todo lo que

Todo lo que puedo hacer por el momento es esperar.

All I can do for the moment is wait.

Sírveme todo lo que tengas.

Give me everything you have.

— Victoria (2015)

Aprender todo lo que podamos.

Learn everything we can.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todo lo que necesitamos es una causa razonable.

All we need is a reasonable cause.

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Tom no va a parar hasta tener todo lo que quiere.

Tom won't stop until he has everything he wants.

Era todo lo que podía hacer.

That was all I could do.

— El laberinto del fauno (2006)

La gente cree en todo lo que escriben en los periódicos.

People believe everything they read in the newspapers.

Todo lo que hacen es jugar.

All they do is play.

Todo lo que un niño quiere es una familia.

All a child wants is a family.

Eres todo lo que quiero en este mundo.

You are everything I want in this world.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Con todo lo que estás pasando?

With everything you’re going through?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Gracias por todo lo que ha hecho.

Thank you for everything you have done.

Todo lo que cualquiera quisiera enseñarme.

Everything anyone would want to teach me.

— La Princesa Prometida (1987)

¡No vieron todo lo que sufrió!

They didn’t see everything he went through!

— 霸王别姬 (1993)

Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.

Tom got everything he wanted for Christmas.

Todo lo que somos es una colección de recuerdos.

All we are is a collection of memories.

— Eternidad (2025)

Sobre 'Sé todo lo que puedes ser '.

About 'Be all you can be'.

Ahora, dime todo lo que sabes de comida italiana.

Now, tell me everything you know about Italian food.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ella le da todo lo que pide.

She gives him everything he asks for.

Le agradezco mucho, Benjamín, todo lo que hizo por mí.

I’m very grateful to you, Benjamin, for everything you did for me.

— El secreto de sus ojos (2009)

Has hecho todo lo que has podido.

You've done everything you could.

Él consigue todo lo que se propone hacer.

He achieves everything he sets out to do.

Ni tampoco creo todo lo que cuenta Biscein.

Nor do I believe everything Biscein says.

— Amarcord (1973)

Todo lo que vive proviene de un huevo.

Everything that lives comes from an egg.

Soy todo lo que tienen.

I am all they have.

— Fack ju Göhte (2013)

Tengo que abandonar todo lo que esté haciendo.

I have to drop whatever I'm doing.

Tu padre me ha dicho que gastas todo lo que ganas.

Your father told me that you spend everything you earn.

— La grande bellezza (2013)

Los doctores hicieron todo lo que pudieron para mantener con vida a Tom.

The doctors did everything they could to keep Tom alive.

Hiciste todo lo que pudiste.

You did everything you could.

— Dolor y gloria (2019)

Todo lo que no nos mata, nos hace más fuertes.

Everything that doesn't kill us makes us stronger.

Todo lo que hice fue para protegerte.

Everything I did was to protect you.

Todas las joyas, las pieles, todo lo que nos quitaron, lo recuperaré.

All the jewels, the furs, everything they took from us, I will get it back.

— Atrápame si puedes (2002)

He leído todo lo que un hombre puede querer leer.

I've read everything a man could want to read.

— Cuestión de tiempo (2013)

Bueno, es todo lo que siempre quisiste.

Well, it's everything you ever wanted.

Pero todo lo que pasa aquí, no depende de la Zona ¡sino de nosotros!

But everything that happens here doesn't depend on the Zone, but on us!

— Stalker (1979)

Así que como todo lo que puedo mientras pueda.

So I eat as much as I can while I can.

Memoriza todo lo que hay en este sobre.

Memorize everything in this envelope.

— Una batalla tras otra (2025)

Todo lo que te importa es el dinero.

All you care about is money.

No te creas todo lo que oyes.

Don't believe everything you hear.

— Pecadores (2025)

Todo lo que recibí, está aquí.

Everything I received is here.

— El agente secreto (2025)

¡Haré todo lo que digas!

I'll do anything you say!

Todo lo que podría ir mal fue mal.

Everything that could go wrong did go wrong.

Todo lo que le dije a mi médico era cierto.

Everything I told my doctor was true.

Ya le dijimos todo lo que podíamos.

We already told him everything we could.

— Aquarius (2016)

De todo lo que tiene, su dinero es lo mejor.

Of everything he has, his money is the best.

— La doncella (2016)

Todo lo que el hombre blanco te enseñó, lo aceptaste.

Everything the white man taught you, you accepted.

— Malcolm X (1992)

Y estamos haciendo todo lo que podemos.

And we're doing everything we can.

Aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

I really appreciate everything you did for me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

All Tom wanted was a nice hot bath.

Tom tiene todo lo que un niño podría desear.

Tom has everything a child could wish for.

Olvida todo lo que ha pasado.

Forget everything that has happened.

— Suzume (2022)

Fui de compras hambriento y me compré todo lo que encontré.

I went shopping hungry and bought everything I could find.

— Bugonia (2025)

Todo lo que sabes hacer puedes hacerlo.

Everything you know how to do, you can do.

No pude hacer todo lo que quería hacer.

I couldn’t do everything I wanted to do.

Todo lo que puedes hacer es esperar.

All you can do is wait.

Ustedes entendieron todo lo que les dije al revés.

You got everything I told you backwards.

¿Esto es todo lo que puede ofrecer la gran Hiedrópolis?

Is this all the great Hydropolis has to offer?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Se llevaron todo lo que teníamos.

They took everything we had.

Todo lo que necesita es tiempo.

All it needs is time.

Siento todo lo que has perdido.

I'm sorry for everything you've lost.

— Ballena Asesina (2026)

Y aprecio mucho todo lo que hicieron por mí.

And I really appreciate everything they did for me.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Haré todo lo que te he prometido.

I will do everything I promised you.

— El sacrificio (1986)

Todo lo que hacemos es conducir todo el tiempo.

All we do is drive all the time.

Puedo hacer o decir todo lo que yo quiera.

I can do or say whatever I want.

Eres todo lo que me gustaría ser.

You are everything I would like to be.

— Vida solo hay una (2011)

¿Qué es lo que más echas de menos de todo lo que has perdido?

What do you miss most out of everything you’ve lost?

Todo lo que conoce es el hambre.

All he knows is hunger.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.

She is completely naive and believes everything people tell her.

Concéntrate, grita todo lo que veas.

Concentrate, shout everything you see.

Hace todo lo que se le antoja.

He does whatever he wants.

Todo lo que siempre he querido es ser esposo y padre, de verdad.

All I’ve ever wanted is to be a husband and a father, honestly.

— La Empleada (2025)

Te daré todo lo que mereces.

I’ll give you everything you deserve.

Él ha sufrido contigo y ha pasado por todo lo que tú has pasado.

He has suffered with you and gone through everything you have gone through.

— La historia sin fin (1984)

Todo el mundo come todo lo que puede, pero no al de al lado.

Everyone eats as much as they can, but not the person next to them.

— Systemsprenger (2019)

Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

All you have to do is press the button.

Todo lo que vive ha de morir, pasando a la eternidad a través de la naturaleza.

Everything that lives must die, passing into eternity through nature.

— Hamnet (2025)

Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.

Endless snow covered everything that could be seen.

Soy todo lo que ella tiene.

I'm all she has.

— Espantoso (2026)

Después de todo lo que subimos.

After all the climbing we did.

— La sociedad de la nieve (2023)

Y todo lo que quieres es que te tomen en brazos.

And all you want is to be held in someone's arms.

— Oh Boy (2012)

Todo lo que describe suena cierto.

Everything he describes sounds true.

Tenemos todo lo que necesitamos.

We have everything we need.

Todo lo que tiene un principio tiene un fin.

Everything that has a beginning has an end.

Quiero que me digas todo lo que sabés sobre Tom.

I want you to tell me everything you know about Tom.

Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.

Trust that we will do everything in our power.

Después le cuento a ella todo lo que he visto.

Then I tell her everything I've seen.

— Hable con ella (2002)

¿Por qué hicimos todo lo que hicimos?

Why did we do everything we did?

— Museo (2018)

Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

Keep a record of anything that seems promising.

No podemos controlar todo lo que pasará.

We cannot control everything that will happen.

— Durante la tormenta (2018)

Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.

Everything I need to know about life, I learned from a snowman.

Somos todo lo que tienen, Walt.

We're all they have, Walt.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Por fin, Maurice los había interrogado todo lo que podía.

At last, Maurice had questioned them as much as he could.

Todo lo que él sabe está mal.

Everything he knows is wrong.

— Titanic (1997)

Pero todo lo que hago es estar sentada.

But all I do is sit.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Todo lo que digamos y hagamos debe ser cuidadoso.

Everything we say and do must be careful.

Tienes todo lo que quieres.

You have everything you want.

Todo lo que quiero hacer es sentarme acá.

All I want to do is sit here.

Pero tal vez todo lo que quieres es otra dosis.

But maybe all you want is another dose.

— Malcolm X (1992)

Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.

All we can do now is wait.

Tom sabe todo lo que hay que saber sobre autos italianos.

Tom knows everything there is to know about Italian cars.

Haré todo lo que digas.

I'll do whatever you say.

Y mirar todo lo que el hace.

And look at everything he does.

Gracias, ya he oído todo lo que quería saber.

Thanks, I've heard everything I wanted to know.

Todo lo que Tom hace es controversial.

Everything Tom does is controversial.

Todo lo que tenemos, está ahí.

Everything we have is there.

Tom tiene todo lo que necesita para la ejecución del trabajo.

Tom has everything he needs to get the job done.

Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace.

He always takes his time with everything he does.

Les he dicho que todo lo que escribiste era verdad.

I told them that everything you wrote was true.

— Casi famosos (2000)

Todo lo que sabemos es que Tom es culpable.

All we know is that Tom is guilty.

Todo lo que puedas imaginar.

Anything you can imagine.

Cada vez está más difícil, pero hago todo lo que me proponen.

It's getting harder and harder, but I do everything they ask of me.

— Dolor y gloria (2019)

¿Esto es todo lo que la vida me depara?

Is this all life has in store for me?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Finge que le gusta todo lo que le cocino, incluso si lo odia.

She pretends to like everything I cook for her, even if she hates it.

— La Empleada (2025)

Todo lo que me hace enfadar, lo pinto.

Everything that makes me angry, I paint.

— Queen (2014)

Nos han quitado todo lo que teníamos.

They’ve taken everything we had from us.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Tendrás todo lo que siempre quisiste.

You’ll have everything you’ve always wanted.

— La Empleada (2025)

Todo lo que fue no es más; todo lo que será todavía no lo es.

All that was is no more; all that will be is not yet.

La recompensa de la admiración por todo lo que lograron aquí.

The reward for admiration for everything they achieved here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Todo lo que tocaste.

Everything you touched.

— Un buen ladrón (2025)

Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.

That dog tries to eat almost everything it sees.

Maten todo lo que encuentren a su paso.

Kill everything in your path.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tengo todo lo que siempre quise.

I have everything I ever wanted.

Todo lo que bebí fue café.

All I drank was coffee.

Duele tener que dejar atrás todo lo que tienes.

It hurts to have to leave behind everything you have.

Siento mucho todo lo que hemos tenido que pasar estos años.

I'm so sorry for everything we've had to go through these past few years.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

En todo lo que veo, te veo a ti.

In everything I see, I see you.

¡Quiero todo lo que existe!

I want everything there is!

— La dolce vita (1960)

Todo lo que queremos es sentarnos y descansar.

All we want is to sit down and rest.

¿Crees todo lo que literalmente dice la Biblia, Edith?

Do you believe everything the Bible literally says, Edith?

— El hombre de la tierra (2007)

Todo lo que hago es por ellos.

Everything I do is for them.

Todo lo que veo son judíos contra judíos.

All I see is Jews against Jews.

Segundo por ver todo lo que has progresado.

Second, seeing how much you’ve progressed.

— Un profeta (2009)

Haga que escriba todo lo que hace.

Have him write down everything he does.

Olvido todo lo que quiero decir.

I forget everything I want to say.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones.

They did everything they could to foster good relations.

Nadie tiene todo lo que quiere.

Nobody has everything they want.

Y todo lo que ella hizo, es quererte.

And all she did, was love you.

La IA te dará todo lo que siempre soñaste.

AI will give you everything you've ever dreamed of.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Él hace todo lo que quiero.

He does everything I want.

Tengo que ser, para lograr todo lo que quiero.

I have to be, in order to achieve everything I want.

— गल्ली बॉय (2019)

Pareces recordar todo lo que ha pasado.

You seem to remember everything that has happened.

Ella hace todo lo que le digo que haga.

She does everything I tell her to do.

No puedo dar a Tom todo lo que quiere.

I can't give Tom everything he wants.

No todo lo que se puede hacer vale la pena hacerse.

Not everything that can be done is worth doing.

Veo todo lo que no veía antes.

I see everything I didn't see before.

— Cinema Paradiso (1988)

Todo lo que he hecho, ha sido por esos ojos.

Everything I've done has been for those eyes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom quiere vender todo lo que hay en su cochera.

Tom wants to sell everything in his garage.

Yo sé todo lo que pasa en mis hoteles.

I know everything that happens in my hotels.

Sé todo lo que necesito saber.

I know everything I need to know.

Por tu culpa todo lo que hemos pasado ha sido para nada.

Because of you, everything we've been through has been for nothing.

— El salario del miedo (1953)

Mary no sabe todo lo que Tom la ama.

Mary doesn’t know how much Tom loves her.

Quiero compartir contigo todo lo que soy.

I want to share everything I am with you.

Usen todo lo que trajeron.

Use everything you brought.

— Noche de fuego (2021)

Le encantaba todo lo que yo le hacía.

He/She loved everything I did for him/her.

— Ne le dis à personne (2006)

Todo lo que pido a cambio es la verdad.

All I ask in return is the truth.

En mi opinión, todo lo que ha pasado le ha afectado a la cabeza.

In my opinion, everything that has happened has affected his mind.

— 飲食男女 (1994)

Todo lo que hice, todo lo que tú viste.

Everything I did, everything you saw.

Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.

You never have enough time to do everything you want to do.

Hemos hecho todo lo que había que hacer.

We’ve done everything that needed to be done.

Vamos a hacer todo lo que podamos.

We're going to do everything we can.

Todo lo que dijeron es cierto.

Everything they said is true.

— El sonido de la muerte (2026)

Haz todo lo que te enseñó el pobre Alfredo.

Do everything that poor Alfredo taught you.

— Cinema Paradiso (1988)

No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.

I can't tell you everything I've been told because I was told not to.

Todo lo que tenemos nos conduce a él.

Everything we have leads us to him.

Su rostro joven no refleja todo lo que ha vivido estos años.

Her youthful face does not reflect everything she has experienced these years.

Eso y todo lo que hay entre medias.

That and everything in between.

Todo lo que podías hacer era trepar.

All you could do was climb.

Todo lo que me dijo es mentira.

Everything he told me is a lie.

— La Empleada (2025)

Hasta hace unos años atrás, mi campo era todo lo que conocía.

Until a few years ago, my field was all I knew.

— La leyenda de 1900 (1998)

Haré todo lo que me sea posible para ayudarte.

I will do everything I can to help you.

La gente comprará todo lo que haya tocado.

People will buy everything they have touched.

— Chicago (2002)

No creas todo lo que oigas.

Don't believe everything you hear.

Todo lo que es tuyo es mío.

Everything that is yours is mine.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Usted le va a contar todo lo que nos contó a nosotros.

You are going to tell him everything you told us.

— Zeta (2026)

Todo lo que amaba en mi vida se iba.

Everything I loved in my life was leaving.

Todo lo que se esconde dentro de ti.

Everything that is hidden within you.

— Dil Se.. (1998)

Mary aún no ha comprado todo lo que necesita.

Mary still hasn’t bought everything she needs.

Todo lo que puedo pensar es en la leche.

All I can think about is milk.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Buenas tardes, ¿encontró todo lo que buscaba?

Good afternoon, did you find everything you were looking for?

— Amores perros (2000)

Yo se todo lo que pasa en esta ciudad.

I know everything that happens in this city.

Haría todo lo que pudiera para mantenerlo vivo.

I would do everything I could to keep him alive.

Debes recordar decirle todo lo que sabes.

You must remember to tell him everything you know.

Todo lo que necesitamos es una firma justo aquí.

All we need is a signature right here.

Era todo lo que quería.

It was all I wanted.

Me hizo leer todo lo que escribió entonces.

He made me read everything he wrote back then.

— Anatomía de una Caída (2023)

Todo lo que haces es mirarme.

All you do is look at me.

— 밀양 (2007)

Todo lo que vas a ver es real.

Everything you're about to see is real.

— Tesis (1996)

Gracias por todo lo que hace por Santi.

Thank you for everything you do for Santi.

— Crímenes de familia (2020)

Todo lo que debe hacer es rellenar los espacios en blanco.

All you have to do is fill in the blanks.