There's Marcello.

— La dolce vita (1960)

Dios, ahí está Adalberto, rígido como siempre.

God, there's Adalberto, stiff as ever.

— Doña Clara (2016)

Ahí está, mi Reina.

There she is, my queen.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ahí está la llave.

There's the key.

Ahí está Sal.

There’s Sal.

— Mystic River (2003)

Mira, ahí está con el perro.

Look, there they are with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Ahí está la respuesta.

There is the answer.

Ahí está ahora.

There it is now.

— Impacto (1981)

Ahí está mi amigo.

There's my friend.

Ahí está de nuevo.

There it is again.

Cuando quieres reír o llorar, ahí está Rohit.

When you want to laugh or cry, Rohit is there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bien, ahí está.

Okay, there it is.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ahí está mi padre.

There’s my father.

— Cinema Paradiso (1988)

Ahí está el bosque, y la colina y esa es nuestra casa.

There's the forest, and the hill, and that's our house.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ahí está nuestro coche.

There’s our car.

Ya estamos, ahí está tu tranvía.

We're here, there's your tram.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ahí está el hombre del momento.

There's the man of the moment.

Ahí está todo.

There it is all.

Oigan, ahí está.

Hey, there it is.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ahí está el problema.

That's the problem.

Oh, ahí está.

Oh, there it is.

— Pinocho (2019)

Y ahí está Lehto.

And there's Lehto.

— Senna (2010)

Sí, ahí está.

Yes, there it is.

— Bullet Train (2022)

Ahí está tu hermana.

There's your sister.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sí, lo tengo, ahí está.

Yes, I have it, there it is.

Ahí está tu transporte.

There's your transport.

— Shelter: El Protector (2026)

Ahí está, ahí está.

There it is, there it is.

Ahí está Nadia.

There's Nadia.

— La diva (1981)

Mamá, ahí está.

Mom, there it is.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahí está, señorita.

There it is, miss.

— Asesinos (2015)

Éste es el teléfono y ahí está la conexión.

This is the phone, and there’s the connection.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahí está la nueva fábrica de tu padre.

That's your father's new factory.

— El chico y la garza (2023)

Ahí está Tokio.

There's Tokyo.

Mira, ahí está otra vez.

Look, there it is again.

Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros.

That’s the advantage of allowing you to join paid member communities.

Ahí está bueno para nadar, mira.

That's a good spot for swimming, look.

— Y tu mamá también (2001)

Ahí está mi hijo.

There’s my son.

— El orfanato (2007)

Carajo, ahí está.

Damn, there it is.

— El botín (2026)

Si vas a Corea, ahí está tu montaña.

If you go to Korea, there's your mountain.

— Decision to Leave (2022)

Ahí está el auto.

There's the car.

Bueno, ahí está.

Well, there it is.

— F1 la película (2025)

Ahí está muy elegante.

He looks very elegant there.

— El engaño (2026)

Ahí está el cohete en el cielo gris.

There is the rocket in the grey sky.

Ahí está su amigo.

There's your friend.

Mire, ahí está.

Look, there it is.

— Taxi Express (1998)

Ahí está el mapa y la lista de escenas.

There is the map and the list of scenes.

Y mira eso, ahí está la corriente.

And look at that, there's the current.

Ah, ahí está.

Ah, there it is.

— TRON: Ares (2025)

Ahí está tu bebé.

There's your baby.

— Juno (2007)

Ahí está el teléfono.

There's the phone.

Y ahí está Playa de Oro.

And there’s Playa de Oro.

— Y tu mamá también (2001)

Ahí está tu mamá.

There's your mom.

— Y tu mamá también (2001)

Ahí está él.

There he is.

Ahí está la cosa.

That's the thing.

Ahí está Chile.

There is Chile.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ahí está, el Führer, observando el mar.

There he is, the Führer, gazing out at the sea.

— Ha vuelto (2015)

Ahí está la leche.

There's the milk.

— System crasher (2019)

Ahí está Okoshkin.

There’s Okoshkin.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ahí está la puerta.

There's the door.

Oye, ahí está mi hermano por parte de padre.

Hey, there's my half-brother.

Ahí está Yustín, el alcalde.

There’s Yustín, the mayor.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Ahí está mamá.

There's mom.

Pero ahí está.

But there it is.

Ahí está con su cara de estúpido.

There he is with his stupid face.

— F1 la película (2025)

Bien, ahí está la puerta.

Okay, there's the door.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hay ricky y ahí está Bholu.

There's Ricky, and there's Bholu.

— Super 30 (2019)

Ahí está mi muchacho.

There's my boy.

Ahí está el baño.

There's the bathroom.

— El club de la lucha (1999)

Ahí está nuestro bus.

There's our bus.

Ahí está el faro.

There’s the lighthouse.

Ahí está su oro como le prometí.

There is your gold, just as I promised.

— Por un puñado de dólares (1964)

Deprisa, ahí está.

Hurry, there it is.

— La dolce vita (1960)

Ahí está el poli.

There’s the cop.

— Las diabólicas (1955)

Ahí está tu esposa.

There’s your wife.

Ahí está ella.

There she is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y ahí está la cosa.

And that's the thing.

— Mystic River (2003)

Ahí está tu salvavidas, Sonny.

There’s your lifesaver, Sonny.

— F1 la película (2025)

Ahí está, Walter.

There he is, Walter.

— Perdición (1944)

Ahí está la familia Cuellar.

The Cuellar family is there.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahí está Marnie.

There’s Marnie.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ahí está, señor.

There it is, sir.

Ahí está la maldita nota.

There's the damn note.

— Cadena perpetua (1994)

Ahí está San Pablo.

There is Saint Paul.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mira, ahí está la escuela.

Look, there's the school.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ahí está la vajilla, y ésta es la de verdad.

There's the tableware, and this is the real thing.

— La noche americana (1973)

Ése era Lester Bangs, soy Alice Wisdom, y ahí está Iggy Pop.

That was Lester Bangs, I'm Alice Wisdom, and there's Iggy Pop.

— Casi famosos (2000)

Tu madre, ahí está.

Your mother, there she is.

— Black Phone 2 (2025)

Ahí está mi hermana del alma.

There's my soul sister.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ahí está el altar, tío.

There's the altar, man.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ahí está mi pueblo.

There’s my town.

— El castillo ambulante (2004)

Uy, ahí está.

Oh, there it is.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ahí está el coche.

There is the car.

— La dolce vita (1960)

Ahí está otra vez.

There it is again.

— Un asunto de familia (2018)

Ahí está el imbécil.

There's the idiot.

— The Chaser (2008)

Ahí está tu amigo Nicky.

There’s your friend Nicky.

— American Gangster (2007)

Ahí está el que vende las velas.

There’s the guy who sells the candles.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y ahí está Playa Chacrita y Santa Rita.

And there are Playa Chacrita and Santa Rita.

— Y tu mamá también (2001)

Ahí está tu hombre.

There’s your man.

— Avatar (2009)

Y ahí está.

And there it is.

— Scream 7 (2026)

Ahí está uno.

There's one.

— Mulholland Drive (2001)

Oh, ¡ahí está!

Oh, there it is!

— The Host (2006)

Ahí está Andre.

There’s Andre.

— Tropa de élite (2007)

Ahí está, besos.

There you go. Kisses.

— A primera vista (2014)

Ahí está la guerra.

There's the war.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ahí está Ne Zha.

There’s Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Ahí está.

There it is.

— Jojo Rabbit (2019)

Ahí está la prueba.

There is the proof.

Ahí está Tom.

There’s Tom.

Mira, ahí está.

Look, there it is.

— Love Actually (2003)

Ahí está casa.

There's the house.

— La canción del mar (2014)

Ahí está mi hombre.

There's my man.

— Toni Erdmann (2016)

Ahí está el autobús.

There's the bus.

— El síndrome asténico (1989)

Ahí está nuestra casa.

There is our house.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ahí está el estanque.

There’s the pond.

— La princesa Mononoke (1997)

Ahí está su camión.

There's his truck.

— El salario del miedo (1953)